Do nhiệm vụ chưa hoàn thành, Listeria trở lại pháo đài nghỉ ngơi một ngày, sau đó tiếp tục dẫn theo Loki cùng đội kỵ sĩ tùy tùng lên đường đến Kinh Cức Lĩnh. Anh quyết tâm săn lùng và tiêu diệt triệt để những con thú đã thoát.

Con Bạo Thổ Cẩu cái kia vẫn bị trói. Để khống chế sự hung hãn của nó, Listeria đã tổng hợp ý kiến mọi người và quyết định bắt nó nhịn đ��i ba, năm ngày, hòng ngăn không cho nó thi triển pháp thuật gây hại. Đồng thời, anh cũng đã cử đội Thương Đoàn Kinh Cức đến thành Bắc Cốc đặt làm lồng sắt, bởi số phận của nó chắc chắn sẽ là sống nửa đời sau trong chiếc lồng sắt đó. Có lẽ một ngày nào đó, khi nó đã quen thuộc với cuộc sống mới, an phận đi theo Loki, nó thậm chí có thể một lần nữa lấy lại tự do.

"Loki hẳn sẽ giải quyết được nó. Dù sao, Loki đã suýt chút nữa trở thành một ma thú cấp trung rồi!" Listeria rất tự tin vào điều này. Bạo Thổ Cẩu có thể không phải loài ma thú sống theo bầy, nhưng việc phục tùng kẻ mạnh là bản năng cố hữu của chúng, huống hồ đây còn là một cặp đực cái.

"Lưng tròng!" Từ đằng xa, Loki vẫn đang hì hục đuổi theo cái đuôi của mình, xoay vòng vòng đến mức hơi choáng váng đầu.

Đúng là còn trẻ con!

"Nếu nó đã trở thành vợ của ngươi, đã đến lúc đặt tên cho nó rồi... Nó là một con Bạo Thổ Cẩu, và cũng là vợ của ngươi. Vậy thì, hãy gọi nó là 'Shiva'!" Listeria nghiêm túc suy nghĩ một cái tên. "Loki, ngươi đồng ý cái tên này không? Nếu đồng ý, hãy sủa hai tiếng."

"Lưng tròng!" Loki vẫn đang mải mê đuổi theo cái đuôi của mình, nhưng cũng coi như ra hiệu đồng ý.

Họ lần thứ hai tiến vào Kinh Cức Lĩnh. Không còn bị Shiva thu hút sự chú ý, Loki lại một lần nữa khôi phục phong thái vương giả của Kinh Cức Lĩnh, dọc đường không ngừng săn tìm dã thú – chủ yếu là những con dã thú lạc đàn, thoát được trong lần săn trước.

Đáng tiếc, ba ngày nữa trôi qua, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ ma thú nào. Listeria cảm thấy Ma Lực Chi Nhãn của mình đã luyện đến mức có thể triển khai liên tục, duy trì trạng thái mở suốt 24 giờ mà không gặp trở ngại nào. Thế nhưng, anh vẫn không thấy bất kỳ dấu hiệu ma lực nào, cứ như thể ma thú đã ẩn sâu dưới lòng đất, bắt đầu ngủ đông. Vào thời điểm cuối hè đầu thu như thế này, không thể nào có chuyện chúng ngủ đông được.

"Vậy thì, những con thú thoát được đang trốn ở đâu?" Listeria cưỡi trên lưng Ly Long mã, nhìn đội đốn củi đang hăng hái chặt cây cách đó không xa, trong lòng có chút băn khoăn. Nhiệm vụ không hoàn thành thì những manh mối về quần thể Ly Long mã mà anh muốn sẽ không xuất hiện – có lẽ manh mối nằm ẩn sâu trong rừng gai, nhưng họ đã rà soát hai lần rồi mà vẫn không có bất kỳ manh mối nào. Anh chỉ còn cách trông chờ vào việc hoàn thành nhiệm vụ này.

Không tìm được thì đành chịu.

Cuối cùng, Listeria chỉ còn cách ra lệnh: "Thầy Marcus, thầy hãy dẫn theo đội kỵ sĩ tùy tùng tiếp tục huấn luyện ở Kinh Cức Lĩnh, bảo vệ chặt chẽ đội đốn củi. Gặp phải ma thú, nếu đánh được thì đánh, không thì rút lui ngay."

"Vâng, thưa Đại nhân!"

...

