Meopor thức dậy từ rất sớm. Thấy hai người đi xuống lầu dùng bữa sáng, anh ta mỉm cười chào hỏi: "Chào buổi sáng, Durnico thân mến."

"Chào buổi sáng, anh Meopor." Durnico vẫn gọi Meopor là anh trai, thể hiện sự thân thiết giữa hai gia đình.

Meopor lén lút giơ ngón cái với Durnico, ra hiệu "Làm tốt lắm" bằng miệng, rồi mới cất lời: "Listeria, rất vui khi thấy cậu trưởng thành."

Sự trêu chọc rõ ràng, có phần đường đột như vậy khiến Listeria chỉ muốn trợn mắt.

Dù sao mọi chuyện cũng đã rồi, ngay cả Durnico cũng thấy thoải mái, bản thân hắn cũng chẳng cần phải câu nệ. Hắn bèn chuyển chủ đề: "Levis và Liweila đã dậy chưa?"

Liweila đã thức dậy từ rất sớm.

Levis thì có vẻ dậy muộn hơn một chút. Tối hôm qua, hắn cũng chẳng có gì bất ngờ khi nắm tay một tiểu thư quý tộc, thâu đêm đàm đạo về nhân sinh, lý tưởng.

Ăn xong bữa sáng, xe ngựa của Trang viên Taro đã được chuẩn bị sẵn sàng.

Melin Hầu tước chống gậy, đi đến cổng pháo đài, đích thân tiễn các cháu ngoại của mình. Không chỉ ba anh em Listeria phải đi, mà cả gia đình dì Melinda cũng sẽ về trong hôm nay.

"Ông ngoại, người nhất định phải giữ gìn sức khỏe. Cháu sẽ qua thăm người sau một thời gian nữa." Listeria có chút không nỡ nói.

Melin Hầu tước lại chẳng mấy cảm động: "Đừng làm ra bộ dạng của phụ nữ, đã muốn đi thì cứ dứt khoát đi thôi."

Những người thân quyến chào hỏi nhau.

Listeria thấy Durnico đang đứng cùng Meopor, mỉm cười với hắn. Không đợi Listeria nói gì, Durnico đã trực tiếp đi đến, ôm lấy Listeria.

Cũng không có gì quá đà, vượt quá khuôn phép.

Đó chỉ là cái ôm thuần túy mang tính hữu nghị của giới quý tộc. Còn là hữu nghị kiểu gì, thì tùy mỗi người cảm nhận.

Nàng nói: "Em tưởng anh sẽ biểu diễn một bản (Für Elise) rồi mới đi chứ."

"Có chút vội vàng. Nếu em muốn nghe, lần sau anh đến đảo Hồng Giải, sẽ đàn cho em nghe."

"Anh sẽ luyện tập thuần thục chứ?"

"Nếu có thời gian."

"Tối qua, tất cả những gì em nghĩ, rất lâu sau này em vẫn sẽ không quên, Listeria, anh yêu dấu."

"Chúng ta sẽ mãi giữ những kỷ niệm về Trang viên Taro." Listeria cười khẽ, đó quả thực là một đoạn ký ức đáng giá để hồi tưởng rất lâu.

Nếu vào lúc này, Durnico lại dành cho hắn một đoạn lưu luyến dịu dàng, sâu sắc, hắn có thể sẽ bất chấp tất cả để ở lại. Chẳng màng Durnico đã trải qua những gì, chỉ mong sau này được cùng nàng sánh vai bầu bạn. Tuy hắn đã học được sự phóng khoáng của giới quý tộc, nhưng tận sâu trong cốt cách vẫn mang đậm nét truyền thống phương Đông.

Thế nhưng, những lời tâm tình ngọt ngào chỉ mới nói được vài câu, Durnico đã tiêu sái vẫy tay với hắn.

Không chút dây dưa kéo dài.

