Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Vũ Di - Chương 5: Chuyển hướng sau thất lạc

Trần Minh vội vàng chạy tới, định ngăn cản chuyện sắp xảy ra, nhưng cảnh tượng tiếp theo đã khiến hắn trợn tròn mắt.

Hai tên côn đồ nhào tới, vậy mà lại bị Hướng Vãn Thanh thuận thế tung hai cú đá ngang đẹp mắt, đá văng ngược ra xa. Hai tên còn lại cũng lập tức hóa đá, mãi mới trấn tĩnh lại, toan kéo đồng bọn dưới đất dậy để tiếp tục ra tay với Hướng Vãn Thanh.

Lúc này, Trần Minh đã há hốc mồm, đứng sững tại chỗ, nhìn Hướng Vãn Thanh giữa bốn gã côn đồ tựa như một cánh bướm nhẹ nhàng. Dưới vẻ mặt thanh tú ấy, ánh mắt nàng lại toát ra một vẻ cương nghị khó tả đầy mị lực. Những cú đá ngang của Hướng Vãn Thanh thực sự là ra chiêu đúng lúc đúng chỗ. Cứ thế, liên tiếp sáu bảy cú đá, bốn gã đàn ông đã nằm rạp trên mặt đất, rên rỉ không ngừng.

Bốn tên côn đồ thấy không thể nào đối phó được Hướng Vãn Thanh, vội vàng toan bỏ chạy. Nhưng đúng lúc này, từ góc đường không biết từ đâu xuất hiện ba chiếc xe Wrangler được độ lại trông cực kỳ hầm hố. Chúng lập tức chặn đầu chiếc xe bốn tên côn đồ vừa leo lên. Diệp Quản Quản từ trong xe thò đầu ra...

Diệp Quản Quản nhìn Hướng Vãn Thanh, ai oán nói: "Thanh Thanh à... sao em lại mạnh mẽ đến vậy? Cứ thế một mình xông vào hả? Cho dù em là quán quân tán thủ nghiệp dư cũng không thể liều lĩnh như thế chứ? Vương Tử Hào vốn có thế lực xã hội đen đứng sau, nhỡ có chuyện gì thì biết làm sao?"

Tám chín người đàn ông từ trên xe bước xuống, lập tức bao vây bốn tên côn đồ trong xe chật như nêm cối. Bốn tên côn đồ nhìn thấy đội hình này liền lập tức nhận thua. Sau hai lượt ép hỏi, chúng khai ra kế hoạch của Vương Tử Hào. Sau một trận "giáo dục" bằng quyền cước, đám lưu manh mặt mũi bầm dập vội vàng lái xe bỏ chạy.

Còn Trần Minh, khi nhìn thấy ba chiếc Wrangler cùng Diệp Quản Quản xuất hiện, hắn mới thở phào nhẹ nhõm. Giờ phút này, Trần Minh mới nhận ra mình đã lo lắng cho Hướng Vãn Thanh đến nhường nào.

Đúng lúc này, Trần Minh mới nghe thấy giọng nói từ tổng đài 110 trong điện thoại di động. Có lẽ cô cảnh sát trực tổng đài thấy mãi không có ai nói chuyện, tưởng là trò đùa, bèn trịnh trọng nói: "Cháu nhỏ, cháu không nói gì thì cô cũng đoán được rồi, có phải cháu lại lấy điện thoại của bố ra nghịch không... Số 110 không thể gọi bậy đâu nhé... Nếu không..."

Trần Minh vội vàng cầm điện thoại di động ra xa một chút rồi quát lớn: "Thằng ranh con! Mày lại dám lấy điện thoại của bố gọi 110 hả... Xem tao đánh mày thế nào!" Sau đó, hắn lại ghé sát điện thoại vào tai và nói: "Cảnh sát... Thực sự xin lỗi, trẻ con nghịch ngợm quá! Tôi sẽ đi dạy dỗ nó ngay, đã làm phiền ngài rồi ạ." Nói đoạn, hắn vội vàng cúp điện thoại.

Xong xuôi mọi việc, Trần Minh không khỏi thở dài, lắc đầu. Hắn nhìn trận chiến xa xa, vỗ vỗ lồng ngực không có mấy lạng thịt của mình, tự giễu nói: "Huynh ��ệ à, ngươi không xứng đâu..."

