Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Long Quải Liễu - Chương 263: điệu waltz sân nhảy bên trong Für Elise

Thật ra, Listeria không hề biểu diễn bài “Hai con hổ” hay hát “Chạy trốn nhanh”, mà thật sự đang chơi một bản nhạc piano quen thuộc nhất của mình. Đó chính là tiểu phẩm piano “Für Elise” của Beethoven.

Sở dĩ anh chơi bản nhạc này là vì nó rất đơn giản và đã quá đỗi quen thuộc. Hồi nhỏ, anh có một chiếc hộp nhạc, mỗi lần lên dây cót, nó lại ngân lên giai điệu leng keng của bài “Für Elise”. Cho đến tận bây giờ, chỉ cần nhắm mắt lại, bên tai anh vẫn văng vẳng những nốt nhạc quen thuộc đến mức thuộc lòng.

Là một trong những nhạc sĩ piano vĩ đại nhất thế giới, câu chuyện về việc Beethoven bị điếc cả hai tai đã được ghi lại trong sách giáo khoa tiểu học. Thế nhưng, rất ít người biết rằng Beethoven đã sống độc thân cả đời.

Ông khát khao tình yêu. Năm 16 tuổi, ông say đắm một tiểu thư quý tộc, nhưng vì địa vị khác biệt một trời một vực mà họ phải chia ly, suýt chút nữa ông đã vì thế mà tự sát. Năm 20 tuổi, ông yêu một quả phụ, nhưng cũng vì thân phận địa vị quá xa cách mà lỡ mất cơ hội. Chứng bệnh ở tai hành hạ ông từ nhỏ, thế nhưng ông vẫn không ngừng khao khát tình yêu.

Khi gần bốn mươi tuổi, ông phải lòng nữ học trò của mình, một cô gái trẻ tên là Therese Malfatti. Trong niềm xúc động, ông đã sáng tác một tiểu khúc mang tên “À Thérèse” để tặng cho Therese. Sau này, khi có người viết tiểu sử cho Beethoven, họ đã tìm thấy bản nhạc này trong di vật của Therese. Tuy nhiên, khi xuất bản, người ta l���i ghi nhầm tên gốc “À Thérèse” thành “Für Elise”.

Từ đó, tiểu phẩm piano này bắt đầu lan truyền rộng rãi khắp thế giới. Nhờ giai điệu đơn giản chỉ có một bè, thậm chí thị trường hộp nhạc cũng gần như bị “Für Elise” độc chiếm một nửa, nửa còn lại được chia cho “Castle in the Sky” và “Canon”.

Lúc biểu diễn lần đầu tiên, những ngón tay của Listeria vẫn còn khá vụng về, có không ít đoạn chơi sai nốt, và bản nhạc cũng không hề hoàn hảo chút nào. Nhưng đến lần biểu diễn thứ hai, anh đã thành thạo từng nốt nhạc, tái hiện được phần lớn giai điệu của “Für Elise”.

Sau khi biểu diễn liên tục ba lần, anh mới kết thúc lần trình diễn piano đầu tiên trong đời mình.

Giống như Meopor, anh đứng lên, hướng về những quý tộc nam nữ đã dừng vũ đạo, đang lặng lẽ thưởng thức “Für Elise”, khẽ cúi người thực hiện nghi thức xã giao. Khi anh quay người rời khỏi đàn piano, bên dưới vang lên tràng vỗ tay nhiệt liệt, thậm chí còn nhiều hơn so với màn biểu diễn “Thủy Biên Euryale” của Meopor. Hầu hết mọi người ở đây đều đã từng nghe Meopor biểu diễn bản nhạc đó, nhưng chưa ai từng nghe qua tiểu phẩm trữ tình nhỏ bé, nhanh nhẹn mang tên “Für Elise” này.

Việc “Für Elise” có thể tồn tại và lan truyền lâu dài trên Trái Đất đã chứng minh mị lực của tác phẩm này là điều không cần phải bàn cãi. Mặc dù hiệu quả diễn tấu của Listeria chỉ ở trình độ người mới học, nó vẫn khiến rất nhiều người xúc động.

“Tuyệt vời quá!” Meopor vui mừng khôn xiết nói: “Listeria, anh nhất định phải dạy tôi bản nhạc này, tôi muốn học nó!”

“Không thành vấn đề, tôi sẽ dành thời gian để viết lại bản nhạc.” Listeria chưa có ý nghĩ tự mãn, nhưng anh rất hưởng thụ những tràng vỗ tay sau màn biểu diễn này.

Không chỉ Meopor vây quanh anh, mà rất nhiều quý tộc khác cũng tập trung lại, hỏi anh về bản nhạc piano “Für Elise” này.

Một quý tộc nam giới thở dài và nói: “Tôi chưa từng nghe qua nó. Dù rất ngắn, nhưng nó có một mị lực phi phàm.”

“Tôi cũng ngẫu nhiên nghe được.” Một quý tộc nữ có tướng mạo bình thường, đôi mắt to chớp chớp hỏi: “Hiệp sĩ Listeria, anh có thể dạy tôi bản nhạc này không? À phải rồi, nó hẳn phải có tên chứ?”

“Für Elise.” Listeria đáp: “Tôi sẽ sắp xếp lại bản nhạc và giao cho anh họ Meopor. Anh ấy sẽ đưa cho cô một bản.”

“Tôi yêu thích bản piano này. Tôi cảm nhận được sự ngọt ngào cảm động, sự thấu hiểu nỗi u sầu trần thế, và cả tình yêu bi thống cùng ước vọng tình yêu son sắt đến chết không phai trong toàn bộ bản nhạc!” Quý tộc nữ nói, hai tay ôm lấy trái tim, dường như đang chìm đắm không thể kiềm chế trong nỗi ưu tư của bài — à không, của bản “Für Elise”.

