(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 340: Mưa gió nổi lên
Nghe tiếng, Ngũ Vô Úc ngẩng đầu nhìn vào ánh mắt kiên định của Dương Nghiễn trước mặt, không khỏi sững sờ. Sau một thoáng suy nghĩ, hắn thấy điều đó cũng hợp lý. Nếu Dương Nghiễn thật sự ôm dã tâm lớn như vậy, thì ngay lúc này, nếu không có quý nhân giúp đỡ, e rằng ngoài việc tuổi già cô độc ở Lĩnh Nam, hắn sẽ chẳng còn đường nào khác. Chẳng lẽ hắn coi mình là quý nhân đó sao? Xem ra, cái danh Quốc sư của mình có trọng lượng hơn mình nghĩ... Trong lòng so đo chốc lát, Ngũ Vô Úc thong thả rót thêm một chén trà, nhấp nhẹ rồi hỏi: "Đường đường là một tiết độ sứ, một trong những đại tướng trấn giữ biên cương. Nói nguyện làm chó săn dưới trướng Bần Đạo, ngươi không thấy uất ức, không thấy nực cười sao?"
Ánh mắt sáng quắc, Dương Nghiễn không hề e dè, xé toạc tấm mặt nạ ôn hòa trước đó, khàn khàn nói: "Dương mỗ tự cho rằng mình có năng lực của một tể phụ! Thế nhưng gia cảnh lại sa sút đến mức không thể cứu vãn. Tuổi già cô độc ở Lĩnh Nam, Dương mỗ chết cũng không cam lòng!" "Tể phụ... Trong các thần... Dương đại nhân, tham vọng của ngài quả không nhỏ." Ngũ Vô Úc đảo mắt, nói: "Có thể như ngươi nói, ngươi có năng lực của một tể phụ. Nhưng ngươi dựa vào đâu mà tin rằng, Bần Đạo có năng lực đưa ngươi lên vị trí đó?" "Chờ, Dương mỗ có thể đợi." "Đợi bao lâu?" "Một đời!" Chỉ hai tiếng "Một đời!", chén trà trong tay Ngũ Vô Úc tuột khỏi tay, nửa chén trà xanh đổ tràn lên y bào, loang ra một vệt. Hắn không để ý đến, chỉ ngẩng đầu nhìn Dương Nghiễn, nhìn thấy dã tâm cuồn cuộn đang bùng cháy trong đôi mắt đối phương. Gió mát thoảng qua, Cung Niên im lặng tiến đến, khoác lên người hắn một chiếc áo choàng đen, rồi lại lặng lẽ lùi về, đứng chờ một bên. Siết chặt chiếc áo choàng đen trên người, Ngũ Vô Úc khàn khàn nói: "Bần Đạo làm sao có thể tin ngươi? Để mưu việc này cho ngươi, chẳng phải phong vân tế hội, chẳng phải cơ duyên xảo hợp, mà là phải xả thân mới có thể thành công. Như vậy, Bần Đạo làm sao có thể tin ngươi? Chỉ dựa vào một câu "chó săn dưới trướng" của ngươi thôi sao? Lời nói suông, khó mà tin được."
"Mời Quốc sư phái người ở lại bên cạnh Dương mỗ. Từ nay về sau, mọi việc Dương mỗ làm, dù là chi tiết nhỏ nhất, đều sẽ không qua mắt người này." Nghe lời này, đáy lòng Ngũ Vô Úc chợt chùng xuống. Xem ra, Dương Nghiễn này không phải nói đùa.
"Bần Đạo chấp nhận." Ngũ Vô Úc cười nói: "Nhưng rất có thể, ngươi sẽ phải chờ đợi trong vô vọng." "Nếu đã vậy, Dương mỗ đành cam chịu số phận." Vuốt cằm, Ngũ Vô Úc nhìn Dương Nghiễn đã lấy lại vẻ ôn hòa, mỉm cười đứng dậy, đưa tay gọi Tuyết Cơ và Sở Bắc Ca. Cả hai có chút không hiểu chuyện gì đang xảy ra, ngơ ngác đứng trước mặt hắn. "Đại nhân gọi ta?" Tuyết Cơ mở miệng hỏi. Ngũ Vô Úc gật đầu, "Vị này là Lĩnh Nam tiết độ sứ, Dương đại nhân Dương Nghiễn. Đưa hai ngươi về kinh, đường sá xa xôi đã đành, còn hiểm nguy trùng trùng. Không bằng phó thác hai ngươi cho Dương đại nhân, vậy chẳng phải tránh được nỗi khổ ly biệt quê hương sao? Ý ngươi thế nào?"
