(Đã dịch) Đại Võ Lâm Thế Giới - Chương 28: Ngọc Đế phẫn nộ Vương Việt thu đồ đệ
Chuyến đi Địa Phủ của Vương Việt chẳng qua chỉ là một chuyện nhỏ xen ngang, ngoại trừ một số ít người biết được, mọi việc vẫn diễn ra như thường lệ.
Thiên Đình, xem như là bên chịu thiệt hại nặng nề nhất trong sự kiện này.
Mười Đại Kim Ô vừa thoát khỏi khổ ải ở Quán Giang Khẩu không lâu, giờ phút này ngo��i trừ một con nhỏ nhất, chín Đại Kim Ô còn lại đã hóa thành tro bụi ở Địa Phủ, không để lại chút dấu vết nào.
Ngọc Đế sớm đã tức giận đến đen mặt, ai cũng có thể thấy ngọn lửa giận âm ỉ chực bùng lên từ người ông.
Chư tiên thần phía dưới, không ai dám chọc giận hay chạm vào ngọn lửa giận đang bốc cháy kia của ông ta, sợ rằng sẽ thiêu cháy chính mình.
Buổi chầu sáng ngày hôm đó diễn ra vội vã, qua loa, rồi bãi triều.
Trở về tẩm cung, Ngọc Đế tức giận đến nỗi nhìn cái gì cũng không thuận mắt, khiến cho các tiên nữ, tiên quan phục vụ đều run như cầy sấy.
"Bệ hạ, Thái Thượng Lão Quân cầu kiến."
Ngọc Đế sầm mặt, vốn muốn từ chối, nhưng vì Thái Thượng Lão Quân muốn gặp nên ông đành nén lại.
"Mời hắn vào."
Tiên quan lui xuống, chỉ một lát sau Thái Thượng Lão Quân đã bước vào trước mặt Ngọc Đế, khẽ chắp tay hành lễ.
"Ngọc Đế."
"Cứ tự nhiên ngồi đi, chẳng hay Lão Quân tìm ta có việc gì. Nếu không có chuyện gì quan trọng, thì cứ để ta một mình tĩnh tâm."
Thái Thượng Lão Quân cũng nhận ra Ngọc Đế đang có sắc mặt không tốt, hiển nhiên là đang phiền não chuyện chín Đại Kim Ô tử vong. Vốn dĩ ông ta không muốn đến đây một chuyến, chẳng qua là vì Nguyên Thủy Thiên Tôn đã tìm đến ông, thương lượng một vài chuyện có liên quan đến Thiên Đình, đồng thời lại cực kỳ có lợi cho Thiên Đình. Bởi vậy, ông không ngại đối mặt với vẻ mặt khó chịu của Ngọc Đế, để làm người trung gian giải thích rõ ràng.
"Ta đến đây cũng đúng lúc, chính là vì một chuyện vô cùng trọng đại, đủ để giải quyết vấn đề nhức đầu mà Ngọc Đế vẫn luôn phiền lòng bấy lâu nay."
Thái Thượng Lão Quân khẽ vuốt chòm râu dài, từ tốn đáp lời.
Ánh mắt của Ngọc Đế lập tức đổ dồn vào Thái Thượng Lão Quân.
"Lão Quân lẽ nào biết ta vì sao lại phiền lòng, đau đầu sao? Cũng đừng đùa giỡn ta thì hơn."
Ngọc Đế cho rằng, Thái Thượng Lão Quân chẳng qua là đến khuyên giải, nói ra lời này chỉ để an ủi suông, chứ không có ý nghĩa gì khác.
Nhưng mà, Thái Thượng Lão Quân lần này tới, đúng là có tin vui muốn báo, là tin vui đối với Ngọc Đế, hoặc là toàn bộ Thiên Đình.
"Bần đạo nào dám đùa giỡn Ngọc Đế chứ, lần này đến đây thật sự có chuyện tốt muốn bẩm báo. Chẳng bao lâu nữa, có thể giải quyết vấn đề Thiên Đình khan hiếm cao thủ, nhân tài."
"Chuyện này là thật sao?"
