(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 306: quay về Hà Lưu bảo
Pháo đài có thêm mười người hầu gái và mười nam phó.
Tám người hầu gái phụ trách quét dọn khu vực ngoại vi pháo đài là Omeara, Lucy, Lupo, Rose, Wenna, Grammy, Monica, Bellucci. Ngoài ra, hai người hầu bếp là Jessyca và Anna. Điều đáng nói là Eileen Four Fingers đã được thăng chức, dù vẫn làm việc trong bếp.
Nàng đã làm việc cho pháo đ��i tròn một năm, vốn dĩ nên được thăng chức thành người hầu gái chính thức. Nhưng nàng yêu thích công việc bếp núc nên đồng ý ở lại nhà bếp. Vì thế, nàng trở thành người hầu bếp chính thức, tiền lương từ một đồng mỗi ngày đã tăng lên hai đồng mỗi ngày. Mức lương này tương đương với ba phụ bếp của bà Abi.
Trong số mười nam phó, có năm người là trợ lý nam phó: Isidor, Morris, Harris, Sam, Alger. Mọi việc khó, việc nặng trong pháo đài đều giao cho họ. Năm người còn lại được giao cho người chăn ngựa một mắt Bahrton, ông ta sẽ huấn luyện họ để chăm sóc ngựa, nuôi chó, quản lý rừng phòng hộ, vườn cây và khu vực côn trùng quý hiếm của pháo đài.
Tổng cộng bốn mươi người hầu, pháo đài đã không còn đủ chỗ ở. Vì vậy, tất cả nam phó và người hầu gái mới đến đều được sắp xếp ở một góc khu dân cư bình thường của thị trấn, khu này được quy hoạch riêng thành khu ở cho người hầu pháo đài, ngăn cách bằng tường rào.
Ngoài ra, pháo đài còn có bốn mươi thực tập sinh là nam và nữ đồng. Khi lớn lên, họ sẽ trực tiếp trở thành người hầu hợp lệ, đúng lúc đó pháo đài của Listeria cũng đã gây dựng được danh tiếng. Giống như sự phát triển của thị trấn nhỏ, việc đào tạo người hầu cũng là một khâu không thể thiếu trong quá trình xây dựng thế lực của giới quý tộc.
Nhìn nụ cười mãn nguyện trên gương mặt tiểu Lily, Listeria cũng cảm thấy thỏa mãn. Những con người này đều xoay quanh cuộc sống của hắn, việc có thể mang lại bình yên, hạnh phúc cho những người xung quanh tự nhiên là một thành công lớn lao.
“Tiểu Lily, con hãy đi báo cho quản gia Carter, bảo ông ấy dẫn các nam phó chuyển đàn dương cầm đến trùng phòng.”
“Vâng, lão gia.”
Tiểu Lily nhanh nhẹn bước xuống lầu, để lại bóng lưng uyển chuyển, cho đến khi Listeria nhìn nàng khuất dạng ở khúc quanh cầu thang. Hắn khẽ cười một tiếng: “Tuổi xuân phơi phới như thế, không biết nàng sẽ chọn ở lại pháo đài cả đời không kết hôn như bà Morson, hay sẽ có lúc quyết định lập gia đình sinh con?”
Nam phó và người hầu gái tuy là người hầu của pháo đài, nhưng họ vẫn có thể kết hôn. Chỉ là nhiều người hầu gái không muốn kết hôn, bởi vì kết hôn đồng nghĩa với việc sinh con, mà sinh con lại đồng nghĩa với thất nghiệp, và việc quay lại pháo đài làm việc là vô cùng khó khăn. Đối với nam phó thì điều đó không đáng kể, bởi tiền lương đủ để nuôi vợ con, hơn nữa, dựa vào các mối quan hệ, họ còn có thể đưa con cái vào làm việc tại pháo đài. Các lãnh chúa thường tin tưởng con cháu của những người hầu già lâu năm trong pháo đài hơn.
