(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 397: Ta cần sống
"Ý của đại nhân kia là..."
Cung Niên cùng mọi người đổ dồn ánh mắt về phía Ngũ Vô Úc.
Chỉ thấy hắn nắm chặt nắm đấm, trầm giọng nói: "Hãy tìm nơi nào có nhiều binh lính nhất, rồi dẫn bản soái đến đó. Ngay trước mặt toàn thể binh tướng, công khai thân phận!"
"Bất khả!" "Không được ạ!" "Tuyệt đối không thể, quá hiểm!"
Đám người la hét, Cung Niên lại càng trầm giọng nói: "Lúc này bên ngoài quân lính đang tàn sát thành, chúng ta căn bản không thể phân biệt được, ai là người của Điền Mãnh, ai là tướng sĩ không biết rõ tình hình. Vạn nhất đụng phải người của Điền Mãnh, đây chẳng phải là dê vào miệng cọp sao?"
"Đúng vậy ạ, đợi chút đi..."
Ngay cả Ngả Ngư, người luôn luôn thận trọng trong lời nói và việc làm, cũng phải lên tiếng khuyên ngăn: "Chí ít phải đợi đến trời sáng, như vậy mới có thể công khai thân phận."
"Ta biết."
Ngũ Vô Úc sắc mặt trầm trọng, đưa tay chỉ lên phía trên, khàn khàn nói: "Nhưng họ, đang bị Điền Mãnh che mắt xúi giục, tàn sát thành đó! Nếu chờ thêm một đêm, e rằng người trong thành này sẽ chết sạch."
"Đại nhân!"
Cung Niên tiến lên một bước, cắn răng nói: "Dù sao cũng là thành của dị tộc, phần lớn dân trong thành là con dân Tây Vực, bách tính Đại Chu của ta tuy có, nhưng cũng không đáng kể. Đại nhân cần gì phải... mạo hiểm như vậy."
Nhìn qua hắn, ánh mắt Ngũ Vô Úc thâm thúy: "Còn nhớ lời của tên tử sĩ trước cổng thành chứ? 'Vương sư sao lại giết ta?' Họ cố nén nhịn, chịu đựng khổ sở ở đây, khắc khoải mong chờ. Họ đang chờ điều gì? Chờ chúng ta! Chúng ta đến, nhưng mang đến lại là gì? Những người dân như tên tử sĩ trước cổng thành, liệu còn bao nhiêu? Ta không phải người lương thiện, nếu thật toàn thành đều là dị tộc, ta có thể đợi, chịu thêm một đêm. Thế nhưng trong thành, còn có bách tính Đại Chu của ta! Dù có chết thế nào cũng được, nhưng không thể ngay lúc này, khi vương sư của ta đến, lại chết dưới đao kiếm của vương sư ta, tuyệt đối không thể!"
Nói rồi, hắn nhìn khắp bốn phía, chắc chắn nói: "Thành này có bách tính của ta, bản soái... không thể sợ hãi nơi đây!"
Nghe những lời đó, Cung Niên cùng mọi người hơi thất thần, trầm mặc rất lâu, rồi đều đồng loạt cúi đầu: "Ưng Vũ Vệ, nghe lệnh!"
"Đi!" "Rõ!"
...
...
Trong thành, một khoảng đất rộng rãi.
Lửa trại chiếu rọi, soi sáng bốn phía.
Lá soái kỳ thêu năm chữ sừng sững cắm ở đó, phảng phất đang lắng nghe những tiếng gào thét đau thương khắp thành, đang chứng kiến những tội ác tày trời đang diễn ra.
"Giết!" "Ta là người Chu, ta là..." "Van cầu ngươi, đừng giết..." "Đồ súc sinh chết tiệt, thả con gái ta ra..." "..."
Yên lặng đứng dưới soái kỳ, Điền Mãnh mân mê một khúc gỗ, lắng nghe những tiếng vang vọng từ xa, không nói một lời.
