(Đã dịch) Đại Tai Biến - Chương 2:
Chiếc xe của Diệp Trạm nhanh chóng rời khỏi tòa cao ốc, hướng thẳng đến bệnh viện Ba Cùng.
Trên xe, tâm tư Diệp Trạm không ngừng cuộn trào, từng chút hồi ức về năm năm qua ùa về.
Đại Tai Biến đột nhiên bùng nổ, tất cả mọi người rơi vào cảnh hỗn loạn tột độ, toàn bộ nhân viên công ty của hắn cũng bắt đầu bỏ mạng tháo chạy. Diệp Trạm cũng ở trong số đó, nhưng phần lớn người đều đã chết trong lúc chạy trốn.
Sau đó, không biết ai là người đầu tiên phát hiện ra rằng yêu đan có thể tăng cường thể chất. Thế là, mọi người bắt đầu tranh giành săn giết quái vật, thu thập yêu đan để nâng cao thể chất.
Diệp Trạm dường như có thiên phú rất cao trong phương diện chiến đấu này. Sau khi thể chất được tăng cường, hắn đã giết vô số quái vật, thực lực ngày càng mạnh.
Có được thực lực, hắn bắt đầu tìm kiếm bạn bè ở kinh đô. Người bạn thân nhất của hắn, đương nhiên, chính là Bàn Tử Tằng Thành. Thế nhưng, cuối cùng hắn vẫn không thể tìm thấy Bàn Tử. Hắn tìm đến bạn bè của Bàn Tử, họ nói rằng, ngay khi Đại Tai Biến mới bắt đầu, Bàn Tử đã bị quái vật ăn thịt.
Sau đó, lo lắng cho cha mẹ và em trai ở nhà, hắn đã giết chóc suốt một chặng đường để trở về cố hương. Dọc đường thiên nan vạn hiểm thì không cần phải nói, nhưng khi hắn về đến nhà, đã ba tháng trôi qua kể từ khi Đại Tai Biến bùng nổ.
Hắn tìm đến nơi đóng quân của NPC ở vùng nông thôn phía đông, và ở đó, hắn nhìn thấy thi thể của cha mẹ mình. Cha mẹ hắn bị thương nặng, không thể ra ngoài săn giết yêu thú, cuối cùng vì không có tiền mua thức ăn mà chết đói. Còn em trai hắn, một tháng trước đó, đã vì muốn kiếm tiền mua thức ăn cho cha mẹ và đóng phí vào nơi đóng quân, mà một mình ra ngoài săn giết quái vật rồi bỏ mạng.
Hắn đã phụ lòng cha mẹ, càng phụ lòng em trai. Bao nhiêu năm qua, hắn làm việc ở kinh đô, một năm chỉ về nhà một lần, căn bản không thể hoàn thành nghĩa vụ hiếu kính cha mẹ.
Trái lại, đứa em trai bỏ học từ cấp hai, vẫn luôn chăm sóc cha mẹ ốm yếu. So với em trai, hắn thật sự quá bất hiếu, không thể làm bất cứ điều gì cho cha mẹ.
Sau đó, Diệp Trạm cứ sống lơ mơ, một mình trong loạn thế này vật lộn để sinh tồn, để giết chóc. Mãi đến cuối cùng, hắn đạt đến cấp 97, chỉ còn 3 cấp nữa là đạt ��ến cấp 100 mà kẻ thống trị kia đã nói. Thế nhưng, trong một lần đi tìm bảo vật, hắn lại bị quái vật vây hãm, rồi bị giết chết.
Ai có thể ngờ được, sau khi chết, hắn lại quay trở về năm năm trước, ngay trước đêm Đại Tai Biến bùng nổ.
Đời này, hắn tuyệt đối không cho phép bạn bè của mình, cùng người nhà của mình, chết thảm nữa.
Diệp Trạm lái xe, sau một giờ, đã đến cửa bệnh viện Ba Cùng. Hắn tùy tiện đỗ xe ở một chỗ, không khóa cửa xe, rồi đi thẳng đến một siêu thị gần đó, mua một chiếc ba lô lớn, sau đó mua thêm một ít đồ ăn đơn giản, bỏ vào trong ba lô.
Sau đó, Diệp Trạm lại đến một tiệm thuốc gần bệnh viện, mua rất nhiều băng gạc, thuốc đỏ và các loại dược phẩm chữa thương khác, chất đầy một túi lớn.
