(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 516: Điều kiện
Ngũ Vô Úc nhìn lão nhân trước mặt, khẽ thở dài trong lòng, đoạn tỏ vẻ khinh thường: "A, bổn hầu tin ư? Tám phần quan lại, chín phần thân sĩ, sao ngươi không nói thẳng ra là Mộc gia các ngươi chính là Thổ Hoàng Đế của Kiếm Nam đi?"
Lão nhân nghe vậy, khẽ cười: "Ha ha, chẳng lẽ không đúng sao?"
Ngũ Vô Úc nhìn thẳng vào mắt ông ta, nghiến răng nói: "Ta không tin!"
"Ngươi tin hay không tin cũng chẳng sao. Đây đều là sự thật." Lão nhân rót thêm cho mình một chén trà, nhàn nhã nói: "Rồi vài ngày tới, ngươi sẽ dần dần được chứng kiến thôi."
"Mối quan hệ giữa Kiếm Nam và triều đình, tuyệt nhiên không đơn giản như mối quan hệ giữa địa phương với trung ương. Ngươi có muốn lão phu tìm cho ngươi xem thánh chỉ mà Hoàng Đế đã ban cho lão phu lúc đăng cơ, để xem trên đó viết những gì không?"
Ngũ Vô Úc đột nhiên nâng chén trà lên, uống một hơi cạn sạch, sau đó nghiến răng nói: "Nếu đã như thế, sao không giết ta luôn đi? Chẳng lẽ là không dám ư?"
"Đúng là không dám thật..." Lão nhân cười khẽ: "Ngươi cái Oa nhi này, thật lợi hại đấy. Ngươi chết tại Kiếm Nam, sẽ gây ra không ít phiền phức. Dù không thể lay chuyển được căn cơ Mộc gia, nhưng ít nhiều cũng sẽ có chút chao đảo, hơn nữa, sẽ vì ngươi mà dẫn tới sự căm ghét của triều đình, không, nói đúng ra, hẳn là sự căm ghét của Hoàng Đế."
"Dù Mộc gia không sợ, nhưng cũng không cần thiết để mọi chuyện rùm beng đến mức đó. Lợi bất cập hại, giữ lại ngươi, so với giết ngươi, thì tốt hơn nhiều. Lời Trương An Chính truyền xuống, ngươi có biết không? Ha ha, ban đầu ta chỉ muốn mặc cho ngươi náo loạn một trận, đợi đến khi mọi chuyện tạm ổn, thì tiễn ngươi rời khỏi Kiếm Nam. Cứ như thế, cũng xem như giữ thể diện cho Hoàng Đế. Nhưng lời của hắn truyền xuống, thêm vào đó là con bé Tiểu Nhã này, thế là lão phu lại nghĩ ra một kế sách."
Nói đoạn, hắn nhìn về phía Ngũ Vô Úc, nheo mắt nói: "Ngươi cưới Tiểu Nhã, cùng Mộc gia ta thông gia. Đây chính là phương án đôi bên cùng có lợi. Ngươi nghĩ xem, ngươi có Mộc gia làm chỗ dựa, trên triều đình, ai còn dám khinh thường ngươi?"
"Ngươi dù bị đám đại thần kia chèn ép, chẳng phải ngoài ân sủng của bệ hạ ra, ngươi chẳng có chút căn cơ nào ư? Ngươi ta liên thủ, Mộc gia giúp ngươi địa vị thêm vững chắc, Mộc gia ta dựa vào ngươi cũng có thể củng cố thêm vị thế. Chẳng phải vậy là tốt lắm sao? Bớt đọc sách thánh hiền một chút đi, chúng chỉ khiến người ta trở nên ngốc nghếch mà thôi. Trong thiên hạ mọi chuyện đều chỉ đơn giản là lợi và hại. Nếu làm như vậy, ngươi và ta đều có lợi ích vô cùng lớn, vậy cần gì phải cự tuyệt chứ?"
Hơi thở nặng nề, Ngũ Vô Úc cúi đầu, chìm vào trầm mặc.
