(Đã dịch) Đại Kỵ Sĩ - Chương 61: Ngoạn ngoạn đi dạo nán lại nhìn
Roland chợt hiểu ra, thuở ban đầu vì sao Bristol Tel lại để bản thân mình thảm hại đến mức đầy bụi đất như vậy, vì sao hắn phóng ra xa đến thế, mất thời gian dài như vậy mà lại không đuổi kịp dù chỉ một con ngựa hoang chậm chạp, hóa ra người đó vẫn chỉ dùng con ngựa già Maradona sắp chết kia để luyện cưỡi ngựa.
Vậy thì luyện tập làm sao mà có hiệu quả được chứ!?
Nhớ lại con ngựa Maradona ấy, đừng nói chi là xung phong, ngay cả khi đi được một quãng đường hơi dài một chút, nó cũng sẽ dừng lại nghỉ ngơi.
Bristol Tel dùng nó để luyện tập ư?
E rằng chỉ có thể nơm nớp lo sợ ngồi lên, vung vài nhát trường kiếm rồi phải xuống ngựa, nếu không, con ngựa Maradona kia có thể chết ngay trước mặt hắn.
Nghĩ đến đây, Roland không khỏi rùng mình một trận.
Hắn xem như đã biết vì sao lúc đầu gặp Bristol Tel, vũ khí của người đó lại là đại kiếm hai tay mà lính đánh thuê thường dùng, chứ không phải kỵ thương.
Tương tự, Roland cũng hiểu vì sao Bristol Tel vẫn luôn nhớ mãi không quên con ngựa đầu đàn của bầy ngựa hoang. Hóa ra tên nhà quê này chưa từng thấy con ngựa tốt như vậy bao giờ!
Nhìn Bristol Tel đang lôi kéo Titus không chịu buông tha, Roland không khỏi bật cười khổ sở, chuyện này là sao đây chứ?
"Thôi được rồi, Bristol Tel, hãy chăm chú xem thi đấu đi, có lẽ sau này sẽ có ích cho ngươi đấy..."
Ngăn cản trò hề Bristol Tel muốn lôi kéo người ca sĩ quyết đấu, Roland và những người khác tập trung toàn bộ sự chú ý vào cuộc đua ngựa sắp bắt đầu.
Cưỡi ngựa phi nước đại, bắn cung săn chim ưng, đây là cuộc sống của người dân Đại Thảo Nguyên, thế nên những chuyện như đua ngựa, bắn tên, đối với họ mà nói, đơn giản và tự nhiên như ăn uống vậy.
Một tiếng hiệu lệnh vang lên, vô số kỵ sĩ thúc ngựa phi nước đại, nhanh như chớp giật, khó phân thắng bại.
Thân người lơ lửng giữa không trung, trọng tâm đổ dồn về phía trước, hoàn toàn dựa vào hai chân để đỡ toàn bộ trọng lượng cơ thể, thân người ghì sát, nằm rạp trên lưng chiến mã, cố gắng giảm thiểu sức cản của không khí, đôi mắt gắt gao nhìn chằm chằm về phía trước. Tất cả các kỵ sĩ, động tác đều như đúc từ một khuôn mẫu.
Bốn vó chiến mã bay lướt trong không khí, thỉnh thoảng khi tiếp đất, hất tung bùn đất trên mặt đất về phía sau.
Những chiến mã phi nước đại với tốc độ cao lướt qua trước mắt trong chớp mắt, để lại trên võng mạc một vệt dài mờ ảo, phần lớn mọi người thậm chí không nhìn rõ được dáng vẻ của kỵ sĩ trên ngựa.
Bristol Tel trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn tất cả những gì diễn ra trước mắt.
Chỉ khi đích thân có mặt tại trường đua mới có thể thực sự cảm nhận được tốc độ vụt qua trong chớp mắt, mang đến sự chấn động trong tâm hồn con người.
Roland đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý về việc cưỡi ngựa của người Đại Thảo Nguyên. Giờ phút này tận mắt chứng kiến, quả nhiên bốn chữ "phi như gió" ấy quả không sai. Trong lòng hắn hiểu rõ, nói người Đại Thảo Nguyên sinh trưởng trên lưng ngựa, thực sự không phải là nói suông. Từ ba bốn tuổi đã bắt đầu cưỡi trên lưng ngựa con, đuổi theo phía sau người lớn. Quả nhiên, việc cưỡi ngựa đã ăn sâu vào huyết mạch của họ.