Dương Nghiễn dứt khoát đứng dậy, chắp tay nói: "Tại hạ Dương Nghiễn, đã tuổi quá tam tuần. Chưa từng hôn phối. Nếu cô nương nguyện ý, tại hạ nguyện lấy chính thê vị mà cưới. Còn Sở gia Nhị công tử, tại hạ nguyện đối đãi như đệ đệ ruột, cho phép mài mực bên cạnh." Tình huống gì thế này? Làm gì vậy? Cưới ta ư? Tuyết Cơ và Sở Bắc Ca đều ngẩn người, không thể hiểu nổi. Ngũ Vô Úc khẽ híp mắt, nhìn vị tiết độ sứ đại nhân quả quyết này, trong mắt lóe lên một tia thâm ý. Một lát sau, hắn nhìn Dương Nghiễn dẫn hai người rời đi. Cung Niên lập tức tiến lên, thấp giọng nói: "Đại nhân, vì sao lại để Tuyết Cơ và Sở Bắc Ca đi? Cả hai vốn không phải người của chúng ta, sao không phái người trong Ưng Vũ Vệ đi theo?"
"Không khác biệt." Ngũ Vô Úc khẽ cười, đưa tay phủi đi vết trà dính trên y phục, thần sắc khó dò nói: "Bần Đạo muốn chính là một thái độ, và thái độ mà Dương Nghiễn thể hiện... vô cùng tốt..." Cung Niên có chút hoang mang, vừa vò đầu vừa định nói thêm điều gì đó, Ngũ Vô Úc đã khẽ híp mắt nhìn hắn, "Ngươi định để Bần Đạo mặc chiếc áo choàng này qua đêm sao?" "A? Đúng đúng đúng, thuộc hạ đi lấy áo bào mới ngay đây."
Nhìn Cung Niên vội vã rời đi, Ngũ Vô Úc thu lại nụ cười, lặng lẽ nhìn về phía đoàn xe đang vận chuyển từ xa. Muốn lấy thần ra mà làm thịt sao? Ha ha, cứ đợi mà xem. Cái gọi là ba ngàn vạn bí mật kho tàng, khi tia nắng ban mai vừa ló dạng, đã kịp ghi chép vào sổ sách, và được vận chuyển thành từng chuyến xe. Ngân lượng ước tính khoảng hơn 2000 vạn lạng; còn bảo vật quý hiếm trong đó, nhất thời khó có thể định giá, nên tạm thời ghi chung là hơn 2000 vạn. Nhìn hàng trăm chiếc xe lớn trùng trùng điệp điệp trước mặt, tất cả đều được phủ vải đen che kín, dùng dây thừng lớn buộc chặt, Ngũ Vô Úc không khỏi siết chặt nắm đấm. Với những gì Dương Nghiễn đã làm, ở Lĩnh Nam này, hắn không cần phải lo lắng. Nhưng một khi rời khỏi Lĩnh Nam, dọc đường đi, e rằng sẽ chẳng còn được yên ổn nữa. Chuyến đi này không thể sánh với những chuyến khác, hắn nhất định phải túc trực mọi lúc, không rời nửa bước. Kẻ muốn ám sát hắn, muốn cướp tiền, muốn gây rối... nhiều vô số kể. "Phong ba nổi dậy rồi..." Ngũ Vô Úc khẽ thở dài, bước vào một chiếc xe ngựa, nói nhỏ: "Lên đường." "Quốc sư có lệnh, lên đường!" Y lệnh ban ra, đội hộ vệ lập tức khởi hành. Ba ngàn Tả Kiêu vệ hộ tống hai bên, còn Ưng Vũ vệ thì ngồi trên những chiếc xe ở bên trong. Trên mặt đất bằng phẳng bên ngoài ngọn núi, những vết bánh xe nặng trịch chậm rãi hằn sâu. Lừa ngựa kéo xe dốc hết sức lực. Tất cả những điều này không ngừng cho thấy, chuyến đi xa này chắc chắn sẽ tốn rất nhiều thời gian.
