(Đã dịch) Đại Tùy Thuyết Thư Nhân - Chương 15: Người cùng khổ đáng thương người cùng khổ
Ngũ Quả Tử chân bị người đánh, cụ thể là ai sư phụ cũng không biết rõ, chỉ biết hắn gãy chân trước kia, vốn là lưu manh có tiếng tại địa phương.
Rất thích tàn bạo tranh đấu, xã hội bất dung.
Mà đắc tội với người, bị đoạn một chân, về sau không biết thế nào thành ăn xin... Chỉ có thể nói mỗi người nhân sinh cảnh ngộ đều khác nhau.
Đừng xem chỉ là một tòa biên ải thành nhỏ, nhưng thành nhỏ bên trong chuyện xưa có trời mới biết chôn vùi bao nhiêu quá khứ và tính mạng.
Hai bánh mì khô ném ra, tốc độ không nhanh.
Nhưng người ăn xin chỉ tiếp được một cái, cái kia rơi xuống đất, bị một đứa nhóc nhanh chóng nhặt lên.
Phủi sạch tro bụi, không dám ăn, chủ động đưa cho Ngũ Quả Tử.
"Ha ha, nhỏ lỗ mũi trâu, thấy được người quen, luôn luôn mang theo tiểu đệ tử tới chào hỏi mới được."
Tay nắm chặt hai bánh mì, hắn bóp nát một cái.
Bánh mì trong gió lạnh đã lâu nguội cứng, lại thêm chẳng có gì tinh bột mì, một chút cũng không dính.
Một bẻ liền vỡ thành mấy miếng.
Hắn cũng không giấu giếm, đưa cho đứa nhóc nhặt bánh mì, tiểu nhóc lập tức hiểu chuyện đi chia cho mấy đứa nhóc khác.
Ăn một miếng xong, lập tức quay đầu lại hướng Lý Trăn nhao nhao:
"Đạo trưởng hồng phúc tề thiên!"
"Sớm ngày thăng tiên!"
"Đi đi đi, cút qua một bên đi."
Nhóm nhỏ này còn thật coi mình như đại gia.
Mà Ngũ Quả Tử cũng hét một tiếng:
"Thôi được, con nít nhóm này, nhỏ lỗ mũi trâu so với phụ thân ta còn nghèo hơn. Có thể đưa ra hai bánh mì đã coi như hắn Xử Nữ quan hương hỏa vượng lắm."
Mấy tên ăn xin nhỏ nghe xong, lập tức không để ý tới Lý Trăn.
Nhân tình lạnh ấm thể hiện vô cùng tinh tế.
Nhưng từ mặt bên để xem, Ngũ Quả Tử đối với mấy đứa nhóc uy hiếp lực cũng rất mạnh.
Quay trở lại bên cạnh người ăn xin, ánh mắt khẩn trương nhìn Ngũ Quả Tử tay còn lại bánh mì, không ai dám muốn, cũng không ai dám lên tiếng.
Ngũ Quả Tử lại bóc xuống nửa miếng, cho mấy đứa nhóc chia, chính mình thì cắn nửa miếng bánh mì còn lại, lẩm bẩm hỏi:
"Lỗ mũi trâu, túi còn có tiền không? Có lời nói mua bầu rượu."
"Linh thạch ngươi có muốn không?"
Thấy bộ dáng lưu manh của hắn, Lý Trăn lăn mắt trắng:
"Thôi được, đừng ở bần đạo đây quanh co, ngươi chặn cửa chính nhà người đấy, một hồi chủ nhà trở về lại đem ngươi cái chân kia cũng chặt luôn, ngươi có thể chết hết."
"Hắn thật dám đánh ta, ta liền mỗi ngày nằm trước cửa bọn họ cho hắn nuôi ta. Họ Khúc hai ngày trước mới vừa nạp một cô tiểu thiếp, ngày tử tốt lắm. Nếu thật đánh chết ta, ngươi nhớ cho ta siêu độ, tiền bạc đều để lại cho đàn con ta."
Ngũ Quả Tử khạc một ngụm đờm vàng, dùng một bộ vô lại ngữ khí cười đùa.
Nhưng cuối cùng vẫn chống gậy dẫn theo nhóm nhóc đi về phía trước.
Xong việc, để lại một câu:
"Lỗ mũi trâu, ngày mai ta còn tới nữa, nhớ chuẩn bị thêm mấy cái."
"Phúc sinh vô lượng thiên tôn, chúc ngươi sớm đăng tiên lạc!"
"Thế giới cực lạc đó không phải cách nói của hòa thượng sao?"
"Đúng, nhanh lên chết đi, chết rồi lên Linh Sơn với bọn lừa trọc kia chơi."
"Ha ha ha ha~"
Đại ăn xin dẫn theo tiểu ăn xin hướng tới mục tiêu tiếp theo, mà chỉ hai bánh mì, Lý Trăn cũng không đau lòng, ngược lại còn có chút vui vẻ.
Sư phụ chết hôm đó, trời mưa.
Mưa thu lạnh giá cắt da.
Một đường từ núi xuống tới Thả Mạt Thành lần đầu tiên, hắn mặt mày mờ mịt.
Chính là ăn xin này đem mình kéo tới góc tường trước đống lửa than, thấy tinh thần mình không thuộc về, hỏi chuyện gì. Cùng đường mạt lộ mình đem việc sư phụ qua đời kể xong, cầm hai cây nến chính không biết làm sao.
