(Đã dịch) Đại Quốc Sư, Đại Lừa Đảo - Chương 106: Địch Các lão
Hoàng đế rời đi, nhưng bá quan chưa tan triều.
Đối diện với những ánh mắt hằn học như muốn nuốt chửng mình, Ngũ Vô Úc chỉ cảm thấy bản thân như một chú thỏ trắng lạc vào hang sói. Nếu không phải chú thỏ trắng nhỏ này là đệ tử của Trương Các lão, từng đứng trên tường thành Hoàn Châu, gan dạ hơn người, e rằng đã sớm sợ đến mềm nhũn chân tay rồi.
Trương Các lão?
Trong thoáng chốc, Ngũ Vô Úc sực nhớ lời dặn của Trương Các lão: "Không nói, không để ý tới, đặc biệt phụng quân." Đây chẳng phải là muốn hắn đứng ngoài triều đình, yên lặng theo dõi mọi biến động sao?
Nhưng giờ thì... hình như mình đã đi quá đà rồi...
Lối đi bị chặn, Ngũ Vô Úc nắm chặt Kỳ Lân giản, trong đầu chỉ còn một suy nghĩ duy nhất: Một khi đánh nhau, mình có thắng được không? Dù sao, cả ở Đường hay Chu, chuyện trên triều đình một lời không hợp liền ra tay cũng chẳng hiếm lạ gì. Huống hồ, giờ Hoàng đế đã đi, triều hội cũng coi như tan rồi...
Ha ha ha ha!!!
Giữa lúc không khí quỷ dị ấy, Lương Vương Võ Thâm Tư lại cất tiếng cười ha hả, tiến đến vỗ vai Ngũ Vô Úc, cười nói: "Kỳ Lân Đại Quốc Sư, cái thư hào này quả thực uy vũ quá! Bản vương đã từng mời, kính xin Quốc Sư suy xét đôi chút, bản vương thật sự có việc muốn thỉnh giáo Người."
Chứng kiến cảnh này, các đại thần với ánh mắt thâm trầm kia lúc này mới kiềm chế không ra tay, chỉ đánh giá hai người một lát rồi hừ lạnh một tiếng, lần lượt phất tay áo rời đi.
Đây coi như là giúp ta giải vây ư?
Nhìn Lương Vương trước mặt đang cười ha hả như một phú ông, Ngũ Vô Úc tự nhiên không tiện tỏ thái độ, đành cười khổ nói: "Nếu có cơ hội, chắc chắn ta sẽ đến tận phủ bái phỏng."
"Ân, ân."
Mỉm cười gật đầu, Võ Thâm Tư đảo mắt nhìn khắp bốn phía rồi mới cất bước rời đi.
Trong điện, các đại thần còn lại chẳng bao nhiêu. Ngũ Vô Úc giấu tay trái trong tay áo, âm thầm siết chặt, hóa ra lòng bàn tay đã ướt đẫm mồ hôi.
Khẽ thở phào một hơi, định rời đi thì bất ngờ một bóng người lại chắn ngang đường. Ngũ Vô Úc ngẩng đầu nhìn lên, lập tức ngạc nhiên.
Không phải ai khác, chính là vị Tể tướng mặt đen Địch Hoài Ân, Địch Các lão.
Một tiếng "ực", Ngũ Vô Úc nuốt khan một ngụm nước bọt, cẩn thận hỏi: "Địch Các lão có việc gì căn dặn không ạ?"
Địch Hoài Ân không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn hắn. Thật tình mà nói, cảnh tượng ấy khiến người ta rợn tóc gáy...
Mãi một lúc sau, Địch Hoài Ân cuối cùng cũng lên tiếng: "Nếu không có việc gì, xin Quốc Sư cùng lão phu đi một đoạn? Giống như... Trương công vậy."
Giống như Trương công ư?
Nheo mắt lại, Ngũ Vô Úc ôm Kỳ Lân giản, lặng lẽ gật đầu.
Hai người bước ra khỏi Tử Thần điện, chậm rãi đi trong Hoàng thành.