Kỵ sĩ giỏi thật!
Roland khẽ thở dài trong lòng, không khỏi dành nhiều kỳ vọng cho hai trăm kỵ sĩ mà bộ lạc Aldrich đã phái đi theo hắn.
Roland không khỏi nghĩ, đợi đến khi mình dẫn những dũng sĩ Đại Thảo Nguyên này trở về đế quốc Charles, sẽ gây nên một làn sóng chấn động đến mức nào!
Kết quả cuộc đua ngựa nhanh chóng được công bố. Kỵ sĩ của bộ lạc Aldrich đã giành chiến thắng, quả nhiên không hổ danh.
Khi cuộc đua ngựa sôi nổi kết thúc, mặt trời đã treo giữa vòm trời. Ánh nắng chính ngọ mang đến một tia ấm áp, nhưng vẫn không thể sánh bằng sự nhiệt tình của những người tham gia đại hội Natamu.
Hạng mục quan trọng nhất của đại hội —— đấu vật, sắp sửa bắt đầu rồi!
Người dân Đại Thảo Nguyên hào sảng nhiệt tình, uống rượu mạnh, cưỡi ngựa hoang, sùng bái những dũng sĩ có võ dũng đạt đến cảnh giới đỉnh cao. Và đấu vật, lại chính là tiêu chuẩn quan trọng để người Đại Thảo Nguyên định nghĩa một dũng sĩ!
Đừng thấy đại hội Natamu tổng cộng có ba hạng mục: bắn tên, đua ngựa, và đấu vật. Mặc dù bắn tên và đua ngựa cũng có thể khơi gợi lòng người, khuấy động nhiệt huyết của mọi người, nhưng so với hạng mục đấu vật này, thì quả thực chẳng thấm vào đâu.
Cuộc thi đấu vật còn chưa bắt đầu, càng lúc càng nhiều người đã tập trung đông đúc quanh sân đấu. Mọi người cao giọng bàn tán, không ngừng dự đoán kết quả trận đấu vật. Những người quen biết có thể vì thích những tuyển thủ khác nhau mà lớn tiếng cãi cọ. Ai hiền lành một chút thì lấy tài vật ra đánh cược với đối phương. Ai nóng nảy hơn thì thậm chí ra tay động chân ngay lập tức.
Đến khi cuộc đấu vật chính thức bắt đầu, tiếng hò reo của đám đông đã vang vọng gấp mười lần so với cuộc thi bắn tên và cưỡi ngựa buổi sáng, thậm chí còn hơn thế nữa.
Đám đông mặt đỏ bừng bừng, lớn tiếng hò hét, nắm chặt nắm đấm không ngừng vung vẩy trong không trung. Cho dù vô tình đánh trúng người phía trước cũng không sao cả, bởi vì kẻ bị đánh trúng đó, toàn bộ tâm trí cũng đã dồn vào cuộc đấu vật.
Roland và những người khác, với tư cách là khách quý của bộ lạc Aldrich, chiếm giữ một vị trí khá tốt, đương nhiên có thể nhìn rõ mồn một mọi hành động của các tuyển thủ đấu vật.
So với cảnh tất cả mọi người say mê như điếu đổ, Roland ngược lại cảm thấy không có nhiều hứng thú.
Một người đã được học cổ võ tuyệt học, Roland, người đã luyện Bát Cực Quyền đến cảnh giới đại thành, khi nhìn cuộc thi đấu vật, cảm thấy rất nhiều kỹ xảo của các tuyển thủ đều quá non nớt.
Rõ ràng chỉ cần nhấc chân móc thêm ba phân nữa là có thể phá hủy hoàn toàn tr���ng tâm của đối phương, nhưng lại cố tình hạ thấp xuống.
Rõ ràng một quyền đối phương đánh tới chỉ là một chiêu hư ảo, nhưng lại cố tình lùi về sau.
