(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 429: hôn lễ trên đùa giỡn
Cả ngày hôm đó,
Listeria không hề tận hưởng cái niềm vui "tiếp xúc gần gũi với các nàng phù dâu xinh đẹp" như Levis đã nói. Chàng cứ như một con rối bị giật dây, mặc cho các quan chức nội vụ sắp đặt.
"Tôi không thích làm phù rể chút nào," biểu ca Raleigh khẽ làu bàu. Trên người chàng mặc bộ lễ phục màu vàng nhạt, đầu đội vòng hoa kết từ những đóa hoa tươi ngũ sắc, cổ lại còn quấn quanh một chiếc vòng cổ tròn xòe, nhăn nhúm, trông thật kệch cỡm.
"Tính cả tôi nữa."
Listeria cũng đồng tình.
Chàng cũng mặc bộ trang phục phù rể kệch cỡm tương tự, chẳng hiểu tập tục này từ đâu mà ra, lại bắt người ta phải khoác lên mình những bộ quần áo kỳ quặc đến thế.
Dù khí chất xuất chúng, tướng mạo anh tuấn, chàng vẫn bị bộ lễ phục này làm lu mờ. Đứng lẫn trong đoàn phù rể, chỉ có mỗi gương mặt điển trai là có phần nổi bật hơn đôi chút.
Levis lén lút ngáp một cái: "Tôi cũng hối hận vì đã nhận lời làm phù rể cho Meopor. Nóng nực, mệt mỏi và khó chịu thế này, tôi thà tu luyện đấu khí đến mệt bở hơi tai còn hơn là đứng chôn chân ở đây làm đồ trang trí... Đặc biệt là phải mặc cái thứ lễ phục vừa xấu vừa ngớ ngẩn thế này, người tôi vã mồ hôi như tắm!"
Nhưng mà, hết cách rồi, đó là phong tục truyền thống.
Bộ lễ phục vàng óng tượng trưng cho vinh quang của hiệp sĩ, chiếc vòng cổ tròn xòe nhăn nhúm biểu trưng cho sự cao quý của quý tộc, còn vòng hoa ngũ sắc bện trên đầu đại diện cho lời chúc phúc của tự nhiên.
Một đoàn phù rể như vậy mới có thể mang đến sự hỗ trợ to lớn cho chú rể, bảo vệ vinh quang của chàng.
Listeria liếc nhìn tấm thảm đỏ đối diện, nơi có một đám phù dâu mặc lễ phục trắng tinh. Các nàng không cài vòng hoa, mà đội những chiếc mũ quý bà gắn lông chim, tay mang găng và nâng một bó hoa khô. Màu trắng tượng trưng cho sự thuần khiết vĩnh cửu, mũ quý bà gắn lông chim tượng trưng cho đấu khí phồn thịnh, còn bó hoa khô trong tay tượng trưng cho mối ràng buộc đẹp đẽ.
Ban đầu, đám phù dâu này quả thực đẹp đến nao lòng, khiến người ta không thể rời mắt. Nhưng giờ đây, Listeria đã không thể đếm xuể bao nhiêu ánh mắt khinh thường lén lút mà các nàng dành cho mọi người.
Đặc biệt là sau khi buổi tập luyện kết thúc, cái dáng vẻ đoan trang biến mất hoàn toàn, từ tư thế đứng đến tư thế ngồi đều vô cùng thô lỗ, chẳng chút gì là thục nữ.
Tóm lại,
Cả ngày hôm đó đã trôi qua trong buổi tập luyện khổ sở. Những tiểu thư danh giá từng chú ý đến Listeria vì khúc dương cầm « Carrying You » giờ kiêm nhiệm phù dâu, mệt gần chết, nên chẳng còn tâm trí nào để trêu ghẹo chàng. Nhờ vậy, Listeria lại có thể an ổn ngủ một đêm, đón hôn lễ với tinh thần sảng khoái.
...
Sáng sớm ngày 17 tháng 8.
Đoàn phù rể tập trung, hôn lễ đã bắt đầu.
Đây là một quy trình rườm rà. Đầu tiên, họ phải phụ trợ chú rể đến Tùng Nhung Bảo để nghênh đón cô dâu. Trên đường phi ngựa, sáu người phù rể trong buồng xe đều cởi sạch, chỉ còn mỗi chiếc quần lót. Đến Tùng Nhung Bảo, họ mới vội vàng mặc lại bộ lễ phục vàng nhạt quái dị.