Không thể tỏ ra ẻo lả hơn cả phụ nữ, Listeria khẽ gật đầu, bước lên xe ngựa. Người đánh xe vung roi, hô to một tiếng "Giá!", đoàn xe chầm chậm lăn bánh.

Liweila rụt đầu vào trong xe.

Nhìn Listeria đang ngồi một bên, có vẻ hơi thẫn thờ, cô cười nói: "Sao không quay đầu nhìn lại đóa hồng gai của em đi? Em trai yêu quý của ta, tối qua cậu làm một phen náo động lớn rồi đấy. Chỉ với một bản (Für Elise) mà bao nhiêu tiểu thư quý tộc muốn ngủ lại phòng cậu, ngay cả Durnico cũng bị cậu làm cho mê mẩn."

"Đây chỉ là thao tác cơ bản thôi mà."

Listeria suy nghĩ một chút, rồi vẫn thò người ra, liếc nhìn Trang viên Taro đã dần khuất xa. Cổng vẫn còn rất nhiều người. Hôm nay có rất nhiều quý tộc rời đi. Hắn đã không còn tìm thấy bóng dáng Durnico · Hyacinth nữa, thế là mang theo chút thất vọng, ngồi trở lại vào trong xe.

Hai tay kê sau gáy, tựa lưng vào chiếc đệm bông.

Không biết đang mơ màng chuyện gì, hắn bất giác lẩm bẩm một câu: "Trên thế giới này có biết bao nhiêu pháo đài, trong những pháo đài ấy có biết bao nhiêu Nam tước, vậy mà nàng lại chỉ đi đến bên cạnh ta."

Mất đi ảo tưởng về vẻ đẹp của Athena · Salmon, hắn lại có thêm những trải nghiệm tuyệt vời do Durnico · Hyacinth mang lại.

Listeria cảm thấy mình có thiện cảm mười phần với đảo Hồng Giải.

Đương nhiên, sự thay đổi lớn hơn cả là tâm thái của hắn.

Cứ như lột xác đổi xương vậy.

Một đêm nồng nhiệt đã gột rửa, khiến hắn từ trong ra ngoài, từ linh hồn đến thể xác đều thực sự trưởng thành.

...

Ngày 6 tháng 1 năm 152 lịch Lam Bảo Thạch, tại cảng thành phố Hải Giải, trời trong xanh.

Từ cảng lên thuyền. Lần này, gia tộc Taro đã dùng một chiếc thuyền buồm tốc độ cao cùng bốn chiếc thuyền buồm hai cột buồm thông thường để hộ tống ba anh em trở về đảo San Hô.

Sự kiện thuyền ma khiến Trang viên Taro không dám lơ là.

Bá tước Schalk đã dẫn đầu hạm đội đảo Hồng Giải, bắt đầu tuần tra trên vùng biển rộng giữa đảo Hồng Giải và đảo San Hô, càn quét hải tặc, tìm kiếm thuyền ma.

Đứng trên boong tàu.

Gió biển lạnh buốt thổi, kéo Listeria thoát khỏi những hồi ức đẹp đẽ. Tạm thời sự chú ý của hắn tập trung vào những khía cạnh khác.

"Hải yêu sẽ ở nơi nào chờ ta?"

Chắc chắn là trên biển rộng, dù sao cũng là hải yêu mà. Có thể trên đường đi biển sẽ nghe được tiếng ca của hải yêu, và rồi sẽ tìm thấy hải yêu.

Tuy nhiên, hắn vẫn chưa rõ cách làm thế nào để thu phục hải yêu.

Trong truyền thuyết, hải yêu thiện lương dùng tiếng ca để cứu người, nhưng bản thể chúng không bao giờ hiện thân, luôn ẩn mình khỏi con người; còn hải yêu tà ác thì dùng tiếng ca để mê hoặc rồi giết chết những kẻ bị chúng quyến rũ. Tóm lại, ngoại trừ trong tiểu thuyết hiệp sĩ, vẫn chưa có ai thực sự nhìn thấy Ca Yêu.

