(Đã dịch) Đại Vô Hạn Thần Giới - Chương 157: Mộc Uyển Thanh tiếp nơi
Chiều tối hôm đó, Lý Chí Dĩnh vừa tu luyện xong Bắc Minh Thần Công, bỗng nhiên chú ý tới trên con đường đi lên tầng bốn, thiếu đi một bóng người, chỉ còn lại Vương Ngữ Yên trong bộ kỳ trang dị phục.
Chuyện gì thế này?
Lý Chí Dĩnh hơi sững sờ một chút, rồi bắt đầu cẩn thận cảm nhận. Hóa ra người ở vị trí trên đã chết, nhưng vị trí đó thì vẫn chưa biến mất. Hiện tại chỉ là một vị trí trống không, Lý Chí Dĩnh có thể sắp xếp người đi tới đó, ngoài ra, nếu hắn giết Vương Ngữ Yên, hắn có thể đi lên tầng bốn.
Giết Vương Ngữ Yên?
Mặc dù Lý Chí Dĩnh rất muốn lên tầng bốn xem tình hình, nhưng hắn tuyệt sẽ không dễ dàng ra tay sát hại người vô tội. Hắn đâu phải là kẻ điên cuồng giết người!
Còn về việc vị trí trống đó lại có thể sắp xếp một người vào, điều này khiến Lý Chí Dĩnh hơi kinh ngạc, bởi vì chuyện này có nghĩa là cấm chế của tầng trời ẩn chứa nhiều diệu dụng mà hắn chưa lý giải được.
Ở tầng một, hình như hắn đã lấy pho tượng trên đó xuống, giờ lại là đưa người tới vị trí. Điều này rất thú vị, hơn nữa người ở vị trí này lại là hình ảnh, chứ không phải pho tượng.
Điều này nói rõ sự vận hành của tầng trời, cùng với hạt nhân cấm chế, luôn biến đổi không ngừng.
Tối hôm đó, Lý Chí Dĩnh hướng Mộc Uyển Thanh nói: "Uyển muội, nàng có yêu ta chăng?"
"Yêu." Mộc Uyển Thanh thâm tình nhìn chằm chằm Lý Chí Dĩnh, "Mặc dù Lý lang không thể chỉ yêu riêng mình ta, nhưng mấy ngày nay thiếp đã nghĩ thông suốt rồi. Chỉ cần Lý lang đồng ý dành cho ta thêm chút thời gian là đủ rồi."
"Rất tốt." Lý Chí Dĩnh nở nụ cười, "Ta cần lấy ra một ít huyết dịch từ người nàng, có chút đau đớn, nàng có bằng lòng không?"
Mộc Uyển Thanh có chút không hiểu nhìn Lý Chí Dĩnh, sau đó gật gật đầu.
Sau một khắc, Mộc Uyển Thanh chợt thấy giữa mi tâm Lý Chí Dĩnh bắn ra một tia sáng. Khi ánh sáng ấy rơi vào tay Lý Chí Dĩnh, đã hóa thành một cây trượng ngọc lục bảo, chính là Đả Cẩu Bổng!
Lấy ra cồn sát trùng, Lý Chí Dĩnh nhẹ nhàng lau trên cánh tay Mộc Uyển Thanh.
Lý Chí Dĩnh lại lấy ra một cây kim lấy máu. Đâm vào mạch máu của Mộc Uyển Thanh, máu đỏ tươi lập tức trào ra, rồi được đúc lên trên trượng ngọc lục bảo.
Không thể ngờ được, Mộc Uyển Thanh bỗng cảm thấy mình như có một mối liên kết nào đó với Lý Chí Dĩnh. Tiếp theo, trong hư không có một vệt hào quang ẩn hiện. Sau đó, một ấn ký rực rỡ sắc màu, bất chợt từ trên trời giáng xuống, bay thẳng vào sâu trong mi tâm Mộc Uyển Thanh.
Sau một khắc, cả hai người đều nảy sinh cảm giác ý hợp tâm đầu.