Cũng có rất nhiều nam phó không kết hôn, điển hình là quản gia Carter chưa từng lập gia đình. Có lúc Listeria rất khó lý giải, rốt cuộc vì sao họ lại nguyện dâng hiến cả đời mình cho các lãnh chúa quý tộc. Tính đến thời điểm hiện tại, theo báo cáo của quản gia Carter, trong pháo đài vẫn chưa có nam phó hay người hầu gái nào phát sinh tư tình.
Sau khi Listeria và quản gia Carter bàn bạc, điều lệ chế độ của pháo đài được lập ra không cấm nam phó và người hầu gái yêu đương. Tuy nhiên, họ không được phép vì yêu đương mà làm lỡ công việc, và càng không được phép có hành vi không đứng đắn trong pháo đài.
Rất nhanh sau đó, quản gia Carter đã dẫn các nam phó di chuyển chiếc đàn dương cầm đứng vào trùng phòng.
Thực ra, căn phòng thích hợp nhất để đặt đàn dương cầm là phòng giải trí, chỉ cần sửa sang lại một chút là có thể dùng làm phòng tập đàn. Nhưng Listeria không muốn một phòng tập đàn dương cầm riêng, vì nếu không có đại dương cầm, phòng sẽ trông có vẻ keo kiệt. Hắn đặt chiếc đàn dương cầm ở trùng phòng.
Đánh đàn mà không có người nghe là một điều rất cô quạnh. Trong trùng phòng không chỉ có rất nhiều Tinh Linh trùng, mà còn có Tiểu Tinh Linh Kinh Cức Zyra, cùng với hải yêu Acarved, người thực sự có thể hiểu được âm nhạc. Hải yêu còn được nhiều người gọi là Ca Yêu, bởi giọng hát lay động lòng người của họ.
Vào một buổi chiều lười biếng, Acarved từng ghé sát tai Listeria khẽ hát một bài ca dao của Đại Công quốc Lam Bảo Thạch. Đêm đó, tiếng ca đẹp đẽ như chim oanh khiến Listeria lưu luyến không rời, phiêu du như đã bước vào thế giới được miêu tả trong bài hát, nửa mê nửa tỉnh chẳng biết mình đang ở đâu.
“Ca ca, đây chính là đàn dương cầm sao?” Hải yêu lơ lửng trước đàn, mắt cá chân nàng hòa vào dòng nước biển, chính nước biển đã nâng đỡ nàng giữa không trung. Vài sợi nước mang che khuất ánh mắt tò mò đầy vẻ thần bí, càng khiến người ta mơ màng muốn khám phá thực hư.
Hắn kìm nén một chút tâm trí, rồi đưa ánh mắt lướt qua đàn dương cầm: “Đây là một chiếc đàn dương cầm đứng. Nếu ngươi muốn học, ta có thể dạy ngươi cách chơi.”
“Ừm, Acarved muốn học.” Nàng vội vã gật đầu, nhưng rồi lại do dự: “Thôi, tạm thời không học vậy. Acarved còn phải nghiên cứu ma pháp, có rất nhiều ma pháp đang chờ để khám phá. Hy vọng Acarved có thể sớm ngày trở thành Đại Ma pháp sư.”
Acarved có suy nghĩ riêng của mình, Listeria cũng không định cưỡng ép nàng. Hắn chỉ ngồi một bên luyện tập đàn dương cầm, không ngừng biểu diễn các bản nhạc Für Elise và Carrying You, nhanh chóng tìm lại kỹ thuật biểu diễn mà tiền thân đã để lại. Có lẽ vì thiên phú xuất chúng, giống như việc hắn tu luyện đấu khí bí tịch rất nhanh chóng, kỹ năng biểu diễn đàn dương cầm của hắn cũng tiến bộ rất nhanh.