Ngũ Quả Tử này sai mấy tiểu ăn xin đi tìm việc tang lễ, sau đó hắn tự dẫn mình tới hiệu cầm đồ.
Chủ hiệu cầm đồ vốn chỉ định cho 50 đồng tiền.
Cũng là ăn xin này ở trên nhai ồn ào chủ hiệu cầm đồ vô lương tâm, muốn hại chết người xuất gia mồ côi sư phụ... Cuối cùng hai cây nến mới cho 150 văn.
Miễn cưỡng tính là đem tang sự sư phụ lo xong.
Ngày đó trời rất lạnh, cuối cùng tìm được Tôn chưởng quỹ mua quan tài, hai người đều đông cứng run rẩy.
Lý Trăn muốn cho hắn tiền, ăn xin chỉ lấy 3 văn, nói là cho mấy đứa nhóc mua bánh ngô ăn. Đồng thời nói sư phụ trước kia đã cho hắn ân huệ, chết rồi đưa một đoạn đường, cũng là an tâm.
Rõ ràng là ăn xin, lúc nói lời này, trong mắt Lý Trăn tựa như lời hứa ngàn vàng của hào hiệp.
Ngũ Quả Tử, Trịnh Bà Bà, cùng với những người khác trong lúc mình mê mang nhất đã cho trợ giúp, Lý Trăn đều ghi tình nghĩa này vào lòng.
Huống chi... Hắn kỳ thật cũng nhìn ra được.
Dù cho Ngũ Quả Tử có phải lãng tử hồi đầu hoàn toàn tỉnh ngộ hay không, có thể đối với mấy đứa nhóc đó... Có thể khiến mấy đứa nhóc chân tâm thực ý gọi hắn cha, một đời không con Ngũ Quả Tử ít nhất hiện tại không phải người xấu.
Thế giới này tầng lớp dưới cùng sinh tồn thực sự gian nan.
Vẫn câu nói đó.
Người cùng khổ không làm khó người cùng khổ.
...
Ngũ Quả Tử đi rồi.
Thần Tài ngược lại tới.
Từ cửa thành bên kia tới một đám biên quân, trên người quân phục đều không đổi, ch�� tháo giáp. Thấy Đồng Phúc Cư liền hướng bên trong bước vào.
Nhóm binh lính này vừa thấy liền biết hôm nay nghỉ ngơi, mà Đồng Phúc Cư so với tây thị những nhà tửu lâu tốt nhất để nói, tuy hoàn cảnh bình thường, nhưng phù hợp nhóm binh lính không chức quan này.
Uống chút rượu, xếp hàng đạp chân nửa cánh cửa, vào vui vẻ một chút, cái thụ y tiết này liền không uổng phí.
Lý Trăn cũng không dám chọc mấy vị này, tránh ra chỗ cho người qua đường.
Nhưng trong lòng lại suy nghĩ...
Hôm nay « Cửu Đầu Án » này sợ nói không thành.
Nhóm binh lính này chưa từng nghe qua, vạn nhất cái này không hài lòng cái kia không hài lòng, nếu đem cửa hàng phá tan, kia việc này của mình cũng không có.
Nhưng vấn đề là không nói « Cửu Đầu Án », tìm cái khác nói... Có điểm quá thất đức rồi?
Một thời gian, hắn có chút buồn rầu.
Thuyết thư việc này giảng cứu chính là quần chúng cơm nước, cùng một đám khổ hạ khổ người có thể nói « Cửu Đầu Án », lấy khoái chiến thắng. Có thể đối nhóm binh lính này... Bọn họ chưa chắc thấy vui lòng nghe, huống chi vạn nhất nút thắt chôn xuống, bọn họ không cho đi...
Kia càng là phiền phức.
Cho nên phải nói đoản văn.
Hơn nữa còn muốn một đoạn liền có thể nói xong.
Nhưng nếu trực tiếp có thể nói xong, không có nút thắt, chính mình liền không có cách bắt người.
Tiền thưởng liền thiếu đi.
Một thời gian, "Gia đình" cùng "Sự nghiệp" lâm vào lưỡng nan.
Nếu không sửa nói sách khác?
« Đấu Pháp »? Không được, bên trong dính líu hoàng thân quốc thích, sợ phạm kỵ húy.
« Sơn Tây Thư Nhà »? Không thích hợp lắm, thích hợp pha trò, nhưng không có nút thắt chẳng thấm vào lòng người.
« Hóa Chá Thiên Nhi »? Đồ chơi này cũng không khai trí người.
Vậy làm sao xử lý?
Trường thiên không được, đoản văn không khai người.
Hoặc không có tiền, hoặc có thể mất mạng.
Đạo gia ta quá khó.
Nghĩ nửa ngày, lại suy nghĩ mấy binh đại gia tay có bạc, lại suy nghĩ nói điểm có thể hấp dẫn người...
Cuối cùng, do dự một hồi lâu... Hắn cảm thấy nhóm binh lính này nhiều lắm cũng chỉ tới một ngày, cùng lắm hôm nay thu vào ít điểm, vẫn đem « Cửu Đầu Án » nói cho xong.
Đào hố loại việc này...
Thích làm người quá tổn thọ.
(Bản chương xong)