"Một sinh vật đẹp đẽ làm sao… Ưng là loài chim tuấn tú, và Phong Du Chuẩn cũng vậy. Dù có được nuôi lớn từ nhỏ, chúng vẫn khát khao tự do chứ không cam phận làm một con chó trung thành."

Elkeson trầm trồ thán phục khi ngắm nhìn Phong Du Chuẩn đậu trên bệ cửa sổ.

Ngoài pháo đài, Loki đang bị xích bỗng nhiên hắt hơi một cái.

"Ý ông là chim ưng không thể vâng lời sao?" Listeria khẽ nhíu mày. Hắn vẫn muốn huấn luyện Phong Du Chuẩn trở nên trung thành và nghe lời như Loki.

"Chúng có thể thân cận với người nuôi dưỡng, nhưng ngoài việc thuần phục, không cách nào ép buộc chúng nhận chủ. Thuần dưỡng chim ưng thực chất là thông qua việc không ngừng tác động ngoại lực, buộc chúng phải từ bỏ những tập tính tự nhiên của một con chim ưng."

"Làm sao để thay đổi, làm sao để huấn luyện?"

"Ngao!"

"Ngao?"

"Đúng vậy, ngao ưng là điểm mấu chốt để thuần phục tính cách kiêu ngạo của chim ưng. Phải khiến nó không được ngủ, đồng thời giữ cho nó luôn trong trạng thái đói khát, nhằm triệt để phá vỡ ý chí, từ đó thay đổi thói quen của nó. Để nó săn mồi theo phương thức đã định, và dù có được thả ra bay lượn cũng không bỏ trốn."

Elkeson, người có nhiều năm kinh nghiệm huấn luyện chim ưng, từ tốn giải thích cho Listeria.

Ông ta trình bày cả những dụng cụ cần thiết, các bước huấn luyện, và phương pháp ứng phó khác nhau cho từng loại chim ưng. Rồi sau đó, ông dự định dùng bốn mươi ngày để tổng kết phương pháp huấn luyện đặc biệt cho Phong Du Chuẩn, mục tiêu là triệt để đánh tan ý chí của nó, biến nó thành một con rối nằm trong tay người huấn luyện chim ưng, từ đó hoàn toàn thuần phục.

Nghe xong, Listeria lại bất giác cảm thấy khó chịu.

Đặc biệt là các thủ đoạn thuần dưỡng.

Ngao ưng: khiến chim ưng không ngủ, từ đó tinh thần kiệt quệ; Đói ưng: không ngừng dùng thịt bọc mồi nhử, để chim ưng ăn xong lại thanh lý dạ dày, sau đó lại rút mồi nhử ra, giữ cho nó luôn đói; Khốn ưng: bịt mắt chim ưng bằng mũ che, khiến nó dù được tháo dây cũng không dám bay đi; Bán ưng: buộc dây vào chân chim ưng, khiến nó không thể xen vào việc săn mồi.

Toàn bộ quá trình huấn luyện chính là sự lặp đi lặp lại của việc hành hạ chim ưng.

Không khỏi Listeria hỏi ngược lại: "Elkeson tiên sinh, chim ưng được huấn luyện theo cách này, liệu còn là chim ưng nữa không?"

Elkeson đang thao thao bất tuyệt bỗng sững sờ, rồi lập tức cười nói: "Nam tước Listeria, chim ưng chỉ là dã thú. Con người thuần dưỡng dã thú, hoặc là để ăn, hoặc để cưỡi, hoặc để cày ruộng, đều coi chúng như công cụ. Huấn luyện chim ưng chỉ là m���t cách sử dụng công cụ phức tạp hơn mà thôi."

"Không có biện pháp nào khác dịu dàng hơn sao?"

Listeria tự nhận mình không phải một người yếu lòng. Đối với Shiva, hắn đã từng hành xử vô cùng tàn nhẫn. Nhưng Fufu và Shiva không giống nhau. Fufu là do chính hắn từng chút một chăm sóc lớn, đâu phải ma thú tầm thường.

Hơn nữa, đây cũng coi như là phần thưởng nhiệm vụ Yên Vụ, đẳng cấp không hề tầm thường.

"Thật đáng tiếc, đại nhân." Elkeson ôn hòa nói, "Tôi hiểu ý ngài. Quả thực các thủ đoạn huấn luyện chim ưng rất tàn khốc, nhưng so với thành quả đạt được, điểm tàn khốc này có đáng gì đâu. Phong Du Chuẩn chỉ là một con ma thú, ngài không thuần hóa nó, sớm muộn gì nó cũng phản kháng rồi bỏ trốn, chỉ tổ gây phiền phức cho ngài mà thôi."

Ngẫm nghĩ cũng phải, một lát sau.

Listeria gạt bỏ chút thiện tâm trong lòng, đáp: "Được rồi, bắt đầu từ ngày mai, Fufu sẽ giao cho ông huấn luyện."

"Ngài vẫn cần phối hợp. Tốt nhất mỗi ngày có thể dành ra năm tiếng đồng hồ cùng tôi huấn luyện nó, chỉ có như vậy, nó mới có thể hoàn toàn thuần phục ngài."

Fufu vẫn còn đang hồn nhiên kêu quang quác trên bậu cửa sổ.

Nào hay số phận mình sắp sửa lao đao.

Listeria hít sâu một hơi, bỗng thay đổi ý định: "Elkeson tiên sinh, chi bằng đợi thêm hai ngày. Trước tiên ông giúp tôi chế tạo bộ đèn thủy tinh. Một mình Grenier tiên sinh rất khó hoàn thành nhanh chóng."