Lúc này, Ngọc Đế đã đứng bật dậy, mặt đối mặt nhìn Thái Thượng Lão Quân, thần sắc trên mặt cũng đã thay đổi.
"Tuyệt đối không nói dối, Ngọc Đế hãy lại gần đây nghe."
Thái Thượng Lão Quân ra vẻ thần bí, nở một nụ cười cao thâm khó đoán.
Ngọc Đế bán tín bán nghi, nhưng cũng lại gần.
Chỉ thấy Thái Thượng Lão Quân thì thầm một hồi lâu vào tai Ngọc Đế, sắc mặt của Ngọc Đế biến đổi nhanh chóng, cuối cùng dừng lại ở vẻ mặt mừng như điên.
"Ngọc Đế, dù lần này ông vẫn còn tức giận, nhưng chín Đại Kim Ô đã chết là sự thật, không cách nào thay đổi được nữa. Vấn đề cốt lõi trước mắt của Thiên Đình vẫn là thiếu hụt nhân tài. Kế hoạch của sư đệ ta có thể giúp Thiên Đình, vốn đang thiếu hụt cao thủ, nhận được nguồn bổ sung dồi dào, thực sự có thể cai quản Tứ Phương Thiên Đình, khi đó Ngọc Đế cũng mới có thể thực sự có được uy nghiêm của Thiên Đình chi chủ."
Thái Thượng Lão Quân nói xong, khẽ vung phất trần trong tay, mỉm cười với vẻ mặt thản nhiên, tự tại.
"Thật tốt, thật tốt biết bao! Ha ha!"
Ngọc Đế nhìn Thái Thượng Lão Quân, tin tức này của ông quả thực quá kịp thời, khiến nỗi uất ức trong lòng Ngọc Đế lập tức tan biến hơn phân nửa. Chỉ đợi đến khi kế hoạch này chính thức được áp dụng, số lượng cao thủ của Thiên Đình sẽ được mở rộng đáng kể.
"Bất quá, cách làm này sẽ không khiến ta được lợi vô cớ, chắc hẳn có yêu cầu gì đó chứ? Xin Lão Quân cứ nói ra, để ta tham khảo một chút."
Nguyên Thủy Thiên Tôn không thể nào vô duyên vô cớ để Thiên Đình tăng thêm nhiều cao thủ đến vậy, phía sau chuyện này chắc chắn cũng phải trả giá chút gì.
Dù sao, trong thiên hạ không có chuyện tốt miễn phí, có lợi ắt có hại, nhất là khi liên quan đến những nhân vật như Tam Thanh Thánh Nhân.
"Về phần yêu cầu, sư đệ cũng chưa từng nói cho bần ��ạo biết. Cụ thể, hắn sẽ tìm một thời gian để nói chuyện với ngài, bần đạo chỉ là người truyền lời mà thôi."
Ngọc Đế trầm tư một hồi, lập tức nở một nụ cười tươi, chắp tay vái chào Thái Thượng Lão Quân.
"Ta vẫn phải đa tạ Lão Quân, đã mang đến một tin tức như vậy. Đây thật sự là một đại sự có thể giải quyết cục diện khó khăn của Thiên Đình!"
"Đâu có gì đâu, việc này nếu đã thông báo, thì bần đạo cũng nên cáo từ."
"Ta đưa tiễn Lão Quân."
Giờ phút này, sắc mặt Ngọc Đế từ âm u đã chuyển sang tươi tỉnh, so với vừa rồi thì đã thay đổi một trời một vực. Sau khi đưa tiễn Thái Thượng Lão Quân, ông nhịn không được lớn tiếng vỗ bàn.
...
Trên đỉnh Hoa Sơn, trong sơn động.
Hai người Dương Tiễn, Dương Giao lần thứ hai đến bái kiến Vương Việt, cùng với Dương Thiền.
Bọn họ lần này tới là để cảm tạ Vương Việt đã giúp chữa khỏi bệnh cho Dương Thiên Hữu, còn giúp hai anh em Dương Tiễn, Dương Giao thuận lợi thoát khỏi Địa Phủ.
"Không cần khách sáo như vậy, các ngươi cứ đứng lên đi."
