(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 521: lãnh chúa đại nhân tên húy
"Đây là cái gì?"
"Bắp ngô."
"Bắp ngô có Tinh Linh gì?"
"Mickey."
Trên phiến đá dùng để phân định ranh giới giữa những cánh đồng, một nhóm nông nô ăn mặc quần áo vá víu tụ tập lại với nhau, uống nước, ăn bánh mì phết bơ đậu phộng.
Mark, viên văn thư quan với bộ quần áo lành lặn, đang cầm một cây gậy, chỉ vào những hạt bắp ngô trên mặt đất, hỏi thăm đám nông nô này.
Đây là giờ học trên cánh đồng.
Vì phần lớn nông nô mới đến từ Vương quốc Hùng Ưng, chỉ biết Phong ngữ mà không biết Xà văn. Để tăng cường lòng trung thành và tiện lợi cho việc giao tiếp, lãnh chúa đại nhân quy định Xà văn là ngôn ngữ chính thức của lãnh địa, tất cả mọi người đều phải học được Xà văn để giao tiếp hằng ngày – chỉ có tầng lớp kỵ sĩ mới cần học đồng thời cả Xà văn và Phong ngữ.
Phong ngữ của Mark cũng không tốt, chỉ biết vài từ đơn lẻ, mà anh ta học được đều là từ tiên sinh Grandet.
Thực tế, Xà văn của anh ta cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ có thể đọc và nói, chứ không biết viết. Thế nhưng, chỉ cần dạy cho nông nô những từ ngữ dùng trong sinh hoạt hằng ngày, thì với trình độ ấy của anh ta cũng tạm đủ.
Đang là thời điểm gieo cấy vụ xuân.
Nông nô không thể có thời gian cố định để học Xà văn, nên tiên sinh Grandet đã đề nghị với lãnh chúa đại nhân tận dụng thời gian nghỉ ngơi của nông nô để sắp xếp việc dạy học một cách hợp lý. Lãnh chúa đại nhân đồng ý, các văn thư quan phụ trách dạy học liền phải mỗi ngày bôn ba trên các cánh đồng, cùng làm việc với đám nông nô dưới ruộng.
Rất nhiều văn thư quan than thở, khó khăn lắm mới chen chân được vào làm việc ở nha môn, rốt cuộc vẫn không thể rời bỏ bùn đất.
Nhưng Mark không có oán giận.
Bởi vì hắn có dã tâm.
"Các ngươi phải nhớ kỹ, Mickey, là Tiểu Tinh Linh thứ ba của lãnh chúa đại nhân, Tiểu Tinh Linh Ngô Ngọc!" Mark lớn tiếng hô hào, nếu không, đám nông nô sẽ chẳng thể tập trung chú ý nghe anh ta nói gì, "Hiện tại các ngươi nói cho ta, tôn hiệu của lãnh chúa đại nhân là gì!"
"Tulip!"
"Hắc Mã Đảo!"
"Thiên Không Kỵ Sĩ!"
"Hậu duệ của gia tộc Tulip vĩ đại, Tử tước cai trị toàn bộ Hắc Mã Đảo, Thiên Không Kỵ Sĩ Listeria Tulip!" Đám nông nô đồng thanh hô vang bằng Xà văn tiêu chuẩn.
Đây là những điều họ được dạy bằng Xà văn ngay từ khi vừa đặt chân đến Hắc Mã Đảo.
Khi ấy, cụm từ "Thiên Không Kỵ Sĩ" vẫn chưa có, sau khi biết Listeria thăng cấp, các quan lại lập tức thêm tước hiệu này vào tôn hiệu của lãnh chúa đại nhân.
Không nghi ngờ gì nữa, phương pháp dạy học này là một kiểu tẩy não thô bạo, kém cỏi, đơn giản và rời rạc. Mỗi ngày, những văn thư quan phụ trách dạy học đều lặp đi lặp lại những khẩu hiệu này cho đám nông nô. Một hai lần đầu có lẽ chẳng có tác dụng gì, thậm chí còn có thể gây phản cảm.
Thế nhưng, sau hàng ngàn hàng vạn lần lặp lại, tất cả những nội dung này sẽ khắc sâu vào tâm trí mọi người, điều đó là không thể nghi ngờ.