Lý Chí Dĩnh rút ống kim tiêm ra, lấy cồn sát trùng đặt lên vết thương nhỏ.
"Lý lang, thiếp hình như có thể truyền âm nói chuyện với chàng." Bỗng nhiên, giọng nói của Mộc Uyển Thanh vang lên trong đầu Lý Chí Dĩnh, "Hì hì. Vui quá đi mất, Lý lang chàng là thần tiên sao?"
"Không phải." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, nhìn Mộc Uyển Thanh, ánh mắt hắn trở nên dịu dàng hơn nhiều.
Nếu không phải người chí tình chí nghĩa, thì không thể tiến vào ý thức của hắn.
Từ một khía cạnh nào đó mà nói, hắn đã hoàn thành một trạng thái tế luyện sâu sắc đối với Mộc Uyển Thanh. Mộc Uyển Thanh nhìn ánh mắt dịu dàng của Lý Chí Dĩnh, trên mặt nàng nở nụ cười ngọt ngào. Nàng có thể cảm nhận được sự yêu mến và vui mừng của Lý Chí Dĩnh, điều này làm nàng vô cùng ngọt ngào.
"Phu quân, nếu chàng không phải thần tiên, vậy những thứ kia giải thích thế nào?" Mộc Uyển Thanh hỏi Lý Chí Dĩnh, "Vì sao lại tồn tại?"
"Hiện tại vẫn chưa thể nói cho nàng biết." Lý Chí Dĩnh cười nói, "Sau này nàng sẽ tự làm rõ."
Lý Chí Dĩnh dứt lời, sau đó mở miệng nói: "Uyển muội, nàng thật thơm, đêm nay ta muốn dưới đèn xem mỹ nhân..."
Mặt Mộc Uyển Thanh đỏ bừng, lời nói của Lý Chí Dĩnh khiến nàng ngượng ngùng vô hạn.
Có lẽ sự biến hóa hôm nay có phần kỳ lạ, tối nay Mộc Uyển Thanh biểu hiện phi thường khác lạ, khả năng chịu đựng cực kỳ tốt, bị Lý Chí Dĩnh kéo dài rất lâu mới chịu dừng.
Ở tại sát vách của Lý Chí Dĩnh, Vương Ngữ Yên bị tiếng rầm rì ái muội này làm cho toàn thân nóng ran. Cả đêm không thể ngủ yên.
Phụ nữ cũng là người, cũng có những nhu cầu bình thường. Lần này Vương Ngữ Yên thực sự bị giày vò. Còn Vương phu nhân Lý Thanh La, vì khoảng cách khá xa, tự nhiên không bị ảnh hưởng.
Sau đó một quãng thời gian, Lý Chí Dĩnh bắt đầu thường xuyên xuất hiện ở một số chốn phong nguyệt. Hắn tự nhiên không phải đi tìm hoa vấn liễu, mà là để giao lưu với một số tài tử.
Thời xưa và thời nay không giống nhau, tài tử thời xưa đối với việc tìm hoa vấn liễu cũng không bài xích, ngược lại những chốn phấn hồng cao cấp, vẫn là nơi tốt để khẳng định danh tiếng.
Thế nhưng xét khắp xưa nay, những bài thơ ca vang danh thiên hạ có được mấy bài? Thật quá đỗi ít ỏi.
Việc học tập của tài tử thời xưa không dễ dàng như hiện đại, càng không thể sánh ngang với thời đại thông tin bùng nổ như hiện nay.
Nhiều tài tử có thể đọc sách cũng chẳng nhiều. Ngay cả khi đọc Tứ Thư Ngũ Kinh cũng thường không đầy đủ, thậm chí có nhiều tài tử còn không thể học hết Luận Ngữ. Không phải vì họ không muốn học, mà là không có điều kiện!
Các Sĩ Đại Phu quý tộc này, căn bản không thể tùy tiện đem điển tịch của mình ra cho người khác xem.
