(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 194: Buồn cười tâm tư
Nữ nhân này muốn làm gì đây? Chẳng lẽ thật sự coi trọng mình sao?" Trong lòng hắn thầm nghĩ, nhưng Lý Triệu Nguyệt lại nhìn thấy hắn, rồi khẽ cười yêu kiều đứng dậy nói: "Quốc sư định rời khỏi hội trường rồi sao? Cũng đúng lúc, bản cung cũng đang định trở về."
Trên con đường u ám của cung điện, một nam một nữ sóng bước bên nhau. Người nam là Ngũ Vô Úc, người nữ chính là Lý Triệu Nguyệt. Họ đi phía trước, theo sau là một đoàn cung nữ, thái giám, cùng với Linh Nhi đang ngủ gật trong vòng tay của một người.
"Công chúa, vậy bần đạo xin cáo từ." Đứng tại một ngã rẽ phía trước, Ngũ Vô Úc khẽ nói. Hướng rẽ phải là con đường về Quan Tinh điện, còn đường rẽ trái lại dẫn đến cung điện của Trường Bình công chúa.
Lý Triệu Nguyệt dừng bước, cười nhìn về phía Ngũ Vô Úc, nheo mắt nói: "Quốc sư thật sự khác xưa, so với khi còn bé thì khác một trời một vực." Thấy nàng vẫn chưa có ý muốn rời đi, Ngũ Vô Úc đành nhíu mày chờ đợi, nhưng cũng không mở miệng.
Một làn gió mát thoảng qua, Lý Triệu Nguyệt sửa lại những sợi tóc hơi rối, thản nhiên hỏi: "Quốc sư cảm thấy bản cung như thế nào?" Như thế nào ư? Ngũ Vô Úc nghiêng đầu nhìn lại, ánh mắt khẽ dời xuống rồi gật đầu: "Tuyệt sắc nhân gian."
Thấy vậy, Lý Triệu Nguyệt tựa như vừa giận vừa ngượng lườm hắn một cái, cộng thêm mùi rượu thoang thoảng, toát lên một vẻ kiều mị khó tả. Nếu là ở kiếp trước, nàng chẳng phải là nữ vương của quán bar đêm, chuyên đi "gieo rắc tai họa" cho chúng sinh sao?
"Bản cung muốn hỏi, so với bệ hạ, bản cung thì thế nào?" Trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, Ngũ Vô Úc lặng lẽ nói: "Đương nhiên là công chúa trẻ trung, xinh đẹp hơn một chút." "Quốc sư đừng giả ngu, ngươi biết bản cung hỏi cái gì mà." Với ánh mắt bao hàm thâm ý, Lý Triệu Nguyệt không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn.
Gió lạnh rít gào, Ngũ Vô Úc thu tay vào trong tay áo, thản nhiên nói: "Nếu công chúa không còn chuyện gì khác, bần đạo xin cáo từ, Linh Nhi đang buồn ngủ." Liếc nhìn Linh Nhi đang ngủ say trong vòng tay của cung nữ, Lý Triệu Nguyệt quay đầu lại, u buồn nói: "Quốc sư dạo này, không dễ chịu phải không? Bản cung ở triều đình, cũng có chút tai mắt, có một số chuyện cũng biết. Quần thần xa lánh, Lục Bộ gây khó dễ, Ngự Sử đài ngày nào cũng dâng tấu sớ tố cáo ngươi, chất cao không dưới một chồng. Chỉ dựa vào sự sủng ái của bệ hạ, sẽ không bền lâu." "Quốc sư chẳng lẽ không nghĩ cho bản thân một chút sao, ví dụ như... tìm một minh hữu?"
Khóe môi Ngũ Vô Úc khẽ nhếch lên một nụ cười trào phúng, hắn chậm rãi ngẩng đầu, cười khẩy rồi lắc đầu. Sắc mặt Lý Triệu Nguyệt trở nên lạnh lẽo, nàng lạnh lùng nói: "Ngươi và ta lớn lên cùng nhau từ bé, tình nghĩa thanh mai trúc mã, chẳng lẽ không đủ sao? Ngươi biết bản cung muốn gì, ta có thể giúp ngươi! Ngươi là người thông minh, đừng quá kiêu ngạo!"