Thực ra Listeria cũng không quá mặn mà với cách thức tuyên truyền này, anh ta biết thực lực mới là yếu tố hàng đầu để đảm bảo lòng trung thành của lãnh địa. Thế nhưng, các quan chức lại đồng ý dùng cách này để nịnh hót và tẩy não dân chúng, anh ta cũng chẳng có lý do gì để ngăn cản, tự mình không thể làm lung lay sự thống trị của mình.
Là một người hiện đại, anh ta hiểu rõ tầm quan trọng của dư luận — nói nôm na là xây dựng văn minh tinh thần.
Nhìn thấy đám nông nô đồng thanh hô vang khẩu hiệu, Mark hết sức hài lòng, đây là thành quả dạy học của anh ta trong khoảng thời gian qua. Anh ta được phân công đến một khu vực cánh đồng thuộc trấn Cốc Lạp, phụ trách việc dạy Xà văn cho đám nông nô canh tác trên mảnh đất này. So với những văn thư quan khác hay gian lận, dùng mánh khóe, anh ta nghiêm túc đối xử với mỗi buổi dạy học.
Đến cả thời gian ăn cơm cũng không bỏ lỡ.
Khi này, nhìn thấy đám nông nô do mình dạy rõ ràng có phát âm Xà văn chuẩn hơn và vốn từ Xà văn cũng phong phú hơn so với những nông nô được người khác dạy.
Trong lòng anh ta tràn đầy mong đợi: "Lãnh chúa đại nhân chắc chắn sẽ khen ngợi những quan chức đã nỗ lực làm việc trong suốt mùa xuân gieo cấy... Mình đã cố gắng như vậy, nhất định sẽ được khen thưởng, sau khi mùa xuân gieo cấy kết thúc, mình khẳng định có thể thăng chức, từ một văn thư quan phổ thông lên làm thư lại văn hóa... Biết đâu còn được vị chủ quản nào đó coi trọng, trực tiếp tuyển làm trợ lý!"
Hệ thống quan chức của Hắc Mã Đảo là hệ thống mới được Listeria cải cách, về cơ bản vẫn dựa theo hệ thống hành chính truyền thống, nhưng được phân chia tỉ mỉ và rõ ràng hơn nhiều.
So với hệ thống cũ trước đây chỉ có vài vị chủ quản cùng một đám văn thư quan, hỗn loạn, không thể tả xiết và thô thiển.
Hiện tại hệ thống quan chức rất rõ ràng.
Lấy nha môn trấn nhỏ làm ví dụ, cấp thấp nhất chính là "Văn thư quan", tương tự như biên chế sự nghiệp, phụ trách các công việc vặt, chạy việc; cấp trên một bậc là "Bộ ngành thư lại", có biên chế chính thức, chủ yếu phụ trách các công việc cụ thể của tất cả các bộ ngành; lại trên một bậc nữa là "Trợ lý chủ quản", tương đương với quan chức dự bị.
Ba cấp bậc này đều thuộc về tầng lớp "Lại".
Chức "Quan" thực sự là "Chủ quản Bộ ngành" của trấn nhỏ, còn được gọi là "Sự vụ quan". Tùy theo định hướng phát triển khác nhau của mỗi trấn nhỏ, số lượng và chức năng của các Sự vụ quan cũng khác nhau.
Các Sự vụ quan thường bao gồm Chính vụ quan, Tài vụ quan, Phòng ngự quan, Pháp vụ quan, Văn hóa quan, Ngoại giao quan — đây là những Sự vụ quan thường trực ở lãnh địa của các lãnh chúa khác.
Ở Hắc Mã Đảo còn có thêm các Sự vụ quan khác như Trùng vụ quan, Hải vụ quan, Giao thông quan, Kiến thiết quan, Ngư vụ quan.
Tất cả các Sự vụ quan cần chịu trách nhiệm trước Cố vấn của trấn nhỏ.