Cách đoàn hộ vệ hơn mười dặm, tại một thị trấn bình thường. Trần Khiêm, chủ tướng Nam doanh, đang cưỡi ngựa đứng trước thị trấn, nhìn bức tường thành đóng chặt phía ngoài. Vô số thi thể nằm ngổn ngang, hắn mím môi không nói một lời. Phía sau hắn, hơn một nghìn tướng sĩ Nam doanh mặc giáp, cầm vũ khí, dàn trận chờ đợi. "Báo! Đoàn hộ vệ của Quốc sư đã xuất phát, đang tiến về phía bắc!" Một thám mã phi ngựa gấp gáp đến, lập tức hô to lên: Nghe vậy, Trần Khiêm lặng lẽ liếc nhìn thành trì trước mặt, khàn khàn nói: "Bỏ đi! Lệnh cấm ở đây, hủy bỏ. Thông báo cho các bộ, theo kế hoạch đã định, đi trước đoàn hộ vệ mười dặm, hễ gặp thành trì nào đều phải dần đóng cửa, truyền đạt lệnh cấm!" "Tuân lệnh!" "Tuân lệnh!" "Tuân lệnh!" Các thám báo từ bốn phương tám hướng nghe lệnh liền hành động, tản ra khắp nơi. Trần Khiêm lặng lẽ quay đầu, nhìn hàng ngàn tướng sĩ trước mặt, khoát tay nói: "Tiến lên! Đi theo đoàn hộ vệ trong phạm vi mười dặm, hễ thấy người lạ không rõ thân phận, lập tức giết chết!" Dứt lời, hàng nghìn binh lính theo Trần Khiêm rời khỏi thành trì này.
Trên tường thành, nhìn bóng dáng tướng sĩ Nam doanh rời đi, một viên quan lại lau mồ hôi lạnh, thầm thì: "Không biết còn tưởng đâu bọn họ muốn công thành! Hơn nữa, Lĩnh Nam chúng ta làm gì có nghĩa vụ phải bảo hộ đội hộ vệ này? Cách làm việc này cũng không được hay cho lắm. Làm gì mà phải gióng trống khua chiêng như vậy, chẳng phải là muốn nịnh nọt vị Quốc sư kia hay sao..." Nghe được lời nói của hắn, vị Huyện thái gia đó cười cười, đoạn nói với vẻ buồn bã: "Vị tiết độ sứ đại nhân của chúng ta, từ trước đến nay, chỉ làm mỗi chuyện này, lại là một chuyện khác người đến vậy. Chậc chậc, còn vận dụng cả Nam doanh, chẳng phải sẽ gây ra hiềm nghi sao? Lạ thật, lạ thật mà..." "Ách, thái gia." Viên quan kia híp mắt nói: "Hay là ta báo cáo việc này lên trên..." "Ngu xuẩn!" Vị Huyện lệnh đó quay đầu, cười lạnh nói: "Ngươi báo cáo cho ai? Thứ sử, tiết độ sứ, hay là triều đình? Ngươi không thấy rõ sao? Đây là làm việc một cách công khai, gióng trống khua chiêng, chứ không phải lén lút nịnh nọt! Không cần giấu diếm, bọn họ cũng không muốn giấu diếm. Sự thể này là do ai mà ra? Chẳng phải là do vị Quốc sư đại nhân lừng danh đó hay sao. Ngươi muốn tìm chết thì đừng lôi bản quan vào." "Đúng đúng đúng, tiểu nhân hồ đồ quá, đại nhân nhìn xa trông rộng, nhìn xa trông rộng..." "Thôi được rồi, chuyện của những nhân vật lớn, chúng ta những kẻ tầm thường này không thể can dự. Hãy hạ lệnh cho bá tánh, tất cả trở lại vị trí của mình đi." "Tiểu nhân đi đây."
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.