Ngũ Vô Úc cúi đầu, khẽ nói: "Bần đạo vốn không hề ngạo mạn, cớ sao lại nói là kiêu ngạo?" "Ngươi nắm giữ Ưng Vũ Vệ, lại rất được bệ hạ tin tưởng tuyệt đối. Nếu có thêm bản cung nữa, vậy ở triều đình, nói không chừng cũng sẽ..." Nói đến đây, Lý Triệu Nguyệt bỗng dừng lại. Bởi vì nàng lại nhìn thấy ánh mắt trào phúng trong mắt Ngũ Vô Úc, vô cùng chói mắt!
"Đồ không biết tốt xấu!" Nhìn Lý Triệu Nguyệt đang tức giận không thôi, Ngũ Vô Úc mặt không đổi sắc nói: "Công chúa bị bệ hạ nuông chiều quá mức rồi. Có mấy lời, có một số việc, tự mình suy nghĩ thì tốt rồi, đừng nên nói ra hay hành động nữa." "Nếu không, ngày sau gặp nạn, sẽ không ai cứu được."
Ngón tay ngọc với lớp sơn móng tay đỏ tươi siết chặt, Lý Triệu Nguyệt gằn giọng nói: "Ngươi không tin bản cung sao?! Ngươi có biết trên triều đình, có bao nhiêu người là người của bản cung không?!" "Bần đạo không biết."
Ngũ Vô Úc cười lạnh nói: "Cũng chẳng có tâm trí đâu mà muốn biết. Triều đình này xác thực phức tạp, nhưng công chúa người, vẫn chưa thể nhúng tay vào được. Những người kia, thật sự là người của công chúa sao? Hay là có kẻ muốn nhìn công chúa làm trò cười, theo công chúa diễn kịch mà thôi?" "Ngũ Vô Úc!" Khẽ kêu lên một tiếng, Lý Triệu Nguyệt cũng không thể kìm nén được lửa giận nữa, một quyền giáng thẳng vào mặt hắn, sau đó là một trận quyền đấm cước đá liên hồi.
Một lát sau, Ngũ Vô Úc chật vật bị ghì xuống trên thành cung, hơi thở hai người kề sát, một người đầy rẫy lửa giận, một người chỉ còn biết cười khổ thở dài. "Bệ hạ có thể lấy thân nữ nhi đăng lâm đại bảo, ta Trường Bình dựa vào đâu lại không được? So sánh về thân phận, về địa vị, về thế lực, bản cung đều mạnh hơn cả bệ hạ năm đó! Hơn nữa... bản cung vẫn mang họ Lý!"
Hơi rượu trộn lẫn mùi hương cơ thể xộc thẳng vào mặt, Ngũ Vô Úc né đầu sang một bên, chế giễu nói: "Còn tưởng công chúa chẳng hiểu gì cả, ai dè còn biết chút ít. Nhưng rốt cuộc thì cũng chỉ nhìn thấy hình ảnh phản chiếu trên mặt đầm u tối, chứ chẳng thấy được những vòng xoáy ngầm bên dưới..." "Ngươi có ý gì?!"
Trước lời chất vấn của công chúa, Ngũ Vô Úc chậm rãi quay đầu, ánh mắt sâu thẳm như vực thẳm nhìn lại nàng, không nói nửa lời. Hít thở một hơi, Lý Triệu Nguyệt cuối cùng cũng nhận ra tư thế của hai người lúc này thật không ổn, thế là vội vàng buông tay hắn ra, sau đó cố tỏ ra cứng rắn, đứng yên tại chỗ.
Khẽ cử động cánh tay, Ngũ Vô Úc lạnh lùng nói: "Để họ lại đây, bần đạo muốn đưa Linh Nhi về Quan Tinh điện." "Bệ hạ dám giết người, bản cung cũng dám!" Lý Triệu Nguyệt môi son như lửa, đôi mày lá liễu dựng ngược, nói: "Nàng có dũng khí tắm máu triều đình để đoạt đế vị, bản cung cũng dám! Bệ hạ làm được, bản cung cũng làm được!"