Thế nhưng, sau này khi cảng trấn được nâng cấp thành cảng thành, sẽ còn thành lập một bộ phận quan chức đô thị, phụ trách quản lý tất cả các trấn nhỏ. Các Sự vụ quan đô thị sẽ cùng với Cố vấn của trấn nhỏ, cùng song song lãnh đạo các Sự vụ quan của trấn nhỏ. Điều này là để tránh việc Cố vấn có thể lạm dụng quyền hạn và cân bằng quyền lực giữa các quan chức.
Mark không dám mơ ước xa vời về việc trở thành một Sự vụ quan, dù sao, chức Sự vụ quan yêu cầu phải là Kỵ sĩ tập sự, anh ta chỉ là một dân thường chưa từng tu luyện đấu khí.
Nguyện vọng lớn nhất của anh ta là trở thành trợ lý Sự vụ quan, và sau đó cưới một người vợ xinh đẹp.
Ngay khi anh ta vừa mơ mộng về ngày công thành danh toại, vừa dạy Xà văn thì, từ xa, bỗng có một đoàn người cưỡi ngựa phi nhanh trên con đường mòn xuyên qua cánh đồng tiến đến. Đến gần hơn, Mark mới vỡ lẽ nhận ra đó chính là tiên sinh Grandet, Văn hóa quan của cảng trấn, người rất được lãnh chúa đại nhân coi trọng, phụ trách toàn bộ việc dạy Xà văn và Phong ngữ của lãnh địa.
Anh ta vội vàng tiến lên hành lễ: "Văn thư quan Mark, xin kính chào Văn hóa quan đại nhân!"
"Mark, ta nhớ ngươi, khi ta dạy học, ngươi rất chăm chú." Grandet từ trên ngựa hạ xuống, cẩn thận nhìn kỹ, dường như nhận ra Mark.
Mark nhất thời kích động đến run rẩy: "Có thể được Văn hóa quan đại nhân nhớ đến, Mark thực sự vinh hạnh!"
Grandet gật đầu, thực ra ông ta căn bản không nhớ Mark là ai. Trước đây, khi xây dựng Hắc Mã Đảo, nha môn đã cấp tốc tuyển một lượng lớn văn thư quan và tiến hành huấn luyện sơ bộ, có đến mấy trăm người: "Ta đến để kiểm tra tiến độ dạy học của các văn thư quan. Mark, hãy bảo tất cả dân thường chuẩn bị sẵn sàng."
"Dạ, Văn hóa quan đại nhân!"
...
Công việc gieo cấy vụ xuân đã được sắp xếp ổn thỏa.
Listeria sẽ không quan tâm nhiều đến nó nữa.
Ngày thứ hai, anh ta liền quay về trấn Tiên Hoa, vì ma dược đã bị tiểu hỏa long ăn sạch hết, buộc phải một lần nữa nhờ con đường của gia tộc Tulip để mua một lô mới.
Việc này cần phải chi ra thêm cả ngàn đồng tiền vàng.
Điều đáng phiền muộn là, tiểu hỏa long hiển nhiên sẽ không đơn giản như vậy, từ trên ngực tỉnh dậy, nó đã gào lên đòi ăn đòi uống. Để trưởng thành, nó cần tiêu hao nhiều tài nguyên hơn, ma dược chỉ là một trong số đó. Chi phí ma dược cả ngàn đồng tiền vàng mỗi tháng, e rằng còn hơn thế nữa.
Ngoài ra, Listeria với thân phận Thiên Không Kỵ Sĩ, tiền thuốc men, ăn uống mỗi ngày cũng không phải là con số nhỏ.
"Chỉ đơn thuần dựa vào sản xuất của Hắc Mã Đảo thì quá khó khăn, nếu không phải nhờ rượu mạnh và thủy tinh đã bắt đầu mang lại lợi nhuận kếch xù, có lẽ ngay cả chi phí tu luyện của chính mình ta cũng không gánh nổi... Thật mong lệnh khai thác sẽ đến sớm hơn, ta phải nhanh chóng lập công lớn, giành được thêm nhiều chiến lợi phẩm để bù đắp chi phí."
Hiện tại ở giai đoạn này, chỉ có thể xoay sở cầm cự qua ngày.
Nội dung biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, đảm bảo độ mượt mà và chuẩn xác từng câu chữ.