Bỗng chốc, Địch Hoài Ân phía trước bỗng ngừng bước, hỏi với giọng điệu khó lường: "Trương công đối đãi ngươi thế nào?"
Trương Các lão đối xử với ta ra sao?
Ngũ Vô Úc thoáng suy nghĩ rồi thành thật đáp: "Là một trưởng bối thân thiện." Kỳ thực, hắn muốn nói là như cha đối với con, nhưng vì thân phận hai người nhạy cảm, sợ gây hiểu lầm, nên mới đổi cách nói.
"Ồ?" Địch Hoài Ân xoay người, đôi mắt sắc bén đánh giá Ngũ Vô Úc một lát rồi nheo mắt nói: "Nếu đã như vậy, sao ông ấy lại dạy ngươi làm ra chuyện ngu xuẩn đến thế?"
Ngũ Vô Úc mím chặt môi thành một đường thẳng.
Ngũ Vô Úc im lặng hồi lâu, sau đó mới lên tiếng: "Trương Các lão dặn dò bần đạo rằng, sau khi về kinh, không nói, không để ý tới, đặc biệt phụng quân."
Trong mắt lóe lên vẻ kinh ngạc, Địch Hoài Ân cau mày nói: "Vậy sao ngươi không làm theo lời Trương công đã dặn?"
Ôm Kỳ Lân giản, Ngũ Vô Úc cúi đầu nói: "Bần đạo muốn hỏi Địch Các lão một câu, Quốc Sư nên làm gì? Chẳng lẽ chỉ là đứng ở một góc triều đình, làm vật trưng bày ư?"
Trong mắt tinh quang lóe lên, Địch Hoài Ân trầm giọng nói: "Quốc Sư hay bá tánh đều vậy. Ai nấy đều nên quản lý chức vụ của mình, làm tốt bổn phận sự việc của mình, đều có đạo, theo đạo mà đi."
Đây coi như là... một lời cảnh cáo sao?
Khóe miệng Ngũ Vô Úc khẽ nhếch, lộ ra vẻ cười khổ.
Chỉ thấy Ngũ Vô Úc hít sâu một hơi, ánh mắt bình tĩnh nói: "Đường hay Chu, Hoàng đế hay Các lão, bần đạo sở cầu chỉ là muốn có đủ khả năng nắm giữ chút quyền hành, sau đó dùng quyền hành này để sửa lại thiên hạ. Những chuyện khác, không liên quan đến bần đạo."
Vừa dứt lời, Ngũ Vô Úc liền bắt đầu vuốt ve Kỳ Lân giản trong ngực.
Địch Hoài Ân nghe vậy, đôi đồng tử không khỏi hơi co rút lại. Kẻ này không phải là kẻ ngu, hắn biết mình đang làm gì!
Một làn gió nhẹ xào xạc thổi qua, Địch Hoài Ân khẽ cười nói: "Sửa lại thiên hạ này? Sửa bằng cách nào?"
Vuốt ve hoa văn ẩn trên Kỳ Lân giản, Ngũ Vô Úc chậm rãi nhắm mắt lại.
"Nói là sửa thì có phần phóng đãng, chi bằng nói là lập lại trật tự. Để trong thiên hạ, người nên giữ phép tắc thì tuân theo luật pháp, người nên trị dân thì trị dân, người đáng được khổ thì chịu khổ, người đáng được vui thì được vui, giống như lời Các lão ngài nói, đều có đạo, theo đạo mà đi. Để những kẻ làm loạn đạo phải hồi phục chính đạo."
Nói xong, mãi một lúc sau vẫn không thấy Địch Hoài Ân lên tiếng.
Mở mắt ra nhìn, Ngũ Vô Úc thấy Địch Hoài Ân đang nhìn mình bằng ánh mắt thâm thúy.
Cúi đầu khẽ bật cười, Ngũ Vô Úc tươi cười nói: "Bần đạo nói hơi hoa mỹ, cũng có chút huyền hoặc. Kỳ thực, bần đạo chỉ muốn trước mắt thiên hạ này, có thể là một cảnh tượng thái bình, có thể là một thời thịnh thế. Đơn giản mà nói, chỉ là để bá tánh an cư lạc nghiệp mà thôi..."