Một nửa là hắn muốn Fufu có thể hưởng thụ thêm hai ngày nữa, một nửa là muốn đẩy nhanh tiến độ chuỗi nhiệm vụ Kinh Cức Trùng.

"Nếu ngài thực sự cần, tôi sẵn lòng cống hiến sức lực của mình."

…

Buổi chiều hôm đó.

Elkeson và Grenier gặp mặt.

Elkeson niềm nở chào hỏi: "Grenier, thật vui khi lại được gặp ngài. Đã nửa năm trôi qua kể từ lần cuối chúng ta gặp mặt. Tôi đã mấy lần muốn đến thăm Thị trấn Rêu nhưng đều bị công việc làm lỡ."

Grenier thì mặt lạnh: "Nếu không phải Nam tước Listeria cần một người huấn luyện chim ưng, tôi căn bản sẽ không viết thư cho ông."

"Xem ra thành kiến của ngài với tôi vẫn còn sâu đậm. Thật đáng tiếc. Nam tước Listeria mong chúng ta cùng hợp tác để nhanh chóng chế tạo xong toàn bộ đèn thủy tinh."

"Cùng ông hợp tác ư? Đùa à!"

Listeria vẫn để hai pháp sư tự trò chuyện. Thấy không khí sắp trở nên khó chịu, hắn liền nói: "Grenier tiên sinh, ông yên tâm, phần thù lao của ông sẽ không thiếu một xu. Tôi chỉ mong có thể nhanh chóng đẩy nhanh tốc độ chế tác đèn thủy tinh, trang bị ma lực Hắc Trân Châu cần được làm gấp."

"Tôi không nghĩ làm việc cùng ông ta có thể đẩy nhanh tiến độ công việc được. Không phải pháp sư nào cũng biết cách chế tạo trang bị ma lực."

Elkeson vẫn giữ nụ cười: "Grenier các hạ, tôi công nhận kỹ thuật của ngài rất tốt, nhưng xin đừng hạ thấp tôi như vậy. Dù kỹ thuật của tôi chưa đủ tốt, nhưng việc chế tạo đèn thủy tinh chỉ là chuyện nhỏ, hai người hợp tác là hết sức bình thường. Huống hồ, Nam tước Listeria đã nói rồi, ông ấy sẽ thanh toán lương cho tôi riêng, sẽ không cướp mất công việc của ngài đâu."

Thấy Grenier còn muốn lên tiếng.

Listeria không nhịn được nữa, nói: "Thôi được rồi, chuyện này cứ quyết định như vậy đi. Bây giờ, hãy bắt đầu bữa tiệc tối, để đón gió Elkeson tiên sinh. Mong rằng những ngày sắp tới ở Tiên Hoa trấn, cuộc sống của ngài sẽ thật vui vẻ."

Elkeson cười cúi chào: "Cảm tạ ngài chiêu đãi. Tôi đã dạo một vòng quanh Tiên Hoa trấn, và thực sự yêu thích cảnh sắc tươi đẹp, con người thân thiện cùng với vẻ trù phú của nơi này."

Nghe những lời này, ngay cả Listeria cũng thấy hơi đỏ mặt.

Hắn vốn tưởng pháp sư nào cũng giống Grenier, nhưng giờ mới biết, trong giới pháp sư cũng có những nhân vật tao nhã như quý tộc.

Đến khi bữa tiệc tối bắt đầu, các quan chức thị trấn cũng tham gia.

Bầu không khí càng thêm náo nhiệt. Elkeson với sự hóm hỉnh, hài hước và uyên bác của mình, nhanh chóng chiếm được thiện cảm nhất trí của mọi người. Còn Grenier, thì vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh suốt buổi, chỉ lo ăn uống một mình, hoàn toàn lạc lõng với bữa tiệc.

…

Hai ngày sau đó.

Có sự tham gia của Elkeson, tốc độ chế tác đèn thủy tinh quả nhiên được đẩy nhanh. Đến sáng ngày thứ ba, mười chiếc đèn thủy tinh đã hoàn thành.

Tất cả đèn thủy tinh đều đã được lắp đặt bên trong pháo đài.

"Grenier tiên sinh, tiếp theo, hãy nhanh chóng chế tạo trang bị ma lực Hắc Trân Châu đi." Listeria thực ra đã hối hận khi chọn ông ta chế tạo trang bị ma lực. Tuy nhiên, làm người phải giữ chữ tín cơ bản, hắn cũng không thể hiện quá nhiều sự thay đổi cảm xúc đối với Grenier.

Grenier vẫn giữ cái vẻ mặt hờ hững thường thấy, trong ánh mắt mang theo sự tự kiêu: "Ngươi định đặt tên cho nó là gì? Đây nhất định sẽ là một trang bị ma lực tinh xảo, phải có cái tên phù hợp với khí chất của nó mới không uổng phí kỹ thuật chế tạo trang bị ma lực của ta!"

"Định Hải Châu, ta đã nghĩ xong rồi."

"Định Hải Châu?" Grenier ngẫm nghĩ một lát, rồi nói thẳng thừng, "Cái tên này bình thường thôi. Chi bằng gọi là Mắt Bão thì sao, cái tên này có khí thế hơn, lại phù hợp với định vị của nó."

Mắt Bão?

Định Hải Châu?

Listeria trong lòng không thể không thừa nhận, cái tên hắn nghĩ ra thực sự không thể sánh bằng cái tên của Grenier, kém phần đẳng cấp hơn nhiều. Nhưng thái độ đó của Grenier khiến hắn vô cùng khó chịu: "Cứ gọi là Định Hải Châu. Không, gọi là Định Hải Thần Châu!"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc từ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.