(Đã dịch) Đại Tai Biến - Chương 73: Trái tim của cường giả
Trang bị trên người Diệp Trạm hiện giờ có thể hóa giải phần lớn sát thương, trừ phi là những đòn đánh có lực xuyên thấu cực mạnh hoặc chứa đựng công kích chí mạng, mới có thể gây tổn hại cho hắn. Hơn nữa, hắn còn sở hữu tốc độ di chuyển phi phàm mà người thường khó lòng sánh kịp. Dù cho cuối cùng bị bao vây, Diệp Trạm vẫn có kỹ năng "Thiểm Hiện" và "Phun Tơ Nhện" để thoát thân.
Đây cũng là lý do vì sao Diệp Trạm dám hết lần này đến lần khác tập kích Huyết Lang Bang, và đối đầu với hơn một trăm người. Nếu Huyết Lang Bang đã dám tập hợp hơn trăm người để vây giết hắn, Diệp Trạm tất nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua cho bọn chúng.
Ta đã nói rồi mà các ngươi không nghe, muốn đối phó ta thì phải chuẩn bị sẵn sàng trả giá đắt. Mặc dù Diệp Trạm không muốn làm lớn chuyện, nhưng Huyết Lang Bang lại không biết điều như vậy, đương nhiên hắn cũng sẽ không rụt rè sợ sệt.
Diệp Trạm hiện tại so với kiếp trước đã có sự khác biệt rất lớn, một sự thay đổi mà đến cả chính hắn cũng không hề hay biết. Kiếp trước, Diệp Trạm vẫn luôn ở trong địa vị bị áp bức, bị thống trị. Dù cho cuối cùng hắn đạt đến cấp 97, sức chiến đấu ngút trời, danh tiếng vang dội một phương, nh��ng vẫn có rất nhiều Người Tiến Hóa đứng trên hắn, hơn nữa trang bị của hắn so với những người đó cũng kém xa. Không nói chi xa, chỉ riêng gã được gọi là "Dực Vương" kia, lúc bấy giờ đã đạt đến cấp 99, toàn thân là trang bị cực phẩm màu cam, khoác lên mình nguyên bộ phù văn tinh hoa, ngạo nghễ thiên địa. Nếu muốn giết chết Diệp Trạm, quả thực dễ như trở bàn tay. Bởi vậy, Diệp Trạm kiếp trước cũng chỉ ở trong một địa vị giãy dụa sinh tồn nơi tận thế.
Thế nhưng ở kiếp này, Diệp Trạm trong vô thức đã nuôi dưỡng nên một "Trái tim của cường giả". "Trái tim của cường giả" là một loại tâm thái, không phải ý muốn tàn nhẫn tranh đấu, mà là một loại khí phách anh hùng "Sẽ đứng trên đỉnh cao nhất, tầm mắt nhìn trọn những ngọn núi thấp". Không sợ trời đất, không sợ cường quyền, không sợ chiến đấu, không sợ thử thách, không sợ bất cứ điều gì, bất luận là vật gì, là tâm thái dám đối mặt với tất cả chông gai. Cốt lõi của "Trái tim của cường giả" chính là sở hữu một tấm lòng bao la rộng lớn, bao quát thiên hạ, không ngừng vượt qua chính mình, không ngừng trở nên mạnh mẽ hơn, chứ không phải chiến thắng người khác để chứng tỏ bản thân mình cường đại.
Cái tâm cảnh cường giả này không thể cố tình mà nuôi dưỡng được, mà nó sẽ dần dần hình thành qua thái độ đối nhân xử thế trong cuộc sống thường ngày. Diệp Trạm kiếp trước tuy rằng rất cường đại, nhưng tối đa cũng chỉ có thể gọi là một cường giả. Còn để nói đến việc sở hữu "Trái tim của cường giả" thì còn kém xa lắm, bởi vì vấn đề về tâm thái.
Mà ở kiếp này, tuy Diệp Trạm không cường đại như thời điểm kiếp trước, nhưng tâm thái đã hoàn toàn khác biệt. Hắn không còn là vì bản thân, không còn vì sự sống còn. Mà là vì bằng hữu, vì cha mẹ, vì huynh đệ, vì nhiều người hơn có thể sống sót, mà không ngừng cố gắng. Đối với những trận đấu đá tàn nhẫn, đối với tranh giành, đối với danh lợi, Diệp Trạm lại không có bất cứ sự theo đuổi nào.
Mặc dù Diệp Trạm không hề cảm nhận được, nhưng hắn đã dần dần nuôi dưỡng nên một tấm lòng rộng lớn, bao dung. Loại tâm thái này, tuy không có chút tác dụng nào trong việc nâng cao sức chiến đấu của hắn, nhưng đối với sự trưởng thành và thành tựu sau này thì lại mang giá trị không thể đong đếm. Chỉ khi sở hữu loại tâm thái này, hắn mới có thể không ngừng trở nên mạnh mẽ hơn.
Diệp Trạm dựa vào kỹ năng "Phun Tơ Nhện", lặng lẽ không một tiếng động đi tới tầng 10, im lặng liếc mắt nhìn đám người Huyết Lang Bang phía dưới. Trận chiến đã diễn ra đến giai đoạn này, Diệp Trạm có thể rút lui bất cứ lúc nào, bởi vì cho dù ở tầng nào, hắn cũng có thể nhìn thấy phòng khách tầng một. Giờ phút này, Diệp Trạm đang ở tầng 10, khoảng cách đến mặt đất phòng khách vừa đúng 30 mét. Mà khoảng cách tối đa của kỹ năng "Phun Tơ Nhện" cũng là 30 mét, nói cách khác, chỉ cần dựa vào kỹ năng này, Diệp Trạm có thể quay trở lại phòng khách tầng một bất cứ lúc nào.