Cuối cùng, hắn đi tới cửa một tòa cao ốc bên cạnh. Lúc này, Bàn Tử Tằng Thành vẫn chưa đến. Diệp Trạm đứng trước cửa cao ốc, tựa vào một cây cột đá cẩm thạch, lặng lẽ suy nghĩ về những bước đi tiếp theo, làm thế nào để đạt đến mạnh nhất trong loạn thế này một cách nhanh nhất.
Hiện tại đã là năm giờ, chỉ một giờ nữa thôi, tai họa sẽ ập đến.
Nửa giờ sau, lúc năm giờ rưỡi, điện thoại của Diệp Trạm reo lên.
"Này, Diệp ca, anh ở đâu?" Bàn Tử lo lắng hỏi.
Diệp Trạm thản nhiên đáp: "Đến cửa cao ốc XX."
Bàn Tử lập tức cúp điện thoại. Một phút sau, một bóng người mập mạp xuất hiện trong tầm mắt của Diệp Trạm. Hắn chỉ thấy Bàn Tử đi một đôi dép lê, mặc một chiếc áo lót rộng thùng thình và quần đùi, vì chạy gấp mà cả người mồ hôi nhễ nhại, trông như vừa chui ra từ chảo dầu.
Nhìn thấy Bàn Tử, khóe mắt Diệp Trạm khẽ hiện lên một nụ cười, cuối cùng hắn cũng lại nhìn thấy người bạn này.
"Diệp ca, anh rốt cuộc bị làm sao?" Bàn Tử Tằng Thành thở hồng hộc chạy tới, khom người, thở dốc hỏi.
Diệp Trạm nhìn lên bầu trời xa xăm mờ mịt, nói: "Bàn Tử, chú có tin anh không?"
Tằng Thành hơi giật mình, đáp: "Diệp ca, em chắc chắn tin anh mà. Anh xem, em đã mang tất cả tiền tiết kiệm của mình đến rồi. Đương nhiên, khà khà, không nhiều lắm, tổng cộng hơn một vạn tệ thôi."
Diệp Trạm nhìn Tằng Thành từ túi quần đùi móc ra một xấp tiền dày cộm, trong đó còn có vài tờ mười tệ, năm tệ. Hắn không khỏi cảm thấy xúc động trong lòng.
"Bàn Tử, vừa nãy anh lừa chú. Thực ra anh không bệnh, anh gọi chú đến đây, thật ra là để cứu mạng chú." Diệp Trạm không chớp mắt nhìn Bàn Tử, nói.
Tằng Thành nghe Diệp Trạm nói vậy, nhất thời ngơ ngác như hòa thượng sờ đầu không thấy tóc. Mãi một lúc lâu sau mới nói: "Diệp ca, hóa ra anh không bệnh à? Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao lại nói là cứu mạng em?"
Diệp Trạm nhìn đồng hồ đeo tay một cái, nói: "Hai mươi phút nữa thôi, chú sẽ biết là chuyện gì. Bây giờ đừng hỏi."
"Ồ." Bàn Tử nghe Diệp Trạm nói vậy, gật gù, nhét tiền lại vào túi áo, sau đó ngồi phịch xuống bên chân Diệp Trạm, thở dốc, không nói gì thêm.
Hai người cứ thế lặng im một lúc, sau đó Diệp Trạm nói: "Bàn Tử, hiện tại chú không còn người thân nào nữa sao?"
Tằng Thành nghe Diệp Trạm nói vậy, nhếch miệng cười, đáp: "Mẹ em bỏ đi với người khác lúc em ba tuổi rồi. Bố em là một con sâu rượu kiêm con bạc, cũng không biết giờ đã chết hay chưa. Em mười ba tuổi đã ra ngoài theo người ta làm công kiếm sống, giờ thì một mình ăn no cả nhà không đói. Nếu nói có người thân, thì em chỉ có mỗi Diệp ca anh là người thân thôi."
Diệp Trạm cảm động gật đầu, nói: "Vì lẽ đó, Diệp ca sẽ không bỏ mặc chú."
Diệp Trạm và Tằng Thành quen biết nhau năm năm trước. Lúc đó, Diệp Trạm vừa tốt nghiệp đại học, đến kinh đô, không có việc làm, sống ở phòng hầm. Tằng Thành cũng ở đó. Khi đó, Tằng Thành chỉ mới mười lăm tuổi, là một Bàn Tử ngốc nghếch nhưng rất đáng yêu.