Nếp sống trạch nam của Trần Minh bị gián đoạn bởi đoạn nhạc đệm vừa rồi, khiến hắn đói bụng cồn cào. Hắn vội vàng quay về căn phòng thuê, lấy nồi đun nước, nấu một gói mì tôm. Chẳng hiểu sao tâm trạng lại vui vẻ khó tả, Trần Minh còn cao hứng thái thêm hai quả trứng cho mình. Khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, vừa định bắt đầu ăn thì tiếng gõ cửa vang lên.

Trần Minh mở cửa, liền thấy Hướng Vãn Thanh cười tươi như vầng trăng khuyết. Chẳng hiểu sao, Trần Minh cũng nở một nụ cười. Hướng Vãn Thanh liếc nhìn vào trong phòng, ra hiệu hỏi có thể vào không.

Trần Minh vội vàng né người sang một bên, dù sao "ổ chó" của mình nàng đã từng thấy rồi. Tuy nhiên, nội tâm Trần Minh lại trăm mối cảm xúc ngổn ngang, có một sự mừng thầm cùng tự ti đang giao chiến trong lòng. Hắn vội vàng kéo chiếc ghế nhựa ra cho Hướng Vãn Thanh ngồi xuống.

Hướng Vãn Thanh ngồi xuống, rất tự nhiên vắt mấy sợi tóc mái lòa xòa trên trán ra sau tai. Nhìn góc nghiêng 45 độ của nàng, quả thật là một khí chất động lòng người. Trần Minh thầm nghĩ, cảnh này mà chụp thành ảnh thì chắc chắn ai nhìn cũng mê, chỉ có cái "ổ chó" của hắn làm bối cảnh là không xứng mà thôi.

Hướng Vãn Thanh bày tỏ lòng cảm kích sâu sắc đối với chuyện xảy ra ngày hôm nay, hy vọng có cơ hội mời Trần Minh một bữa cơm để thể hiện lòng biết ơn.

"Hy vọng anh đừng từ chối lòng cảm ơn của em. Nếu không có vấn đề gì, cuối tuần này em sẽ đặt nhà hàng, chúng ta cùng đi ăn một bữa nhé..."

Trần Minh đối với lời mời đột ngột của Hướng Vãn Thanh, trong lòng đã vạn phần muốn đi, nhưng cái lòng tự ti bất khả chiến bại lại quấy phá. "Ăn cơm thì không cần đâu, tôi cũng chẳng giúp được gì to tát cả..."

Đối với lời từ chối khéo của Trần Minh, Hướng Vãn Thanh cười càng thêm vui vẻ, "Từ trước đến nay toàn là người ta tranh nhau mời em ăn cơm, anh thì hay thật! Vậy mà lại không muốn..." Hướng Vãn Thanh vừa nói vừa nhìn Trần Minh, chẳng biết trong lòng nàng đang nghĩ gì mà nụ cười nhẹ nhàng ấy lại càng thêm quyến rũ.

Bị nhìn như vậy, Trần Minh càng thêm ngượng ngùng, "Cái này gọi là vô công bất thụ lộc, tôi cũng chưa từng mời cô ăn cơm bao giờ. Nếu nói ai cần mời, thì phải là tôi mời cô mới đúng chứ..."

Hướng Vãn Thanh chỉ vào tô mì tôm trên bàn, "Em cũng chưa ăn tối... Vậy được rồi, tô mì này coi như anh đã mời em một bữa nhé."

Trần Minh lập tức hóa đá tại chỗ. Chà chà, còn có kiểu thao tác này sao? Đây chẳng phải là ép người trắng trợn à!

Trần Minh chần chừ: "Cái đó..."

"Anh là đàn ông thì hào sảng chút đi. Em về phòng ăn đây. Đặt được nhà hàng rồi em sẽ báo cho anh. Đến lúc đó Diệp Quản Quản cũng sẽ đi cùng, anh không phiền chứ?"

Hướng Vãn Thanh cầm bát, còn rất tự nhiên gắp luôn cả trứng tráng trong đĩa về phòng mình. Còn Trần Minh, thì cứ đứng đờ ra như một gã ngốc bị treo máy, mãi cho đến khi Hướng Vãn Thanh rời đi mới hoàn hồn, cười tủm tỉm. Đúng lúc này, cái bụng không chịu thua kém của hắn lại réo lên. Trần Minh sờ sờ bụng rỗng, trong lòng lại có một loại thỏa mãn khó tả.

