(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 83: Kiên định ý chí lực
Được một đám người chen chúc bảo vệ, Ngũ Vô Úc cuối cùng cũng đến được cửa thành huyện Kỷ trong tình trạng mồ hôi đầm đìa.
Hô ~ Ngũ Vô Úc thở phào một hơi nhẹ nhõm. Thấy bá tánh hai bên vẫn còn quyến luyến không rời, hắn không khỏi thầm than, đây đúng là một nỗi niềm khó xử đáng yêu.
Cũng đã đến lúc phải đi thôi!
Mà sao vẫn chẳng thấy Triệu thị đâu nhỉ? Dù sao mình cũng coi như ân nhân của nàng cơ mà, thế mà đến tiễn cũng không tiễn sao?
Nhớ lại đêm qua trên công đường, Triệu thị sau khi bị kẹp hình, ngồi phịch xuống đất với vẻ mặt lòng nguội như tro tàn, Ngũ Vô Úc không khỏi thấy lòng mình chợt thắt lại. Quả đúng là một người đáng thương.
Hắn lắc đầu, không suy nghĩ thêm nữa, rồi bước về phía con tuấn mã mà Ưng Vũ vệ đã dắt đến.
Đúng lúc này, Tề chưởng quỹ kia lại run rẩy đi tới từ một bên, nói: "Quốc sư đại nhân, phu nhân nhà ta muốn gặp đại nhân."
Gặp ta? Trong khi tay vẫn đặt trên yên ngựa, Ngũ Vô Úc nhìn quanh, đâu thấy bóng dáng người nào?
"Người đâu?"
Chỉ thấy Tề chưởng quỹ sùng kính nhìn hắn, cúi người nói: "Phu nhân nhà ta đã bày xong tiệc rượu, mong đại nhân có thể uống một chén rượu tiễn biệt?"
Mắt nhìn ngôi nhà phía sau lưng Tề chưởng quỹ, Ngũ Vô Úc không khỏi thấy khó hiểu.
Mang rượu đến đây mời uống chẳng phải xong sao? Làm gì mà cứ thần thần bí bí thế không biết?
Hắn do dự một lát, nhưng trong lòng lại thật sự muốn gặp Triệu thị, thế là gật đầu rồi đi về phía ngôi nhà nhỏ.
Triển Kinh nhướng mày, đang định tiến lên theo sau, thì thấy Nhâm Vô Nhai cười híp mắt bước tới, thấp giọng nói: "Đô Thống Đại Nhân thật sự muốn theo vào sao?"
"Làm vậy chẳng phải..." Triển Kinh nói được một nửa thì lập tức ngạc nhiên.
Hắn nhìn bóng lưng Quốc sư đang tiến gần đến ngôi nhà nhỏ, không dám tin nhìn về phía Nhâm Vô Nhai.
"Hắc hắc, với võ công của đại nhân, cộng thêm một đám chúng ta ở đây, làm sao có thể để đại nhân xảy ra chuyện được? Chúng ta cứ ở bên ngoài canh giữ, chẳng phải cũng rất tốt sao?"
Triển Kinh nhịn không được bật cười, híp mắt nói: "Nếu ngươi đem tâm tư này dùng vào việc luyện võ, e rằng đã sớm vượt qua ta rồi."
"Hắc hắc hắc, không dám không dám..."
Nhâm Vô Nhai nhếch miệng cười ngây ngô.
Kết quả là, một đám Ưng Vũ vệ chẳng có ai đi vào ngôi nhà nhỏ, mà chỉ ở ngay bên ngoài canh giữ.
Đương nhiên, Triển Kinh tuy nói không đi vào, nhưng vẫn thân mình nhanh nhẹn như một lá chắn, lướt một vòng quanh ngôi nhà nhỏ, tin ch���c không có gì bất ổn, lúc này mới yên tâm.
Lại nói bên này, Ngũ Vô Úc thấy sau lưng không có ai theo vào, cũng có chút hoang mang.
Bất quá, nghĩ đến chỉ là uống một chén rượu mà thôi, hắn cũng không quá cảnh giác, liền trực tiếp bước vào.
Bước vào tiểu viện, hắn liếc mắt đã thấy Triệu thị đang quay lưng về phía mình.