Vương Việt cuộn lên một luồng khí lưu, nhấc bổng tất cả bọn họ lên. Đối với những người mà mình xem trọng, ông không thích kiểu quỳ lạy hành lễ này cho lắm.
Ba huynh muội Dương Tiễn đứng dậy, cũng không kinh ngạc trước thủ đoạn của Vương Việt, bởi vì đã thấy nhiều nên không lạ nữa.
"Các ngươi lần này đến đây, đều chỉ là để cảm ơn ta mà thôi sao?"
Vương Việt thuận miệng hỏi, ông nhận ra ba huynh muội Dương Tiễn còn có chuyện khác muốn nói, nhưng cũng không chỉ rõ, để chính bọn họ tự mình mở lời.
"Dĩ nhiên không phải, đây chẳng qua chỉ là một khía cạnh thôi. Chủ yếu, vẫn là trước khi rời Địa Phủ, tiền bối đã dặn dò, không được đáp ứng yêu cầu nhận đồ đệ của một đạo nhân tên là Ngọc Đỉnh Chân Nhân."
"Ồ? Hắn đã đến tìm các ngươi rồi sao?"
Vương Việt thuận miệng nói tiếp.
"Đúng, hôm đó chúng con vô tình gặp được hắn, hắn thấy dáng vẻ của chúng con rất lạ, chưa nói được mấy câu đã ngỏ ý muốn nhận chúng con làm đồ đệ. Chúng con nhớ lời tiền bối dặn nên không đồng ý, thấy sắc mặt của đạo nhân kia khó coi, hắn nói rằng nếu không được nhận làm đồ đệ thì hắn tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc, cũng sẽ không chịu rời đi. Chúng con cuối cùng cũng đành chịu, bèn bỏ lại hắn rồi đến Hoa Sơn gặp tiền bối."
"Thì ra là thế."
Vương Việt ánh mắt lấp lóe, khóe miệng nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Diễn biến cốt truyện này, cùng nguyên bản có điểm khác biệt.
Vốn dĩ Dương Tiễn và Dương Thiền đã phải khóc lóc van nài mới được bái Ngọc Đỉnh Chân Nhân làm sư phụ, ban đầu ông ta không đồng ý vì sợ đắc tội Thiên Đình. Về sau, e rằng là do tính toán được khí vận trên người hai anh em Dương Tiễn, Dương Thiền nên mới thu hai người vào môn hạ. Chi tiết này cũng là để chôn xuống phục bút cho thời kỳ Phong Thần bảng sau này. Dương Tiễn là đệ tử xuất sắc nhất trong Tam đại đệ tử của Xiển giáo, trong trận chiến Phong Thần đã đóng góp không nhỏ. Một đồ đệ tốt như vậy, Ngọc Đỉnh Chân Nhân sau khi đã rõ ràng, há lại sẽ không cần ư?
Ông ta thì không tính ra được, nhưng sư tôn của ông ta, Nguyên Thủy Thiên Tôn, há lại không nhìn ra điều này? Trận chiến Phong Thần này đều do ông ta quyết định kế hoạch, những nhân vật đáng chú ý tự nhiên cũng phải được tìm kiếm.
Lúc này, bởi vì Vương Việt tham gia, diễn biến cốt truyện sớm đã thay đổi không ít. Giờ đây Ngọc Đỉnh Chân Nhân ngược lại lại phải khóc lóc van nài muốn thu ba huynh muội Dương Tiễn làm đồ đệ, Vương Việt đương nhiên sẽ không chịu.
Người ta đã hao tâm tổn trí, tốn bao công sức dạy dỗ, lại bị ngươi ngang nhiên hái mất quả đào sao? Làm sao có thể chứ.
"Cách làm của các ngươi rất tốt. Lúc trước ta không đồng ý nhận các ngươi làm đồ đệ, đó là một phép thử đối với các ngươi. Giờ đây xem ra, các ngươi đã có tư cách làm đệ tử của ta. Hôm nay trùng hợp là ngày hoàng đạo, vậy thì cứ ở đây bái sư đi."
Vương Việt từ trong suy nghĩ hoàn hồn, nhìn ba người phía dưới, chậm rãi nói.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ chương truyện tại truyen.free, nơi lưu giữ bản chuyển ngữ độc quyền này.