Nửa giờ sau, Trần Minh lại một lần nữa nấu xong mì, vừa ăn xong và rửa bát đũa. Hướng Vãn Thanh lại gõ cửa phòng Trần Minh. Nàng cười mang ra cái bát vừa mới dùng và nói:

"Món mì tôm trứng tráng của anh nấu cũng không tệ đó... Em đã đặt nhà hàng rồi, anh thêm WeChat của em, em sẽ gửi định vị cho anh. Đến lúc đó Diệp Quản Quản cũng sẽ đi cùng, anh không phiền chứ?"

"Sao lại phiền được chứ... Đông người cũng tốt, càng đông càng náo nhiệt." Trần Minh nhận lấy cái bát sạch sẽ từ Hướng Vãn Thanh, cất đi rồi thêm WeChat của nàng. Tiện thể, cả hai cũng lưu lại số điện thoại cho nhau.

Nhìn thấy số điện thoại di động của Hướng Vãn Thanh có tận năm chữ số liên tiếp, Trần Minh lại cảm nhận được sự đặc trưng của người giàu có. Hắn chợt cảm thấy hơi bất an về bữa ăn này. Liệu khi đến đó, mình có nên giành trả tiền không nhỉ... Không có lý do gì để con gái phải trả tiền cả.

Nhưng đợi đến khi Hướng Vãn Thanh gửi định vị đến, Trần Minh liền hoàn toàn từ bỏ ý nghĩ muốn trả tiền. Bởi vì chỉ cần liếc mắt, hắn đã thấy định vị đánh dấu chính là một nhà hàng Michelin 5 sao ở trung tâm thành phố. Với tiền tích cóp dưới đáy hòm của mình, e rằng đến cả việc gọi món để ăn cho no cũng đã quá sức rồi...

Trần Minh nhìn chằm chằm màn hình rất lâu, đột nhiên trong lòng trỗi lên một nỗi bi ai khó nói thành lời. Hắn chợt nhận ra thế giới của Hướng Vãn Thanh dường như là điều mình khó lòng chạm tới, chỉ một bữa cơm đơn giản như vậy cũng đã khiến hắn áp lực như núi.

Trần Minh nhiều lần gõ rồi lại xóa trên bàn phím dòng chữ: "Chủ nhật tôi có việc đột xuất, không đi được..." Cứ thế gõ rồi xóa, gõ rồi xóa, tâm trạng Trần Minh lại không hiểu sao trở nên nặng nề. Có lẽ, đây chính là hiện thực.

Trần Minh mặc quần áo chỉnh tề, xuống lầu định đi dạo cho thoáng đầu óc. Đến dưới lầu, hắn nhìn ánh đèn trong phòng Hướng Vãn Thanh ở sát vách từ xa. Chợt cảm thấy giống như đang ngước nhìn vầng trăng trên bầu trời, ánh trăng thì thật đẹp đẽ biết bao... nhưng lại quá đỗi xa vời.

Dường như đã chấp nhận hiện thực, Trần Minh vẫn gửi tin nhắn đi: "Cô Hướng, thật ngại quá. Vừa rồi tôi nhận được điện thoại của sếp, tuần này công ty chúng tôi đều phải tăng ca để kịp tiến độ. Bữa cơm này tạm thời tôi không thể đi được rồi. Chúng ta hẹn lại lần sau nhé..."

Chẳng biết mang tâm trạng gì, Trần Minh vừa đi vừa chờ đợi hồi âm từ Hướng Vãn Thanh. Hắn bước ra khỏi cổng khu chung cư, vô định lang thang. Nhìn bầu trời đêm xa xăm, hắn mới nhận ra đêm nay mây quá nhiều, đến cả vầng trăng cũng không nhìn thấy.

Cứ thế đi mãi, hắn đến bên một cây cầu cách khu chung cư không xa, nhìn dòng sông chầm chậm trôi.

Trần Minh chìm vào suy tư. Hắn nghĩ về một phần ba cuộc đời mình, dường như đã trôi qua thật chẳng ra sao. Lời mời của Hướng Vãn Thanh tựa như đã lột trần mặt yếu đuối, bất lực nhất của Trần Minh, còn cuộc sống bình thường cùng hoàn cảnh quẫn bách khiến hắn vô cùng bất đắc dĩ.

Giống như một đợt cá bất ngờ bùng phát trong dòng sông, hắn thành tâm tiến về phía bờ, nhìn từng con cá lớn hoạt bát đang quẫy mình trong nước. Định đưa tay ra vớt, hắn mới phát hiện tấm lưới rách trong tay mình thậm chí còn không với tới được một nửa bờ sông.

Nỗi thất bại nặng nề khiến Trần Minh vô cùng khó chịu.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free