Một trận đấu như vậy, trong mắt Roland, còn không thú vị bằng việc xem Zachary bắn chuột cỏ.
Thực ra, điều này cũng là bình thường. Giống như một danh thủ cờ vua cấp quốc gia khi xem hai ván cờ dở tệ, thấy tức khí đến phì phò là chuyện thường. Nếu có thể thấy thú vị, thì mới gọi là chuyện lạ.
Roland thật sự không còn hứng thú, khẽ chào hỏi người bên cạnh một tiếng, rồi theo lối đi trong sân đấu mà bước ra.
Mặc dù Bristol Tel rất muốn xem cuộc đấu vật, thế nhưng vào khoảnh khắc này, ý thức trách nhiệm của một người tùy tùng đã chiếm ưu thế, trong lòng tuy không muốn nhưng vẫn đi ra khỏi sân đấu.
Ellen vừa thấy Roland và Bristol Tel đều rời đi, suy nghĩ một chút, cũng đi theo ra ngoài.
Hai người một trái một phải đi theo sát Roland.
Roland cũng không có mục đích gì, chẳng qua là cảm thấy không có ý nghĩa, tĩnh cực tư động, muốn đi dạo loanh quanh. Nhớ lại chuyện Lão Tộc trưởng Jarre Freed đã từng nói, có lẽ trên Đại Thảo Nguyên có thứ gì đó khiến mình cảm thấy hứng thú, thế là dẫn theo Bristol Tel và Ellen, đi về phía vành ngoài của sân đấu.
Tình hình ở vành ngoài khiến ba người Roland rất bất đắc dĩ. Roland và những người khác đã đánh giá thấp vị trí của cuộc thi đấu vật trong lòng người dân Đại Thảo Nguyên.
Vốn dĩ, ở vành ngoài sân đấu của đại hội Natamu, có rất nhiều người Đại Thảo Nguyên bày ra các gian hàng nhỏ rải rác. Thế nhưng ngay khi cuộc đấu vật bắt đầu, rất nhiều người đã giao lại gian hàng của mình cho người bên cạnh rồi bản thân thì hưng phấn chạy đi xem đấu. Thậm chí có người còn trực tiếp dẹp bỏ gian hàng. Cho dù là những người vì nhiều lý do mà phải trông coi gian hàng của mình, thì cũng đều ngước cổ nhìn chăm chú về phía sân đấu vật.
Ba người Roland nhìn những gian hàng thưa thớt còn sót lại mà không nói nên lời, nhưng như vậy cũng tốt, yên tĩnh một mình mà hiểu ra mọi chuyện, đúng vậy, là sự im lặng. Roland còn đang tự giễu trong lòng, không ngờ ở Đại Thảo Nguyên lại được trải nghiệm một lần dịch vụ riêng tư như trong cửa hàng xa xỉ phẩm cao cấp.
Đã đến thì an phận, chỉ một chữ thôi, đi dạo!
Roland dẫn theo Bristol Tel và Ellen đi dạo, đi từ gian hàng này sang gian hàng khác.
Sau một hồi đi dạo, bất kể là Roland, Bristol Tel hay Ellen, cả ba đều cảm thấy bất đắc dĩ.
Thực sự là chẳng có gì đáng để đi dạo cả.
Thương mại của Đại Thảo Nguyên, nói thế nào nhỉ, vẫn còn ở trong một trạng thái vô cùng sơ khai.
Không chỉ trong các giao dịch, phần lớn là trao đổi vật đổi vật, rất ít khi sử dụng kim tệ. Hơn nữa chủng loại hàng hóa buôn bán cũng tương đối đơn điệu.
Người Đại Thảo Nguyên ngồi dưới đất trông coi gian hàng của mình, phần lớn là đem những thứ không có tác dụng gì trong nhà ra, chuẩn bị đổi lấy một con cừu hoặc một mảnh da thú chất lượng khá hơn một chút. Trong tình huống như vậy, những thứ mà họ có thể mang ra rốt cuộc là gì, thì có thể tưởng tượng được.
Một tấm da trâu được chế biến sơ sài, một mảnh lụa nhỏ trang trí. Roland thậm chí còn thấy một vị đại gia bày trước mặt mình một cái nồi sắt dơ bẩn đen sì.