Hai người thường xuyên gặp mặt rồi trở nên quen thuộc. Diệp Trạm thấy hắn còn nhỏ, thường hay thiện ý giáo dục, nhắc nhở hắn, sợ hắn đi vào con đường lầm lạc, thậm chí còn mắng hắn nhiều lần. Sau này, có một lần Diệp Trạm bệnh nặng, Bàn Tử đã dùng hết tất cả tiền tiết kiệm để chữa bệnh cho hắn, còn chăm sóc hắn hơn một tháng.
Lúc đó Diệp Trạm hỏi Bàn Tử tại sao lại nghĩa khí đến vậy. Bàn Tử chỉ nói một câu: "Vì Diệp ca coi em là người thân, anh quản em, không cho em đi ra ngoài đánh nhau. Từ nhỏ đến lớn, chưa từng có ai quản em cả."
Từ đó về sau, quan hệ của hai người bọn họ còn thân thiết hơn cả anh em ruột thịt.
"Diệp ca, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Chẳng lẽ chính em mắc phải bệnh nan y sao?" Tằng Thành vẻ mặt hồ đồ hỏi.
Diệp Trạm nở nụ cười, nói: "Không phải chú mắc bệnh nan y, mà là thế giới này mắc bệnh nan y. Chúng ta nếu muốn tiếp tục sống trong thế giới này, nhất định phải đồng tâm hiệp lực."
"Ấy... Diệp ca, anh không phải là định đi cướp ngân hàng chứ?" Tằng Thành nghe giọng điệu của Diệp Trạm, nghi ngờ hỏi.
Diệp Trạm cười ha hả, nói: "Nếu như anh thật sự đi cướp ngân hàng, chú có đi theo anh không?"
"Đi chứ, sao lại không đi? Mỗi ngày làm công cho tên khốn đó, giao hàng, mệt chết cái lão tử này. Kiếm được chút tiền còn không đủ để cưới vợ, lão tử đã chịu đủ cái kiểu sống này rồi!" Tằng Thành không chút do dự nói.
Diệp Trạm vỗ vỗ vai Tằng Thành, nói: "Yên tâm đi, không phải đi cướp ngân hàng. Ngân hàng rất nhanh sẽ vô dụng thôi."
"Ngân hàng rất nhanh sẽ vô dụng? Tình huống gì vậy? Diệp ca, sao em càng nghe càng hồ đồ thế?" Tằng Thành thật sự không thể hiểu nổi Diệp Trạm.
Diệp Trạm lần thứ hai nhìn đồng hồ đeo tay một cái, nói: "Chú rất nhanh sẽ rõ ràng. Đến đây, theo anh vào trong cao ốc."
"Được." Thế là, hai người cùng bước vào bên trong cao ốc. Khi họ vừa vào cửa, lập tức có hai bảo vệ đi tới, nhìn Bàn Tử, khinh miệt nói: "Xin lỗi, người ăn mặc lôi thôi cấm vào."
"Chúng tôi chỉ đứng một lát thôi." Diệp Trạm thản nhiên nói.
"Một lát cũng không ��ược! Các người nghĩ đây là nơi nào? Đây là cao ốc văn phòng cao cấp, là nơi dành cho loại nông dân công như các người sao?" Người bảo vệ kia giơ gậy đâm thẳng về phía Diệp Trạm.
Diệp Trạm khẽ hừ lạnh một tiếng, nhanh tay lẹ mắt, lập tức tóm lấy gậy của bảo vệ. Sau đó, hắn kéo mạnh về phía mình, nhân viên an ninh kia lập tức lảo đảo, thân thể bị kéo về phía trước.
Đồng thời, Diệp Trạm giơ chân lên, một cú đá mạnh mẽ giáng xuống.
Ầm...
Người bảo vệ kia bị cú đá của Diệp Trạm đánh bay thẳng xa hơn hai mét.
"Ngươi... ngươi dám đánh..." Người bảo vệ còn lại chưa kịp nói xong chữ "người", Diệp Trạm đã vung gậy lên, đột nhiên đánh tới.
Sức vung của hắn cực kỳ lớn, tốc độ cũng phi thường nhanh, lập tức đánh vào đầu người bảo vệ này. Người bảo vệ này lập tức cảm thấy một trận choáng váng.
Diệp Trạm thừa thế không buông tha, liên tục giáng xuống bốn, năm cú gậy. Người bảo vệ này đã bị đánh ngã trên mặt đất, rên hừ hừ thảm thiết, muốn nói to cũng không thể thốt ra thành lời.