Mặc xong lễ phục và đội vòng hoa.
Với nụ cười rạng rỡ, họ bước xuống xe ngựa, dưới sự dẫn đường của các quan chức nội vụ, theo chân chú rể Meopor với bộ lễ phục vàng rực rỡ, tiến về Tùng Nhung Bảo.
Trong tay mỗi người, họ đều nâng một chậu hoa kỳ lạ.
Đó lần lượt là tiểu mạch, lúa mạch, gạo nếp, ngô, đậu tương và khoai môn. Năm loại ngũ cốc đầu tiên tượng trưng cho mùa màng bội thu, còn khoai môn tượng trưng cho cơ nghiệp gia tộc.
Khi vào đến pháo đài, số ngũ cốc và khoai môn này ��ược trao cho đoàn phù dâu tiếp nhận, tượng trưng cho việc người đàn ông giao phó cơ nghiệp gia đình cho người phụ nữ quản lý.
Người đàn ông chịu trách nhiệm chinh chiến, người phụ nữ chịu trách nhiệm cai quản pháo đài – đây là nhận thức khá phổ biến.
Dĩ nhiên, phần lớn quý tộc nam giới không chỉ chịu trách nhiệm chinh chiến, mà còn cai quản pháo đài.
Còn phụ nữ thì chỉ cần lo hưởng thụ là đủ.
Đúng lúc Listeria cầm nắm gạo nếp trong tay, đưa cho phù dâu Joanna Evening Primrose đối diện, chàng bỗng thấy mu bàn tay mình truyền đến cảm giác vuốt ve nhẹ nhàng.
Thì ra là Joanna đang mỉm cười, dùng ngón tay khẽ cào nhẹ mu bàn tay chàng.
Đồng thời, nàng còn trao cho chàng một ánh mắt ám muội.
Nàng là người tùy tùng trực thuộc Đại Công tước, con gái của Bá tước Đảo Ánh Trăng, mà mẫu thân nàng lại là một người em họ của Đại Công tước, mang huyết thống gia tộc Lam Bảo Thạch. Năm nay mười chín tuổi, nhan sắc nàng nổi bật nhất trong số các phù dâu, đôi lông mày phảng phất có chút tương đồng với Angela Lam Bảo Thạch.
Trước đây, trong số những tiểu thư danh giá mong Listeria bí mật dạy khúc dương cầm, có cả nàng.
Cứ tưởng sau một ngày mệt mỏi, ai nấy đều chẳng còn tâm trí đâu mà suy nghĩ lung tung. Ai ngờ, sau một đêm nghỉ ngơi dưỡng sức, vị tiểu thư quý tộc này vẫn không ngừng ám chỉ Listeria, ngay cả giữa ban ngày ban mặt.
Giữ nguyên nụ cười trên môi.
Listeria vờ như không để ý đến những ám hiệu của đối phương. Với phong thái của Tiểu công chúa, chàng thực sự không có bất kỳ ý nghĩ nào với những người bạn thân của nàng.
Quy trình vẫn tiếp diễn.
Sau khi trải qua các nghi thức chúc phúc ẩn ý như "Ngũ cốc giao nhận", "Nuôi dưỡng ngựa" và "Mặc giáp trụ", dưới sự hộ tống của Đại Vương Tử, cô dâu Angela Lam Bảo Thạch cuối cùng cũng bước ra từ sâu bên trong pháo đài. Nếu chú rể vàng rực rỡ, thì cô dâu này cũng lộng lẫy không kém.
Bộ lễ phục vàng óng bao bọc cơ thể nàng, tôn lên những đường cong gợi cảm. Chiếc khăn lụa trắng mỏng manh nơi ngực khiến khe sâu thấp thoáng ẩn hiện.
Tóc nàng búi cao, đội vòng nguyệt quế khảm bảo thạch và trân ch��u.
Nàng trang điểm đậm, được sửa soạn vô cùng kỹ lưỡng, trông cực kỳ xinh đẹp và cao quý.
Nàng đưa tay cho Meopor, được chàng đỡ lên xe ngựa. Sau đó Meopor quay người lên ngựa, đích thân hộ tống bên cạnh xe.
Đám phù dâu lần lượt bước vào những cỗ xe ngựa khác nhau, còn Listeria và các phù rể khác cũng quay người lên ngựa.
Kế đó là Đại Vương Tử và đoàn người, theo sau đội đón dâu. Toàn bộ Lam Huyết Kỵ Sĩ Đoàn thỉnh thoảng lại cất lên những tiếng hò reo đầy ẩn ý, làm tăng thêm thanh thế của đoàn rước.