Listeria tiếc nuối nói: “Đúng vậy, một câu chuyện rất đau thương. Tôi chỉ nhớ được phần tương đối nhẹ nhàng của bản nhạc này, còn phần bi thương thực sự ở phía sau thì tôi không thể chơi được.” Thực ra, chính anh cũng không thể cảm nhận được liệu tiểu phẩm này có thực sự mang sắc thái bi thương hay không.

Một bản “Für Elise” ở trình độ người mới học đã thành công biến Listeria, người vốn muốn giữ thái độ khiêm tốn, thành tâm điểm của vũ hội. Mặc dù người chơi piano khác đã lên sân khấu và bắt đầu trình diễn những bản nhạc kỹ thuật cao, vẫn có rất đông quý tộc vây quanh Listeria để bàn luận về bản piano của anh.

“Này, chàng nghệ sĩ piano anh tuấn, tôi có thể mời anh khiêu vũ không?” Một tiểu thư quý tộc có vóc dáng cao ráo, thanh mảnh bỗng nhiên chen qua vài cô gái đang vây quanh Listeria, đưa tay về ph��a anh.

Vẻ ngoài của cô khiến Listeria dễ dàng liên tưởng đến Elizabeth Olsen, nữ phù thủy Scarlet Witch trong ‘Avengers 2’. Chỉ có điều, mái tóc cô ấy màu vàng óng và đôi mắt màu xanh lam đậm. Nếu chấm điểm trên thang 10, cô ấy có lẽ sẽ được Listeria đánh giá 8.5 điểm, cao hơn hẳn Athena Salmon, người trước đây anh chỉ chấm 8 điểm.

“Tiểu thư Durnico đã mời, làm sao tôi có thể từ chối chứ.” Listeria nắm lấy tay cô, theo cô vào sàn nhảy.

Ôm lấy vòng eo của cô, anh theo điệu piano chậm rãi uyển chuyển bước chân, đó là điệu waltz ba bước quen thuộc. Listeria có thể cảm nhận được cô gái áp sát mình rất gần, như thể tâm hồn có thể hòa quyện vào nhau, sưởi ấm lẫn nhau.

“Tôi yêu thích bản “Für Elise” này.”

“Tôi cũng vậy.”

“Thế nhưng, khi anh biểu diễn, có vài chỗ vẫn chưa trôi chảy lắm.”

“Đúng vậy, tôi không thường xuyên chơi piano, một số kỹ thuật ngón đã quên rồi.”

“Mỗi ngày tôi đều chơi piano, tôi yêu âm nhạc, đặc biệt là bản “Für Elise” này. Nó có giai điệu đơn giản chỉ có một bè, thế nhưng lại mang một vẻ đẹp khác biệt so với tất cả. Tôi nghe thấy những lời thủ thỉ yêu thương của các tình nhân, cùng với tình yêu nồng cháy ngập tràn, khiến tôi say sưa.”

Cô nói, miệng kề sát tai Listeria, nhẹ nhàng thổi ra một làn hơi ấm. Hành động này khiến anh bất giác nảy sinh một sự kính trọng, cố gắng kiềm chế để không biểu lộ ra ngoài. “Tiểu thư Durnico thật sự rất hiểu âm nhạc,” anh nói. “Nhưng đáng tiếc tôi không thể tái hiện được nguyên bản “Für Elise”, để cô cảm nhận được câu chuyện tình yêu bi thương được kể trong bản nhạc.”

“Không, có lẽ sự không trọn vẹn mới là điều đẹp đẽ nhất. Nó rất ngắn, rất dễ tiếp cận, nhưng lại là một tiểu phẩm piano tuyệt vời nhất, không cần thêm bất kỳ đoạn giai điệu nào nữa.”

Nghe lời đánh giá này, Listeria không khỏi đánh giá cao tiểu thư Durnico hơn một chút. “Für Elise” vốn là một tiểu phẩm piano độc lập. Rất nhiều người nghe câu chuyện anh bịa ra, cảm thấy không nghe được hết cả bản thì thật đáng tiếc, nhưng chỉ có Durnico lại cho rằng phần không hoàn chỉnh này đã đủ trọn v���n.

Đây là một người phụ nữ thực sự hiểu âm nhạc. Có lẽ đây chính là con gái của đại quý tộc được hun đúc nên.

Durnico Phong Tín Tử, con gái của Đỗ Lan Đặc Phong Tín Tử – một trong hai Bá tước trên đảo Hồng Giải. Theo thông tin Meopor kể cho anh, Durnico năm nay mười bảy tuổi, được mệnh danh là “bông hồng có gai” trên đảo Hồng Giải. Thái độ của cô không được đánh giá cao vì sự nhiệt tình, chủ động. Dù có vô số người theo đuổi nhưng chưa ai thực sự chiếm được trái tim cô.

Anh ôm lấy vòng eo tinh tế nhưng đầy sức sống của cô. Cảm nhận được sự mềm mại nhưng đầy đàn hồi từ ngực cô, cùng với ánh mắt giao nhau khi cúi đầu và ngẩng lên, anh bỗng nhiên cảm thấy không ít phấn khích. “Thực ra câu chuyện ấy là tôi thuận miệng bịa ra,” anh nói. “Bản nhạc này vốn là một tiểu phẩm piano độc lập. Một nghệ sĩ piano ái mộ một tiểu thư quý tộc, trong niềm xúc động đã sáng tác thành.”

Tất cả những gì bạn vừa đọc đều là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free