Tằng Thành thấy cảnh này, nhất thời kinh ngạc đến ngây người.
"Tình huống gì đây? Trước đây không phải Diệp ca luôn khuyên mình đừng đánh nhau sao? Sao giờ anh ấy đánh tàn nhẫn thế? Hơn nữa hoàn toàn không quan tâm sống chết của đối phương? Còn nữa, thân thủ của anh ấy tốt như vậy từ khi nào?"
Một loạt nghi vấn tràn ngập đầu óc, thế nhưng, vào lúc này, Tằng Thành không hề lùi bước. Hắn bước một bước đến bên cạnh Diệp Trạm, nói: "Diệp ca, chúng ta là muốn cướp cao ốc này sao?"
Diệp Trạm khẽ mỉm cười, nói: "Dám không?"
Tằng Thành ưỡn cái bụng phệ của mình ra, nói: "Có gì mà không dám? 250 cân thịt của lão tử này đâu phải là vô dụng sao?"
Diệp Trạm hài lòng gật đầu, nhặt chiếc gậy của người bảo vệ lên, đưa cho Tằng Thành. Sau đó, hắn không đi sâu vào bên trong nữa, mà quay lại cửa sảnh cao ốc, xuyên qua khung cửa sổ kính lớn nhìn ra bầu trời bên ngoài, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Tằng Thành nhìn Diệp Trạm lại đứng trước cửa sổ kính nhìn ra ngoài, một trận mơ hồ, cũng lười hỏi Diệp Trạm, bèn đứng bên cạnh hiếu kỳ nhìn bầu trời.
Lúc này, hai tên bảo vệ bị Diệp Trạm đánh gục đã liên lạc với những người khác trong phòng an ninh qua bộ đàm, yêu cầu họ đến hỗ trợ.
Thế nhưng Diệp Trạm lại hoàn toàn không để ý, chỉ là lại nhìn một chút thời gian.
"Đến rồi." Diệp Trạm lẩm bẩm nói.
Ngay khi lời nói của Diệp Trạm vừa dứt, đột nhiên bầu trời bên ngoài dường như bị hàng trăm, hàng nghìn tiếng sấm rền vang dội, khiến tai tất cả mọi người ù đi.
Sau đó, trên bầu trời vốn đã tối sầm bỗng nhiên xuất hiện một bóng hình người khổng lồ. Nói là hình người, nhưng rõ ràng sinh vật này không có dáng vẻ loài người. Đôi tai rất dài, khuôn mặt cực kỳ hẹp và dài, trên đầu còn mọc ra một cặp sừng kỳ lạ.
Bóng hình này quan sát đại địa, trên mặt bỗng nhiên hiện ra một nụ cười quái dị.
Sau đó, nó cất tiếng nói.
"Loài người, là một chủng tộc trí tuệ cấp thấp, đã quá lâu không tiến hóa, sớm muộn cũng sẽ bị Vũ Trụ đào thải. Hiện tại, ta cho các ngươi một cơ hội: kẻ mạnh tồn tại, kẻ yếu bị đào thải. Cường giả, có thể phô bày tài năng, trở thành Vũ Trụ Công Dân, đạt được cơ hội Vĩnh Sinh. Kẻ yếu, thì sẽ trở thành đá lót đường cho cường giả, hóa thành tro bụi."
Tiếng nói của nó dường như không lớn, thế nhưng lại rõ ràng truyền vào tai mỗi người, hệt như đang nói chuyện bên tai vậy.
"Để các ngươi thích nghi hơn với sự tiến hóa này, ta sẽ dùng một phương thức mà loài người các ngươi yêu thích để tiến hành. Phương thức này chính là hệ thống thăng cấp trò chơi vô cùng phổ biến trong thế giới loài người các ngươi. Và trò chơi được chọn là,. Hiện tại, cơ hội thử thách dũng khí của các ngươi đã đến. Chỉ có những dũng sĩ chân chính mới có thể sống sót."
Nói xong câu đó, khuôn mặt người khổng lồ này bắt đầu từ từ phai nhạt trên bầu trời. Sau đó, bầu trời đột nhiên biến thành một màu đỏ kỳ dị, làm nổi bật khuôn mặt của tất cả mọi người trên mặt đất thành màu đỏ.
Bản chuyển ngữ độc quyền này được thực hiện bởi Truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.