Ký ức về những ngón đàn, như được âm nhạc khơi gợi. Chẳng biết từ lúc nào, tiếng hát của Acarved đã nhẹ nhàng cất lên, như thể đang dùng tiếng đàn của hắn để đệm nhạc.
“Hãy nhìn xem, đại dương này đẹp đẽ biết bao! Tình yêu này lay động lòng người biết bao! Hãy nhìn xem, phong cảnh thiên nhiên này khiến người ta say đắm biết bao! Hãy nhìn xem, vườn cây ăn quả trên sườn đồi kia, mơ mọc đỏ thắm như màu son, khắp nơi tỏa hương thơm ngát, khắp nơi tràn ngập ấm áp. Nhưng ngươi lại nói với ta lời chia ly, vĩnh vi viễn từ bỏ người yêu, vĩnh viễn rời xa quê hương mình. Ngươi thật nhẫn tâm không trở về sao? Xin đừng bỏ rơi ta, đừng để ta phải chịu thêm đau khổ nữa! Hãy về Hà Lưu Bảo, người ơi hãy trở về đi!”
Đây là một bài dân ca rất phổ biến của Vương quốc Cương Thiết Lĩnh, kể về câu chuyện những người công nhân trong vườn mơ ở lãnh địa tên Hà Lưu Bảo mong muốn người yêu đang xa quê hãy quay về Hà Lưu Bảo. Tác giả thì không ai biết là ai. Có người nói đó là những người công nhân vườn mơ, hát để tưởng nhớ người chồng đã ra trận; có người lại nói đó là một nhà thơ lãng tử, sau khi bỏ rơi cô gái đau khổ đã viết nên bài thơ; cũng có người kể rằng đó là lãnh chúa Hà Lưu Bảo, khi vợ ông bỏ đi theo người khác, trong nỗi đau tột cùng đã sáng tác ra bài hát "Trở về Hà Lưu Bảo". Đại Công quốc Lam Bảo Thạch là nước phụ thuộc của Vương quốc Cương Thiết Lĩnh, về cơ bản, bất cứ điều gì phổ biến ở Vương quốc Cương Thiết Lĩnh thì cuối cùng cũng sẽ thịnh hành ở đây. Bài "Trở về Hà Lưu Bảo" cũng không phải ngoại lệ.
Trong tiếng hát của Acarved, Listeria dần cảm thấy tiếng đàn của mình đã trở nên yếu ớt, không đủ sức để đệm cho nàng. Tiếng hát của hải yêu cần phải thuộc về biển rộng bao la, chứ không phải gói gọn trong căn phòng nhỏ, được đệm bằng một chiếc đàn dương cầm đứng do một người chơi nghiệp dư trình diễn. Tuy nhiên, Listeria vẫn cố gắng duy trì. Thậm chí dưới áp lực từ tiếng hát của hải yêu, kỹ thuật biểu diễn của hắn đã có sự trưởng thành rõ rệt, như một sự bừng tỉnh.
Hắn trút hết tâm tình vào tiếng đàn dương cầm, mười ngón tay như hòa làm một với nốt nhạc, cơ thể cùng nhịp điệu chập chùng...
Coong!
Coong coong!
Khi nốt nhạc cuối cùng ngân vang, tiếng hát của Acarved cũng vừa vặn ngừng lại. Tâm trạng hắn tràn đầy sảng khoái, kỹ thuật diễn tấu tăng vọt, cứ như thể đã trở thành một bậc thầy. Hắn không kìm được nắm lấy ngón tay thon thả của Acarved, đặt một nụ hôn lên mu bàn tay trắng nõn, mũm mĩm của nàng, đầy nhiệt tình nhưng không kém phần phong độ: “Đây là một sự hợp tác tuyệt vời, Acarved.”
Mặt Acarved ửng đỏ, đôi mắt long lanh như nước, nàng khẽ đáp lại bằng một tiếng “Ừm” nhỏ xíu thoát ra từ cánh mũi.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.