Hai tiếng rưỡi sau.
Khi ánh mặt trời bắt đầu gay gắt, đoàn người đã quay về Taro Chi Bảo.
Chú rể nâng cô dâu xuống xe ngựa, còn các phù rể thì đỡ phù dâu của mình. Lần này, Listeria phát hiện mình lại bị trêu ghẹo. Khi chàng đỡ Joanna, nàng ta cố tình trượt chân, nhào vào lòng chàng. Trong lúc đứng dậy, nàng còn dùng tay véo nhẹ cơ ngực của Listeria.
"Cơ thể chàng rắn chắc thật đấy." Nàng nhón gót chân lên, nhanh chóng thì thầm vào tai Listeria một câu.
Trong tình cảnh đó,
Listeria không thể nào trở mặt phá hỏng hôn l�� của biểu ca, đành giữ nụ cười trên môi, vờ như không có chuyện gì xảy ra mà tiếp tục các quy trình kế tiếp.
Phục vụ chú rể, cô dâu được gột rửa bằng nước suối, cùng nhau uống một chén rượu vang, chia sẻ một miếng bánh mì tiểu mạch. Cô dâu sẽ căng dây cung, chú rể bắn tên.
Cuối cùng,
Họ bước vào sảnh đường đã được trang hoàng lộng lẫy, tiến hành nghi thức tán thành hôn nhân cuối cùng.
Lúc này Listeria mới có thời gian rảnh rỗi để ý rằng, toàn bộ sảnh đường đã chật kín quý tộc và phu nhân quý tộc. Tại vị trí chủ tọa của sảnh đường, ngồi một cặp phu thê trung niên: Đại Công tước Lam Bảo Thạch Andrew Lam Bảo Thạch và phu nhân Saline Đại Hoa Huệ Lan.
Đại Công tước trông khí sắc không tệ, chỉ là không còn phóng thích long uy như trước.
Xung quanh là Hầu tước Melin, vợ chồng Mesilo, vợ chồng Đại Vương Tử, vợ chồng Green Denton và Đại Công Chúa, dĩ nhiên còn có vợ chồng Liwailim, cùng một vài quý tộc mà Listeria chỉ kịp chào hỏi xã giao. Trong số các vị Hầu tước lớn tuổi, chỉ có Green Denton đích thân đến, dù sao chàng cũng là phu quân của Đại Công chúa.
Các vị Hầu tước khác đều cử người thừa kế của mình tới dự.
Dù thế nào đi nữa, việc Đại Công tước cùng phu nhân đích thân tới dự hôn lễ này đã là vinh dự tột bậc.
Chủ trì hôn lễ là một quý tộc cao tuổi, từng là quan chức nội vụ cung đình, ông đã từng chủ trì hôn lễ của Đại Vương Tử.
Giờ khắc này, với đôi mắt lòa nhòa, ông lão quý tộc nhìn vào tờ giấy da dày cộp trong tay, hướng về phía Meopor, cất giọng khô khan nhưng vẫn vang dội thì thầm: "Meopor Taro, với tư cách là chủ nhân của biển cả, lãnh chúa của mọi hòn đảo, và được sự đồng ý của Đại Công tước Lam Bảo Thạch vĩ đại, chàng có xin thề đồng ý kết hôn cùng Angela Lam Bảo Thạch không?"
"Tôi xin thề!" Meopor trang trọng tuyên bố.
Ông lão quý tộc lại quay sang Tiểu công chúa: "Angela Lam Bảo Thạch, với tư cách là chủ nhân của biển cả, lãnh chúa của mọi hòn đảo, và được sự đồng ý của Đại Công tước Lam Bảo Thạch vĩ đại, nàng có xin thề đồng ý kết hôn cùng Meopor Taro không?"
Angela cũng trang trọng tuyên bố: "Tôi xin thề!"
Thấy vậy, ông lão quý tộc tiếp tục thì thầm: "Với quyền lực và danh nghĩa mà chủ nhân của biển cả, lãnh chúa của mọi hòn đảo, Đại Công tước Lam Bảo Thạch vĩ đại đã trao cho ta, ta chứng kiến hôn nhân của hai con... Nguyện vinh quang hiệp sĩ sẽ dõi theo đôi tân hôn phu thê này."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được chau chuốt kỹ lưỡng để mang đến trải nghiệm đọc chân thật nhất.