Thấy hắn không mở miệng, lão nhân lại cười nói: "Đừng lo lắng những thuộc hạ kia, chết thì đã chết, chỉ là vài trăm người mà thôi. Chỉ cần ngươi đồng ý, sau này vinh hiển công danh, có thể giúp ngươi thăng tiến, chứ sao lại cứ mãi là một Ưng Vũ vệ chứ? Ngươi cứ nói đi?"
Chậm rãi ngẩng đầu lên, hắn nhìn thẳng vào mắt lão giả: "Lời ngươi nói, đơn giản chỉ là ba tấc lưỡi, lời nói suông mà thôi. Ta ở Thần đô nhiều năm như vậy, há có thể không hiểu triều đình ư?"
"Suy cho cùng, Kiếm Nam của ngươi, trong mắt các đại thần Trung Thư tỉnh, cũng chỉ là một nơi hoang vu hẻo lánh mà thôi. Cho dù Mộc gia các ngươi ở đây là Thổ Hoàng Đế đi chăng nữa, thì trên triều đình, lại có thể nói được lời gì đây? Dựa vào đâu mà giúp ta?"
"Ha ha ha ha!!" Lão nhân ngửa mặt lên trời cười phá lên, vuốt râu. Một lúc lâu sau, ông ta mới nhìn về phía Ngũ Vô Úc: "Oa nhi, ngươi suy cho cùng cũng chỉ là chim non, chứ chưa phải là hùng ưng đâu. Ngươi chỉ thấy rừng lá, mà không biết thân cây đại thụ bên dưới, lại càng không biết rễ đại thụ bám sâu, đan xen chằng chịt!"
"Kiếm Nam là nơi vắng vẻ, ngươi đứng từ Thần đô nhìn sang thì cũng không có gì đáng trách. Nhưng nhìn rộng ra khắp thiên hạ, vùng đất Kiếm Nam này, lại chính là nơi đắc địa, là phong thủy bảo địa a!"
"Về phần thực lực, ha ha... Ngươi rồi sẽ dần dần biết thôi. Hoàng Đế hay các thần cũng vậy, người của Mộc gia ta, chỉ cần đứng ở Kiếm Nam, thì chẳng cần bận tâm đến bất kỳ ai. Đừng nghi ngờ Mộc gia ta, có đủ thực lực để chống đỡ cho ngươi."
Hai người đối mặt, Ngũ Vô Úc vẫn như cũ lắc đầu: "Ta không tin. Trừ phi, ngươi để ta tận mắt chứng kiến, thực lực của Mộc gia các ngươi..."
Mí mắt lão nhân khẽ động, ông ta cười như không cười nói: "Là vậy sao?"
"Mộc gia các ngươi dựa vào đâu mà không xem triều đình ra gì, dựa vào đâu mà khinh thường Hoàng Đế, dựa vào đâu mà khiến bọn họ không dám khinh thường Mộc gia? Thì hãy đem những thứ mà các ngươi dựa vào, bày ra trước mặt ta, để ta nhìn cho rõ!" Ngũ Vô Úc trầm giọng nói: "Địa thế Kiếm Nam, không cần nói nhiều, những điều này bổn hầu đều biết rõ, nhưng... không đủ!"
Lần này, gia chủ Mộc gia trầm mặc.
Hắn nhìn Ngũ Vô Úc hồi lâu, mới cất tiếng nói: "Đóng quân gần mười vạn, hùng cứ Tây Nam, quan lại thân sĩ đều hướng về Mộc gia ta, lòng dân đều hướng! Đây, chẳng phải là thực lực mà ngươi muốn thấy sao?"
"A?" Ngũ Vô Úc cười nhạo một tiếng: "Ngươi xem ta là đứa trẻ ba tuổi ư? Bổn hầu đã từng thống lĩnh hơn hai mươi vạn đại quân Tây chinh, Kiếm Nam có gần mười vạn quân ư? Nói bậy! Cho dù là đầy đủ biên chế, cũng chỉ hơn hai vạn sĩ binh mà thôi."
Nhìn vào mắt Ngũ Vô Úc, lão nhân trầm mặc, không nói gì.