"Ha ha," Địch Hoài Ân, người vẫn giữ vẻ mặt căng thẳng, cuối cùng cũng trở nên thư thái. Ông liếc nhìn Kỳ Lân giản trong ngực Ngũ Vô Úc rồi cảm khái nói: "Hoàng đế xem thường ngươi, Trương công xem thường ngươi, lão phu... càng xem thường ngươi. Còn về những kẻ miếu đường đó thì càng..."
"Thôi được, nếu ngươi thực sự như vậy, ta xin kính ngươi một chén. Chúng ta thân là tể phụ, thậm chí ngay cả bổn phận của mình cũng quên, c��� ngày chìm đắm trong bè lũ xu nịnh, mà còn phải nhờ ngươi chỉ điểm."
Nghe lão nhân trước mặt thổn thức cảm khái, Ngũ Vô Úc chỉ cúi đầu, cười nhạt không đáp.
"Lời Trương công dặn dò, ngươi không làm được. Thôi thì việc đã đến nước này, lão phu cũng xin thêm với ngươi một câu: Kỳ Lân giản này, không phải lúc bất đắc dĩ thì tuyệt đối không thể tùy tiện sử dụng! Bằng không, hại lớn lắm đấy!"
Không thể tùy tiện sử dụng ư?
Ngũ Vô Úc khẽ giật mình, ngẩng đầu nhìn lại thì thấy lão nhân kia đã ung dung rời đi.
Nhìn quanh bốn phía, đều là khoảng không không một bóng người, Vũ Lâm lang gần nhất cũng cách xa hơn trăm bước.
Trầm tư một lát, Ngũ Vô Úc vuốt ve Kỳ Lân giản, lẩm bẩm: "Toàn một lũ ra vẻ, đồ của lão tử, sao lại không dùng được? Hừ, chắc chắn là dọa mình thôi..."
Nói rồi, hắn liền hướng về Ngắm Sao điện mà đi.
Trong Thượng Dương cung, Võ Anh nhâm nhi quả nho, liếc nhìn tấu chương trước mặt. Thượng Quan Nam Nhi ở một bên, nhẹ giọng thuật lại điều gì đó, cuối cùng chau mày nói: "Mọi chuyện là như vậy, chỉ là lúc sắp rời đi, Địch Các lão có gọi Quốc Sư lại, hai người cách nhau rất xa, không biết đã nói gì..."
"Ừm, đã biết."
Võ Anh chẳng thèm để ý, khoát khoát tay, nghiêng đầu nhìn về phía Thượng Quan Nam Nhi: "Nam Nhi, ngươi thấy Ngũ Vô Úc là hạng người gì?"
Thượng Quan Nam Nhi hơi suy tư một lát, rồi nói: "Một vị Quốc Sư ôm mộng làm Tể tướng."
Ôm mộng làm Tể tướng ư? Võ Anh nheo mắt, cười ngả nghiêng.
"Đúng đúng đúng, chẳng phải là một vị Quốc Sư ôm mộng làm Tể tướng sao, ha ha ha, Nam Nhi, đúng là ngươi nói trúng tim đen rồi... Có chí hướng làm Tể tướng thì trẫm cũng sẽ trao cho hắn quyền lực của Tể tướng, vả lại còn để hắn vùng vẫy một phen. Đương nhiên, hắn phải sống sót thì mới có cơ hội vùng vẫy chứ..."
Vừa nói dứt lời, Võ Anh liền vươn vai, đứng dậy rời đi.
Thượng Quan Nam Nhi cúi người lặng lẽ chỉnh lý bàn, chỉ thấy Nữ đế vừa lật qua một trang sổ, trên đó ghi chép chi tiết từng hành động của Ngũ Vô Úc trong chuyến đi Lĩnh Nam...
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, đề nghị không sao chép dưới mọi hình thức.