Thế nhưng, ngay cả khi ngủ trên thuyền, hắn cũng thỉnh thoảng thức giấc. Đợi đến khi đội thuyền tiến vào vùng biển gần đảo San Hô, hắn vẫn không nghe thấy tiếng ca nào trên biển, càng không có chuyện k��� lạ quái dị nào xảy ra.

Mãi cho đến khi cập bến tại cảng thành San Hô.

Vẫn không thấy dấu vết của Ca Yêu.

"Xem ra, Ca Yêu sẽ ở vùng nước gần trấn Tiên Hoa, hoặc có thể là vùng nước quanh đảo Hắc Mã, chờ ta đến thu hoạch. Chỉ là không biết phải thu phục bằng cách nào, liệu có giống như tiểu Tinh Linh, cần phải ký kết khế ước gì đó không?"

Nghỉ ngơi một đêm tại pháo đài Tulip.

Mang theo một lô đặc sản từ Trang viên Taro, cùng với một lô đặc sản từ pháo đài Tulip, sáng sớm ngày thứ hai, Listeria đã không thể chờ đợi hơn được nữa để rời đi, trở về trấn Tiên Hoa đã xa cách hơn một tuần lễ.

Tuyết trắng mênh mang.

Con đường lầy lội.

Xét về phương diện không gian, đảo San Hô nằm ở vĩ độ cao hơn nhiều so với đảo Hồng Giải, vì vậy nhiệt độ cũng lạnh giá hơn một chút. Nhưng cho đến nay Listeria cũng không rõ, liệu thế giới này rốt cuộc có hình cầu hay không, và có cực Bắc, cực Nam hay không. Còn về vị trí kinh độ và vĩ độ của đảo San Hô, thì lại càng không biết.

Hơn nữa, có một điều rất đáng nghi hoặc.

Hắn đã quan sát vị trí của mặt trời, phát hiện rằng thực tế độ cao của mặt trời vào mùa hè và mùa đông về cơ bản là gần như nhau, không có sự chênh lệch lớn. Điều này cho thấy vị trí của đảo San Hô, hay góc độ so với mặt trời về cơ bản không thay đổi. Hay nói cách khác, quỹ đạo tự quay và quỹ đạo quay quanh của hành tinh này không có độ nghiêng.

"Đáng tiếc không có nhà thiên văn nào giải thích những nghi hoặc này cho ta, rốt cuộc thì môi trường trên đại lục dưới chân này là như thế nào."

Hắn nhớ tới trong truyền thuyết thượng cổ, Đế quốc Mặt Trăng có một nghề gọi là chiêm tinh sư, có người nói rằng lịch thời nay chính là do các chiêm tinh sư của Đế quốc Mặt Trăng truyền lại. Đáng tiếc Đế quốc Mặt Trăng đã diệt vong, rất nhiều kỹ thuật, phát hiện, phát minh của thời đại đó đều đã thất truyền.

Trở thành ảo tưởng chỉ vài câu trong tiểu thuyết hiệp sĩ.

"Lão gia, chúng ta đến Kinh Cức Lĩnh rồi." Giọng Thomas vang lên, cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Listeria.

Quả nhiên, phía trước lờ mờ đã thấy những nông n�� đang làm việc ở Kinh Cức Lĩnh. Trong cái mùa đông tuyết rơi lất phất này, cũng chỉ có nông nô ở trấn Tiên Hoa được ăn no cơm, có sức lực ra ngoài làm việc.

Hắn cảm thấy lòng mình rộng mở.

Trong lòng hắn dâng lên một cảm giác "Về nhà".

Nhà vàng ổ bạc chẳng bằng ổ chó nhà ta. Ở trấn Tiên Hoa, hắn mới là lãnh chúa chí cao vô thượng!

"Thật ấm lòng!" Loki chắc hẳn cũng có cảm nhận tương tự.

Bản dịch này là quyền sở hữu tinh thần của truyen.free, kính mong quý bạn đọc giữ gìn.