"À?" Ngũ Vô Úc kinh ngạc sững sờ, sau đó khom người, bật ra một tràng cười lớn. "Ha ha ha... Chết cười mất thôi... Ha ha ha ha..." "Đồ hỗn xược, ngươi cười cái gì chứ?!"
Khẽ đẩy tay nàng ra, Ngũ Vô Úc sửa sang lại y phục, cười lạnh nói: "Vừa rồi còn tưởng rằng công chúa dù ngu xuẩn, nhưng cũng có mấy phần Tuệ Căn. Hiện tại xem ra, qu�� thực là quá đỗi ngu xuẩn. Chẳng lẽ công chúa cho rằng, bệ hạ ngồi vững đế vị, là dựa vào việc giết chóc đại thần, dựa vào việc tắm máu triều đình sao? Buồn cười!" "Thu lại cái suy nghĩ buồn cười đó của ngươi đi, nếu thật sự không còn được bệ hạ sủng ái, chỉ với những chuyện ngươi làm, đã sớm chết không dưới mười tám lần rồi! Thật sự cho rằng ngôi miếu đường thiên hạ này, là để cho ngươi chơi đùa sao? Thật sự cho rằng ngai vàng này là trò đùa con nít?"
Nói xong, vì chẳng muốn dây dưa với nàng thêm nữa, Ngũ Vô Úc trực tiếp đi đến chỗ đám cung nhân phía sau, lạnh lùng đón lấy Linh Nhi đang ngủ say từ trong tay họ. Ngơ ngác đứng tại chỗ, Lý Triệu Nguyệt chỉ biết nhìn theo bóng Ngũ Vô Úc thoáng qua rồi đi, trong lòng có bao nhiêu lời muốn nói, có bao nhiêu cảm xúc muốn trút bỏ, nhưng lại chẳng biết bắt đầu từ đâu.
Muốn gọi hắn lại, nhưng nhìn theo bóng lưng hắn khuất dần, nàng lại chẳng còn chút sức lực nào. "Công chúa, chúng ta..." Thị nữ thân cận của nàng lo lắng tiến lên hỏi. Nhưng lúc này Lý Triệu Nguyệt, đang thiếu một chỗ để trút giận, thế là...
"Đáng chết! Đáng chết! Đáng chết!!" Nghe tiếng mắng giận dữ phía sau, Ngũ Vô Úc mặt không biểu cảm, tiếp tục bước đi trên đường cung. Đến lúc này, Linh Nhi dường như bị tiếng mắng phía sau đánh thức, mắt nhập nhèm ngáp ngủ, "Ơ ~ sư phụ, đây là đâu rồi..." "Không sao, ngủ đi, chúng ta đang về rồi." "À."
Thấy tiểu Linh Nhi ngoan ngoãn nhắm mắt lại, Ngũ Vô Úc thu lại nụ cười trên môi, nghe tiếng mắng giận dữ đang trút bỏ phía sau, hắn khẽ nhếch môi châm chọc. Trên đời này, luôn có những người chẳng hiểu gì cả, vậy mà cứ tự cho là mình biết tuốt. Thật không ngờ, những gì nàng ta hiểu biết, cũng chỉ là chút da lông bề ngoài. Nếu thật sự dựa vào những hiểu biết nông cạn ấy, thì cái kết quả cuối cùng, thật sự sẽ rất đáng buồn.
Hi vọng vị công chúa kiêu ngạo này có thể nghe lời hắn khuyên, bằng không, đến lúc phải trả giá cuối cùng, e rằng... Thôi, dù sao thì đây cũng không phải điều mình có thể kiểm soát. Đến lúc đó, bản thân mình cũng chưa chắc có kết cục tốt. Mà khoảng thời gian đó, e rằng không còn xa nữa đâu, phải không?
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong độc giả sẽ ủng hộ bằng cách đọc truyện trên trang chính thức.