Được rồi, những thứ này, trên thảo nguyên, có lẽ là những vật dụng rất thiết thực. Dù sao ở đây không có quặng sắt, hơn nữa cũng không s��n xuất tơ lụa. Thế nhưng Roland muốn những thứ này thì có tác dụng gì chứ? Đổi một cái nồi sắt để Titus nấu cơm cho mọi người ư?
Nét thất vọng dần dần hiện rõ trên gương mặt Roland. Cứ theo tình hình này, chi bằng quay lại xem đấu vật còn hơn.
Thế nhưng cho dù Roland có muốn quay lại cũng không được nữa rồi.
Đúng lúc ba người Roland đang nhàm chán so sánh xem nhà ai có tay nghề thuộc da trâu tốt hơn, càng lúc càng nhiều người đã quay trở về từ sân đấu của đại hội. Xem ra cuộc đấu vật đã kết thúc. Bây giờ quay lại thì đã chẳng còn gì để xem, chỉ đành tiếp tục đi dạo xuống phía dưới, có lẽ sẽ có chút bất ngờ nào đó chăng.
Càng đi dạo lại càng thấy nhàm chán, càng đi dạo lại càng thất vọng.
Trước mắt lúc nào cũng là những tấm da trâu và những mảnh lụa nhỏ chẳng dứt. Nếu có thể thấy một tấm lụa lớn bằng khăn trải bàn, thì coi như ba người Roland không phí công đi dạo. Đương nhiên còn có rất nhiều đồ sắt chế tạo thô kệch, thiếu góc cạnh.
Roland thậm chí từng nghi ngờ mình đến tham gia đại hội Natamu, hay là tham gia một hội chợ hàng cũ nát?
Roland hoàn toàn tuyệt vọng, liền quay người trở về.
Đúng lúc Roland không kìm được muốn chửi thề, hắn đột nhiên dừng bước.
Ma pháp ba động!
Một luồng ma pháp ba động tương đối mờ nhạt, ngay phía trước không xa!
Nếu không phải Roland đã trải qua việc trùng tạo cơ thể của gia tộc Koch, khiến năng lực cảm nhận ma pháp tăng cường đáng kể, thì Roland thậm chí đã bỏ qua luồng ma pháp ba động yếu ớt này.
Cẩn thận cảm nhận một chút, Roland chậm rãi đi về phía một gian hàng nhỏ.
Chủ gian hàng là một người đàn ông thảo nguyên trung niên. Người dân Đại Thảo Nguyên đặc trưng với bộ râu rậm rạp che kín mặt, khiến người ta trong khoảng thời gian ngắn không thể nhìn rõ biểu cảm của chủ gian hàng này.
Roland lướt nhìn những thứ bày trên gian hàng của hắn, thầm kinh ngạc nói, hàng hóa của chủ gian hàng này quả thực tốt hơn một chút so với những người khác, ít nhất có rất nhiều đồ sắt chế tác, còn có nhiều vật dụng đựng đồ được tạo hình tinh xảo.
Ánh mắt Roland bị một tấm biển sắt thu hút, lớn bằng một bàn tay. Luồng ma pháp ba động yếu ớt kia chính là từ tấm biển sắt này phát ra.
Roland cảm thấy kỳ lạ trong lòng. Có thể tỏa ra ma pháp ba động, tất nhiên là vật phẩm ma pháp không nghi ngờ gì, thế nhưng cho dù là quyển trục hay ma hạch, trong tất cả các vật phẩm ma pháp, rất ít có chất liệu bằng sắt.
Roland cầm tấm biển sắt lên, cẩn thận lật xem một lượt, có thể xác định bên trong tấm biển sắt này không hề có kim loại ma pháp tồn tại. Vậy luồng ma pháp ba động kia là thế nào?
Lấy ra chiếc khăn tay mang theo bên người, lau chùi tấm biển sắt từ trên xuống dưới một chút, liền phát hiện trên tấm biển sắt có những đường văn rất mờ nhạt.
Chẳng lẽ luồng ma pháp ba động này là phát ra từ những đường văn này ư?
Một danh từ chợt hiện lên trong đầu Roland.
Ma pháp trận!
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.