Cái nhiệm vụ còn bỏ ngỏ này quả là một nan đề khó nhằn. Nó khiến tâm trạng anh chẳng mấy vui vẻ.

Tuy nhiên, những ngày qua cũng không phải là không có tin tức tốt. Người thợ thủ công pha lê đã chế tác thành công hai mươi chiếc thấu kính lồi ma thuật cần thiết. Listeria thử nghiệm kết hợp ngẫu nhiên các loại thấu kính, và phát hiện ra rằng một thấu kính lồi cùng một thấu kính lõm có thể tạo thành kính viễn vọng. Hai thấu kính lồi cũng có thể tạo thành kính viễn vọng, chỉ có điều hình ảnh thu được bị ngược.

Anh lựa chọn kết hợp thấu kính lồi và thấu kính lõm, rồi nhờ thợ rèn ở lò rèn và thợ mộc trong xưởng gỗ hợp sức chế tạo một chiếc ống kính bằng đồng. Chiếc ống kính dài khoảng một mét. Sau khi gắn thấu kính, khả năng phóng đại của nó không cao, nhưng Listeria đã rất hài lòng và đặt tên cho nó là "Kính viễn vọng Listeria".

Vào buổi tối, anh nhắm chiếc kính viễn vọng thẳng vào mặt trăng trên bầu trời. Sau khi điều chỉnh khoảng cách giữa các thấu kính, những khu vực tối sáng không đồng đều trên mặt trăng nhất thời hiện rõ mồn một trong tầm mắt. Thế nhưng, điều khiến Listeria kinh ngạc chính là, anh nhìn thấy bên ngoài mặt trăng lại có một vầng sáng mờ ảo bao quanh – dù chỉ có kiến thức sơ sài về thiên văn, Listeria vẫn nhanh chóng nhận ra đó là gì.

"Tầng khí quyển!"

"Mặt trăng này vậy mà lại có tầng khí quyển!"

"Có tầng khí quyển, chẳng lẽ trên đó có sinh vật có trí tuệ ư?" Anh bỗng nhiên nhớ tới, thế giới này tồn tại đủ loại truyền thuyết thần bí về mặt trăng. Có truyền thuyết kể rằng, hoàng tộc của Đế quốc Quang Huy bất diệt đến từ mặt trăng. Có truyền thuyết kể rằng, Tinh Linh Vương cư ngụ trên mặt trăng. Có truyền thuyết kể rằng, mặt trăng là quê hương của loài rồng.

Thậm chí có truyền thuyết kể rằng, tại dãy núi cao nhất ở trung tâm đại lục, "Mục Kéo Cao Đinh Sơn", đỉnh của nó có một trận pháp dịch chuyển dẫn đến mặt trăng. Ai có thể leo lên Mục Kéo Cao Đinh Sơn và kích hoạt trận pháp dịch chuyển, người đó sẽ sở hữu vô vàn của cải trên mặt trăng – truyền thuyết này khá giống với thần thoại Hằng Nga bay lên cung trăng của chúng ta. Ai cũng biết đó là chuyện hoang đường, nhưng trong lòng lại vô cùng khao khát.

Trận pháp dịch chuyển – có người nói là một ma pháp vĩ đại vượt qua thời không, được các ma đạo sĩ thượng cổ nghiên cứu ra, nhưng đã thất truyền từ rất lâu, chỉ còn tồn tại trong truyền thuyết. Mục Kéo Cao Đinh Sơn lại là dãy núi cao nhất đại lục, cao đến mấy vạn mét, phàm nhân căn bản không thể leo lên đến đỉnh. Ngay cả cưỡi rồng cũng không thể bay lên đỉnh cao nhất, bởi những trận bão tố bất tận ở giữa sườn núi còn kinh khủng hơn cả ma pháp hệ Phong có uy lực lớn nhất, có thể nghiền nát cả người lẫn rồng thành từng mảnh vụn.

Còn về cái tên "Mục Kéo Cao Đinh", nó được phiên dịch từ tiếng nước ngoài, nói đúng hơn là từ "Nguyệt Chi Ngữ" – một loại ngôn ngữ cổ đại. Nguyệt Chi Ngữ là ngôn ngữ của "Đế quốc Mặt Trăng" từ rất lâu trước đây, hiện tại không còn quốc gia nào sử dụng nữa. Thế nhưng, ngôn ngữ của rất nhiều quốc gia đều đã dung hợp Nguyệt Chi Ngữ vào, thậm chí trực tiếp sử dụng một số từ ngữ của nó. Từ Mục Kéo Cao Đinh này, dịch nghĩa ra là "Kỵ Sĩ Hộ Vệ Ánh Trăng". Có người nói Mục Kéo Cao Đinh Sơn ám chỉ – những kỵ sĩ bảo vệ Đế quốc Mặt Trăng. Cũng có người cố gượng ép giải thích rằng, Mục Kéo Cao Đinh Sơn ám chỉ – những kỵ sĩ bảo vệ trận pháp dịch chuyển giữa mặt trăng và thế giới này.