"Đáng tiếc, Lý Bạch có một danh ngôn, ta chỉ nhìn thấy hai câu đầu, nhưng lại không biết nội dung phía sau." Ngày đó, Lý Chí Dĩnh đi tới chốn yên hoa này, vừa vặn nghe được một người nói như vậy, "Ta nói sau đó, xin mời huynh đệ nào biết rõ chỉ giáo."
"Ài chà, ngươi cứ nói đi." Tài tử này vừa dứt lời, lập tức có rất nhiều người xôn xao, "Rốt cuộc là bài thơ nào, chúng ta có thể cùng nhau bàn luận một phen chăng? Thơ của Lý Bạch vẫn luôn là sở thích của ta."
"Tên bài thơ đó ta cũng không biết." Tài tử này nói, "Ta chỉ gặp qua hai câu đầu, câu thứ nhất là: Quân không g���p, Hoàng Hà chi Thủy Thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi. Câu thứ hai là: Quân không gặp, cao đường minh kính bi bạch phát, triêu như thanh ti mộ thành tuyết!"
"Hay!" Tài tử này vừa dứt lời, liền có rất nhiều người phụ họa, "Tuyệt diệu, thật tuyệt diệu!"
Thế nhưng nhiều người liền ca ngợi lời thơ này, thế nhưng lại không một ai biết rõ ràng tên bài thơ của Lý Bạch là gì. Bởi vậy, sau khi ca ngợi, nhiều người bắt đầu thổn thức, rồi lại trách móc những kẻ quyền quý dòng dõi thiên vị bè phái, cảm thán rằng thơ ca hay như vậy mà lại không được truyền bá toàn vẹn.
"Bài thơ ca này, ta biết." Lý Chí Dĩnh cười nói, "Nó là một trong những tác phẩm của Lý Bạch, tên là Tương Tiến Tửu."
Lý Chí Dĩnh dứt lời, rất nhiều người đều hướng hắn nhìn lại.
"Tại hạ Lý Chí Dĩnh." Lý Chí Dĩnh hướng mọi người nói, "Xin chào các vị."
"Cự Tử kiếm tôn?" "Cự Tử phương sĩ?" "Người bán phỉ thúy ngàn vàng?" "Phương sĩ có thể chế tạo tiên nhưỡng?"
Rất nhiều người vừa nghe Lý Chí Dĩnh tự giới thiệu mình, dồn dập kinh ngạc nhìn lại.
"Các vị học sinh đều có học vấn uyên thâm như vậy, tại hạ vô cùng bội phục." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Nghe nói các vị đọc sách bất tiện, ta muốn thành lập một thư viện, thu thập thư tịch khắp nơi, nhằm cung cấp điều kiện học tập thuận tiện cho học sinh thiên hạ, không biết các vị có hứng thú hay không?"
Vừa nghe Lý Chí Dĩnh nói vậy, ánh mắt của rất nhiều người đều sáng rực lên.
"Tốt lắm, không nói những chuyện khác nữa, chư vị hãy nghe ta đọc thuộc lòng bài Tương Tiến Tửu này một lượt." Lý Chí Dĩnh mở miệng nói, "Danh ngôn của Thi Tiên Lý Bạch, ta vô cùng yêu thích. Chư vị vừa bàn luận, trùng hợp là ta đã từng được nghe qua."
Vừa nghe Lý Chí Dĩnh muốn đọc thuộc lòng, cả trường đều yên tĩnh lại.
Lý Chí Dĩnh uống một ngụm trà, nhuận giọng, rồi bắt đầu đọc: "Quân không gặp, Hoàng Hà chi Thủy Thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi. Quân không gặp, cao đường minh kính bi bạch phát, triêu như thanh ti mộ thành tuyết. . ."
Hai câu thơ vừa dứt, tất cả tài tử đều chăm chú lắng nghe, bởi lẽ nội dung tiếp theo chính là điều mà họ muốn biết.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về Truyen.free và dịch giả, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.