Mà ngay lúc này, phòng khách tầng một đã không còn bất cứ ai. Tất cả thành viên Huyết Lang Bang hiện đều đang ở tầng 6, Diệp Trạm chỉ cần trở lại phòng khách tầng một là có thể thong dong rút lui. Thế nhưng hiện tại Diệp Trạm lại không hề có ý định rút lui, bởi vì hắn vẫn chưa cho những thành viên Huyết Lang Bang này một bài học thật sâu sắc. Không sợ chiến đấu, không sợ thử thách, đây cũng là một phần của "Trái tim của cường giả".
"Khốn kiếp, đuổi theo!" Trương Huy nhìn thấy Diệp Trạm chạy biến mất, hét lớn một tiếng, lao về hướng tầng 7. Các thành viên Huyết Lang Bang khác cũng theo sát phía sau.
Diệp Trạm nhìn xuống đám người Huyết Lang Bang đang phẫn nộ phía dưới, nhếch môi cười khẩy, nói: "Lũ ngu xuẩn, tiếp theo đây, sẽ có một màn náo nhiệt lớn để xem." Sau đó hắn quay đầu chạy vào bên trong, trong nháy mắt đã biến mất không còn bóng dáng.
Còn đám người Huyết Lang Bang, dưới sự dẫn dắt của Trương Huy, không ngừng tiến lên hướng tầng 10.
"Gầm ~~ gầm ~~"
Đột nhiên, tiếng gầm gừ của quái vật liên tiếp vang lên, một bầy quái vật lớn từ các căn phòng ở mỗi tầng xông ra. Quái vật từ tầng 6 trở xuống đã bị thành viên Huyết Lang Bang giết sạch, thế nhưng hiện tại, từ tầng 6, tầng 7, tầng 10, tầng 11, thậm chí c��� tầng 16, tầng 17, đều có quái vật xông ra. Những quái vật này đủ chủng loại, có con như sư tử, có con như vượn, có con như chó săn, có con như hổ. Thế nhưng không có ngoại lệ, cấp bậc phổ biến của những quái vật này thế mà đều đạt từ cấp 4 trở lên. Con lớn nhất thậm chí có kích thước bằng cả một tấm giường.
Những quái vật này vừa xuất hiện, đã từ đường nối lớn lên xuống ở giữa tòa nhà nhìn thấy hơn trăm thành viên Huyết Lang Bang đang liên tục chạy lên cầu thang. Ngay lập tức, những quái vật này như ong vỡ tổ, toàn bộ lao về phía cầu thang.
Mà lúc này, đám người Huyết Lang Bang mới vừa đến được tầng 9. Nhìn những con quái vật liên tục xông tới từ phía trên và phía dưới, tất cả mọi người đều biến sắc mặt.
"Chuyện gì thế này?" Một thành viên Huyết Lang Bang mặt tái nhợt hỏi người bên cạnh. Thế nhưng người bên cạnh hắn làm sao biết được chuyện gì xảy ra, cũng chỉ ngơ ngác nhìn những người khác.
"Trời ạ, tập hợp, đoàn chiến!" Trương Huy nhìn đủ loại quái vật ở trên lầu và dưới lầu, tuy rằng trong nh��y mắt sắc mặt cũng trở nên trắng bệch, nhưng không như những người khác rơi vào hoang mang, mà là phản ứng lại với tốc độ nhanh nhất, sau đó đưa ra sự bố trí chính xác nhất. Nếu hơn trăm người không có ai chỉ huy, đối mặt với bầy quái vật lớn như vậy, rất có thể sẽ bị tiêu diệt toàn bộ. Trương Huy biết rõ tính chất nghiêm trọng của tình thế.
Trong nháy mắt, quái vật trong căn phòng gần cầu thang ở tầng 9 đã xông thẳng đến trước mặt mọi người.
"Chiến sĩ chặn ở ngoài, pháp sư và xạ thủ tầm xa công kích từ bên trong!" Trương Huy vừa chỉ huy các thành viên Huyết Lang Bang, vừa vung tay tóm lấy, vồ chết một con quái vật giống lợn rừng đang xông tới.
"A!" "Vút! Vút!" "Oanh..." "Gầm..."
Tiếng kêu thảm thiết của những người bị quái vật cắn xé, tiếng mũi tên của xạ thủ xé gió, tiếng phép thuật oanh kích, tiếng gầm giận dữ của quái vật... đủ loại âm thanh nhất thời hỗn loạn cả lên. Trong nháy mắt, đã có ba người, hai cô gái và một thanh niên, bị quái vật giết chết, kéo lê đến những nơi khác bắt đầu xé xác ăn thịt.
Còn về phía Huyết Lang Bang, cũng đã giết chết mấy chục con quái vật. Hơn trăm người cùng nhau công kích, uy lực cũng không thể xem thường. Kẻ nào dám xông vào phạm vi công kích của họ phần lớn đều bị tiêu diệt ngay tại chỗ, nhưng vẫn có một vài con quái vật da dày thịt béo xông thẳng đến trước mặt các thành viên Huyết Lang Bang, ra sức tấn công.
Chương dịch này là công sức tâm huyết của truyen.free, trân quý từng nét chữ, mong độc giả đón đọc trọn vẹn tại đây.