Dù thế nào đi nữa, "Mục Kéo Cao Đinh Sơn có thể dẫn tới mặt trăng" vẫn là một truyền thuyết ai cũng biết.

"Vậy thì, những truyền thuyết này rốt cuộc là thật hay giả? Dùng kiến thức thông thường của Địa Cầu để phán đoán thế giới dị biệt này đã không còn phù hợp nữa rồi. Mặt trăng liệu có thật sự có 'người' hay không, thật khó mà nói!" Listeria đã từng là một kẻ vô thần kiên định, giờ đây đã trở thành một người tin vào những điều khó giải thích. Thế giới này không có sự sùng bái thần linh, nhưng lại có vô số truyền thuyết kỳ lạ, cổ quái, rất thích hợp cho sự phát triển của những điều khó lý giải.

Mặc dù vẫn chưa làm rõ được bản chất của mặt trăng, tại buổi tiệc tối cùng ngày, Listeria vẫn hùng hồn tuyên bố: "Phát minh kính viễn vọng Listeria là một bước tiến lớn trong việc thăm dò vũ trụ, nó sẽ vén tấm màn vũ trụ lên, hiển hiện trước mắt mỗi chúng ta."

Anh rất hưng phấn với phát hiện của mình, muốn chia sẻ niềm vui này với mọi người. Thế nhưng, khi các thuộc hạ kéo nhau đến xem kính viễn vọng và quan sát mặt trăng, kết quả lại hơi đáng thất vọng.

Gao Tai nhìn mặt trăng, lầm bầm: "Đây chính là mặt trăng ư? Quả thật rất đẹp. Nó có phải một chiếc bánh lớn không? Sao không thấy rồng, cũng không thấy Tinh Linh Vương?"

Blair nhìn mặt trăng, nhỏ giọng nói: "Ánh sáng mặt trăng yếu quá, yếu hơn ánh mặt trời rất nhiều. Nhiều chỗ cứ như sắp lụi tàn."

Điều anh ta nói là "lụi tàn" chính là những vùng bóng tối khá dày đặc trên mặt trăng, có thể là những bình nguyên như trên mặt trăng của Địa Cầu, hoặc cũng có thể là những biển trên mặt trăng thực sự. Kính viễn vọng của Listeria có bội số phóng đại chưa đủ, cùng lắm chỉ phóng to được hơn ba mươi lần, vì vậy việc quan sát mặt trăng không đủ rõ ràng, huống hồ còn có tầng khí quyển che chắn nữa.

Isaiah không xem mặt trăng, anh muốn xem các vì sao, thế nhưng dưới nền ánh trăng, chẳng có mấy vì sao sáng rõ.

Marcus xem xong mặt trăng, trên mặt vẫn rất bình tĩnh: "Đại nhân, vì sao chúng ta lại phải xem mặt trăng ạ?"

Thật là lũ người vô tri! Tâm trạng hưng phấn ban đầu của Listeria đã tiêu tan hết sạch, anh có cảm giác cô độc như tất cả đều say, chỉ một mình mình tỉnh.

Cũng may anh rất giỏi điều chỉnh tâm lý của mình. Sự tự chủ của một quý tộc khiến anh nhanh chóng lấy l���i vẻ ôn hòa, nhã nhặn, rồi khẽ mỉm cười một cách có chừng mực: "Nó không chỉ có thể xem mặt trăng, mà còn có thể nhìn những cảnh vật ở xa. Có kính viễn vọng, cảnh vật ở xa sẽ hiện rõ ngay trước mắt, ngươi có thể dùng nó để quan sát ma thú."

Đôi mắt Marcus đột nhiên sáng bừng: "Quả đúng là như vậy! Đại nh��n, ngài quả là người được Vinh Quang ưu ái, một "Kỵ Sĩ Vinh Quang" thực thụ! Kính viễn vọng Listeria, đúng là một phát minh vĩ đại!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.