Đúng lúc này, một loạt tiếng bước chân vang lên, hắn vội vàng quay đầu nhìn lại.
"Thế nào?"
Hắn vội vàng hỏi.
Người đến lại cúi đầu, cười khổ nói: "Đã tìm khắp hơn nửa thành rồi, vẫn không tìm thấy. Liệu hắn... đã thoát ra khỏi thành rồi chăng?"
"Không thể nào!"
Ánh mắt Điền Mãnh vằn vện tia máu, hắn quá rõ ràng, nếu như sự việc bại lộ, bản thân sẽ thân bại danh liệt.
Sợ hãi đến cực hạn, chỉ còn lại sự phẫn nộ điên cuồng.
Hắn rút phập thanh kiếm ra, quát lớn: "Cút! Cút! Bốn cửa thành đều có thân vệ của bản tướng canh giữ, tuyệt đối không có khả năng đi ra ngoài. Hắn nhất định còn ở trong thành, tìm, nhanh đi tìm! Nhất định phải tìm ra bằng được!"
Nhìn vị tướng quân đang hóa điên như vậy, người đến giật mình, vội vàng vâng lời rời đi.
"Điền tướng quân, ngươi đang tìm ai vậy?"
Một giọng nói trẻ tuổi chợt vang lên.
Điền Mãnh nghiêng đầu nhìn lại, chỉ thấy một thanh niên, khoác áo giáp, đang bước tới giữa đám quân lính vây quanh.
Ánh điên cuồng trong mắt dần lắng xuống, Điền Mãnh cười cười, thản nhiên nói: "Là Ngô Đình à, sao vậy, có chuyện gì sao?"
Thanh niên tên Ngô Đình đứng lại cách đó một quãng, trầm giọng nói: "Điền tướng quân vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta, ngươi đang tìm ai!"
"Hỗn xược!"
Điền Mãnh quát một tiếng, trầm giọng nói: "Bản tướng chính là chủ tướng của quân ta, ngươi còn nhớ rõ thân phận của ngươi sao?"
Ánh lạnh chợt lóe lên trong mắt Ngô Đình, chần chừ chốc lát, hắn hơi chắp tay nói: "Tướng quân, tàn sát thành là để báo thù cho đại soái sao?"
Hắn nheo mắt lại, "Chính là!"
"Vậy thì tốt." Ngô Đình nhìn thẳng vào mắt Điền Mãnh, trầm giọng nói: "Ta muốn thấy thi thể của đại soái!"
"Hồ đồ!"
Mặt Điền Mãnh giật giật: "Thi thể của đại soái đã được an táng thỏa đáng, ngươi muốn đại soái dù trên trời có linh thiêng cũng không được yên nghỉ sao?"
"Ti chức không dám..."
Ngô Đình nhàn nhạt nói, ánh mắt lướt qua lá soái kỳ cắm gần đó: "Thế nhưng ti chức bây giờ hoài nghi, đại soái chưa chết. Có người muốn mưu hại đại soái!"
"Ngươi... có ý gì?"
Lửa trại đôm đốp một tiếng, Ngô Đình cúi đầu cười lạnh nói: "Ban ngày khi rời khỏi Thuật Quắc thành, ta nghe người ta bàn tán, nói rằng lời nói và cử chỉ của tên tử sĩ trước thành đều khớp với ba điều đại soái từng răn dạy. Nhưng ngươi lại hạ lệnh chém g·iết hắn. Còn nữa, hôm nay hoàng hôn, khi đi gặp đại soái, vì sao không cho phép chúng ta tiến lại gần? Hơn nữa chuyện tối nay, ta hoài nghi, ngươi Điền Mãnh đã lấy hạ phạm thượng, có ý đồ mưu hại đại soái!"
Mặt không cảm xúc, Điền Mãnh chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt lạnh băng nhìn qua hắn: "Ngươi đoán đúng rồi, nhưng... ngươi phải chết. Người đâu, giết Ngô Đình và bọn chúng!"