Ròng rã một lúc lâu, đến khi nước trà trong chén đã nguội lạnh, hắn lúc này mới cất tiếng nói: "Cái ngươi gọi là quân số đầy đủ, cũng chỉ là bề ngoài mà thôi. Tại Kiếm Nam, binh tức là phỉ, phỉ tức là binh. Tất cả các đỉnh núi lớn nhỏ, những tên thổ phỉ kia, chỉ cần thay y giáp, chính là binh lính của Mộc gia ta!"
"Kiếm Nam không thiếu tài nguyên khoáng sản, trong phủ khố đao thương binh khí dư dả, đủ để trang bị cho tất cả bọn họ mà vẫn còn thừa. Mười vạn giáp sĩ, hùng cứ nơi hiểm yếu, quan lại và dân chúng một lòng, tiến thoái tự nhiên, đây, chính là lực lượng, chính là thực lực!"
"Lời đó... là th��t ư?" Hai con ngươi Ngũ Vô Úc co rụt, hắn nghiến răng nói: "Nếu thật như thế, Mộc gia các ngươi vốn đã đứng ở thế bất bại ngay từ ban đầu, triều đình không thể lay chuyển được, vậy ngươi cần gì phải liên kết với ta...?"
"Mộc gia muốn an ổn thực sự, truyền từ đời này sang đời khác, thì trong triều, không thể không có người." Lão nhân khẽ thở dài nói: "Ít nhất, phải có một vị đại thần có thể thay Mộc gia lên tiếng. Thay Mộc gia ta nói chuyện, trên triều đình bảo vệ che chở cho Mộc gia ta. Năm đó lão phu mắt kém, đã chọn Địch Hoài Ân."
"Nhưng hắn, lại là kẻ bạc tình bạc nghĩa. Sau khi đứng vào hàng các đại thần, vậy mà lập tức ngả về phía Trương An Chính. Không vì Mộc gia ta mà lên tiếng thì cũng thôi đi, còn giúp Trương An Chính phản lại Mộc gia ta!"
"Vốn dĩ, Kiếm Nam chưa từng có quan lại triều đình can thiệp, tất cả quan lại châu huyện đều ăn cơm của Mộc gia ta. Nhưng do Trương An Chính sắp xếp, mấy năm trở lại đây, lại ngang nhiên cài cắm đến hai phần mười số quan lại... Cũng chính bởi vậy, lão phu mới hiểu ra một đạo lý: chỉ cần không cùng triều đình vạch mặt, thì trong triều nhất định phải có người hướng về Mộc gia ta. Nếu không, những thủ đoạn mềm dẻo bào mòn từng chút ấy, Mộc gia sẽ không chịu nổi. Vả lại, người được chọn, nhất định phải có liên quan sâu sắc với Mộc gia ta."
"Bởi vậy, dù ngươi có đồng ý, trước khi Tiểu Nhã sinh con của ngươi, ngươi sẽ không thoát khỏi Kiếm Nam, cũng không về được triều đình."
"Hiểu." Ngũ Vô Úc gật đầu, cúi xuống chỉnh trang lại y phục, sau đó ngẩng đầu hờ hững nói: "Tất cả mọi chuyện, ta đều đã hiểu rõ. Muốn ta đồng ý, được thôi. Nhưng ta chỉ có một yêu cầu."
"Đừng nói một cái, một trăm cái hay một ngàn cái cũng không thành vấn đề."
"Ngươi nói khéo thật đấy." Ngũ Vô Úc nhìn thẳng vào ông ta, trầm giọng nói: "Những gì ngươi nói, ta đều sẽ đồng ý. Nhưng ta phải được nhìn thấy mười vạn quân mà ngươi nói, nhìn thấy tám, chín phần quan lại thân sĩ mà ngươi nhắc đến. Bọn họ phải xuất hiện trước mặt ta, để ta chứng kiến thực lực Mộc gia của ngươi không phải là lời nói suông, vậy thì ta sẽ thành thân với Tiểu Nhã, sinh con, sau đó về triều, vì Mộc gia của ngươi, đi đấu với Trương An Chính và bọn chúng! Thế nào?"
Truyện được dịch bởi truyen.free, nơi độc giả có thể khám phá những trang sách thú vị.