Chỉ thấy nàng mặc chiếc váy thêu đỏ thẫm, búi tóc vén cao, trên chiếc cổ ngỗng trắng như tuyết, vẫn còn lờ mờ vết xanh tím.
Ực một tiếng, nuốt xuống một ngụm nước bọt, Ngũ Vô Úc trong lòng chợt hiện lên một dự cảm chẳng lành.
Hắn gượng cười bước tới, mắt nhìn bàn rượu đã bày sẵn trong tiểu viện, mở miệng hỏi: "Triệu gia nương tử đây là ý gì?"
"A?" Triệu thị chậm rãi quay đầu, bước nhẹ nhàng đến trước mặt Ngũ Vô Úc, khẽ cúi người bái lạy: "Thiếp thân bái kiến Quốc sư đại nhân. Quốc sư đại nhân đã báo được mối đại thù cho nhà thiếp, thiếp thân không thể báo đáp, đành lòng..." Nói rồi, Triệu thị đứng dậy, nâng một chén rượu lên, chắp tay nói: "Đành phải kính đại nhân một chén rượu nhạt này."
Trên chén ngọc đựng thanh tửu là đôi ngón tay ngọc thon dài, khó che giấu những vết đỏ ửng. Nhìn xuống chút nữa, đó chính là... một cảnh tượng không thể không miêu tả.
Không thể không nói, e rằng chịu ảnh hưởng của Nữ Đế, y phục của nữ tử thời đại này đều hết sức táo bạo và tươi đẹp, khiến người ta nhìn đến mà động lòng.
Ngũ Vô Úc lại nghĩ ngay đến câu nói kia: "Nữ tử cúi đầu không thấy chân, chính là tuyệt sắc nhất trần gian."
Hiển nhiên, Triệu thị này, cũng giống như Chu Khinh Nhu kia, đều thuộc hàng tuyệt sắc giai nhân.
Ngũ Vô Úc chợt gượng cười, tiếp nhận chén rượu, uống một hơi cạn sạch.
"Đại nhân tửu lượng thật tốt ~"
Giọng nói mềm mại của Triệu thị như vuốt mèo khẽ cào, khiến vô danh hỏa trong lòng Ngũ Vô Úc chợt bốc lên.
Ngũ Vô Úc chậm rãi nhếch khóe miệng, híp mắt nói: "Rượu đã uống, vậy giờ bần đạo xin cáo từ?"
Nói rồi, hắn xoay bước, định rời đi.
Triệu thị làm sao chịu đồng ý? Nàng vội vàng tiến lên nói: "Đại nhân đừng vội, một chén rượu nhạt này làm sao có thể biểu đạt hết tấm lòng của thiếp thân?"
"A?" Hắn vừa cười vừa không cười quan sát Triệu thị một lượt, hỏi: "Vậy không biết Triệu gia nương tử, còn muốn làm gì nữa?"
Má Triệu thị ửng hồng, nàng cúi đầu nói: "Trong phòng có một vật báu gia truyền, nhưng thiếp thân không biết là thật hay giả, nghĩ rằng đại nhân kiến thức rộng lớn, thiếp mạo muội mời đại nhân... giám định giúp."
Ngũ Vô Úc xoa xoa ngón tay, không mở miệng.
Nửa ngày sau, khi Triệu thị định nói thêm gì đó, hắn lúc này mới tùy ý đáp: "Vậy được thôi."
"Đại nhân mời..."
Nhìn bóng lưng Ngũ Vô Úc bước vào trong phòng, trên mặt Triệu thị hiện lên một tia mê mang phức tạp, rồi dần chuyển thành kiên định, nàng nhấc vạt váy bước vào theo.
Vừa vào trong phòng, Ngũ Vô Úc liền cười nói: "Là bảo vật gì thế?"
Không có câu trả lời, chỉ thấy Triệu thị sau khi vào phòng, liền quay người yên lặng khép cửa lại.
Ngũ Vô Úc bỗng nhiên quay đầu, bình tĩnh nhìn Triệu thị đang tựa lưng vào cửa phòng.
Chỉ thấy trên gương mặt trang điểm tinh xảo của nàng hiện lên một tia giằng xé, sau đó hai tay nàng chậm rãi di chuyển, chiếc váy thêu đỏ thẫm liền trượt xuống trên mặt đất.
Cảnh xuân kiều diễm, khêu gợi biết bao!
"Bảo vật ngay trên người thiếp thân, mong đại nhân... giám định."
Giọng nói yếu ớt như muỗi kêu, nàng nói ra, rồi chậm rãi nhắm nghiền hai mắt.
Trái lại, Ngũ Vô Úc nhìn thần sắc như thể anh dũng hy sinh này, trong lòng yên lặng thở dài.
Chậm rãi tiến lên, hắn nhìn đôi mắt đang nhắm chặt của nàng, hàng lông mi thon dài cong vút khẽ run rẩy.
Hắn cúi người, nhặt chiếc váy thêu trên mặt đất lên, đắp lên người nàng.
Triệu thị đột nhiên mở mắt, rưng rưng nhìn Ngũ Vô Úc hỏi: "Đại nhân chê thiếp thân dơ bẩn sao?"
"Ngươi không bẩn," Ngũ Vô Úc thu lại vẻ mặt, lặng lẽ lau nước mắt cho nàng, sau đó thấp giọng nói: "Nương nhờ danh tiếng của bần đạo để tự bảo vệ mình thì được, nhưng không được dùng danh tiếng của bần đạo để làm điều xằng bậy. Ngươi hiểu không?"
Nói xong câu đó một cách ôn hòa, Ngũ Vô Úc lặng lẽ xoay người, đẩy cửa rời đi.
Đến nước này, hắn làm sao lại không biết ý nghĩ của Triệu thị chứ?
Một cô gái yếu đuối, với khuôn mặt tuyệt hảo lại thành góa phụ, nhà chồng lại đã chết hết, hiện nay dù mối đại thù được báo, thì làm sao có thể giữ vững được gia sản của Triệu gia này? Không còn Trịnh Huyện lệnh, chẳng lẽ sẽ không có một Vương Huyện lệnh, Lý Huyện lệnh khác đến sao? Không còn Ma Ngọ, chẳng lẽ sẽ không có Trương Ngọ, Lý Ngọ khác sao?
Nếu không tự tìm chỗ dựa cho mình, những ngày tháng tiếp theo của nàng sẽ còn rất khó khăn.
Đứng ở ngoài phòng, Ngũ Vô Úc chậm rãi đóng cửa phòng lại, nghe tiếng khóc nghẹn ngào từ bên trong, hắn chậm rãi lắc đầu.
Người đáng thương thay! Mà nói đi cũng phải nói lại, ý chí của bần đạo quả thật kiên định!
"Đại nhân! Ngươi là người tốt..."
Bị không hiểu sao lại được tặng cho một cái "thẻ người tốt", Ngũ Vô Úc lập tức giật mình, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Ngư Thất chớp đôi mắt to tròn, không nhúc nhích nhìn mình chằm chằm.
"Đến cả Triển Kinh còn không vào, ngươi lại vào làm gì? May mà lão tử vừa mới... khụ khụ."
Ngũ Vô Úc trừng Ngư Thất một cái, lắc đầu nói: "Đi thôi, lên đường về kinh thôi."
"A."
Ngư Thất lên tiếng, nhanh chóng bước theo sau.
Vừa ra khỏi nhà, Nhâm Vô Nhai đang nói chuyện phiếm với người khác, bỗng thoáng nhìn thấy Ngũ Vô Úc, liền thốt ra ba chữ: "Nhanh như vậy?"
Trên trán Ngũ Vô Úc lập tức nổi đầy gân xanh.
Thấy vậy, Nhâm Vô Nhai vội vàng thầm mắng mình một trận, sau đó cẩn trọng hỏi: "Đại nhân, ngài ra rồi sao?"
"Ân." Ngũ Vô Úc nhìn sang Triển Kinh bên cạnh, nói: "Khinh công của Nhâm Vô Nhai thế nào?"
"Cũng không tệ lắm."
"À, nếu chạy trước, có đuổi kịp ngựa không?"
"Hẳn là có thể."
Vẻ mặt Nhâm Vô Nhai như sống không còn lưu luyến gì, hắn thật muốn nói một câu: "Đại nhân! Nô tài không làm được đâu ạ..."
Đáng tiếc, hắn không có can đảm nói.
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free, dành riêng cho những ai say mê thế giới truyện.