Gần lửa trại, mấy trăm tên thuộc hạ của hắn đồng loạt xông lên, rút đao vác vũ khí.
Ngô Đình cùng mấy chục người của mình thấy vậy, không những không sợ hãi, ngược lại cười nhạo nói: "Đồ ngu không ai bằng! Kẻ đáng chết là ngươi!"
Mí mắt Điền Mãnh giật thót, trong lòng hiện lên sự bối rối, vội vàng lạnh lùng quát: "Giết hắn!"
Ngay khi đám thủ hạ của hắn chuẩn bị ra tay, Ngô Đình lại khoát khoát tay, chỉ chỉ khắp bốn phía: "Chẳng lẽ ngươi không phát hiện, tiếng hò hét trong thành đã biến mất tự bao giờ sao?"
Nghe vậy, Điền Mãnh giật mình, cẩn thận lắng nghe, lập tức phát hiện những âm thanh huyên náo khắp nơi lúc trước, vậy mà chẳng biết từ lúc nào, đã biến mất một cách kỳ lạ.
Đã tàn sát xong rồi sao?
Suy đoán này, rất nhanh liền bị chính hắn bác bỏ.
Không thể nào đã tàn sát xong nhanh như vậy, nhưng vì sao lại không có âm thanh?
Ngay lúc hắn đang bối rối, phía Đông đột nhiên sáng rực lên một loạt bó đuốc, Điền Mãnh vội vàng nhìn lại, chỉ thấy lại là một vị tướng lĩnh dũng mãnh của Ưng Vũ Vệ, giống như Ngô Đình.
Mà phía sau hắn, thì đều là những sĩ tốt tay cầm đao kiếm còn vương máu.
Đường phố phía Tây cũng đột nhiên sáng rực lên bó đuốc, chiếu rọi dày đặc binh sĩ.
Sau đó là phía Bắc...
Vậy còn... phía Nam thì sao?
Hắn tuyệt vọng nhìn về phía phía Nam.
Chỉ thấy Ngô Đình chắp tay hướng về phía Nam, lớn tiếng hô: "Mạt tướng Ngô Đình, tham kiến đại soái!"
"Tham kiến đại soái!" "Tham kiến đại soái!!" "Tham kiến đại soái!!!"
— — — —
Giữa tiếng hô vang dội ấy, phía Nam bó đuốc sáng bừng, người được đám Ưng Vũ Vệ vây quanh, chính là Ngũ Vô Úc chứ không ai khác!
Chỉ thấy hắn ánh mắt lạnh băng, nhìn Điền Mãnh như nhìn một xác chết, thấp giọng lẩm bẩm nói: "Cung Niên, nhìn thấy không? Vận khí của bản soái luôn tốt."
Cung Niên hơi nghiêng đầu, nhớ lại cảnh tượng trong hầm ngầm vừa rồi, đã gặp ngay vị tướng lĩnh Ưng Vũ Vệ quen biết mình, lập tức cười nói: "Đại soái quả là phúc khí lớn lao."
"Tên Điền Mãnh này, ta muốn bắt sống."
Khóe miệng Cung Niên khẽ cong, lộ ra vẻ khát máu: "Tuân lệnh!"
"Đại... Đại... Đại soái, ngài còn sống? Tốt quá rồi, mạt tướng... cuối..."
Điền Mãnh run rẩy, rốt cuộc không nói nên lời.
Nhìn hắn đầy vẻ giễu cợt, Ngũ Vô Úc không khỏi thầm nghĩ, cũng phải, nếu kẻ này có chút đầu óc, đã chẳng dễ dàng bị người kia lừa gạt vài lời mà dám làm ra chuyện tày đình như thế này.
Tìm một kẻ ngu xuẩn làm chủ tướng, ta đúng là nên tự kiểm điểm lại bản thân...
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với mong muốn mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất.