(Đã dịch) Đại Kỵ Sĩ - Chương 49: Chính là cái ngu ngốc
Theo sau kẻ vương giả, là bản năng của mọi loài động vật quần cư. Đàn ngựa hoang cũng không ngoại lệ!
Đàn ngựa hoang tung hoành Đại Thảo Nguyên nhiều năm, khi vạn mã bôn đằng, uy thế ngút trời như biển dữ, thế nhưng mỗi con ngựa hoang đều bôn đằng theo sau mã vương. Có thể nói, bóng dáng mã vương hiện hữu nơi nào, đó chính là phương hướng tiến tới của cả đàn, là biểu tượng dẫn đường của chúng!
Hiện tại, mã vương dưới sự khống chế của Roland đã đổi hướng, đàn ngựa hoang cũng đúng như Roland dự liệu, vẫn theo sau mã vương mà chuyển hướng theo!
Vô số ngựa hoang, khi đến doanh địa của Guns N' Roses đã lao qua hai bên như vũ bão. Những bờm ngựa dài thướt tha, dưới ánh dương quang nhu hòa chiếu rọi, tựa như những lá cờ chiến, bay phất phới dọc theo ranh giới doanh địa!
Tiếng vó ngựa ầm ầm vẫn khiến lòng người run sợ, thế nhưng những người trong doanh địa lại càng thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng cũng đã tránh được!
Mọi người thầm tự thấy may mắn, dù biết rõ đàn ngựa hoang sẽ không còn tấn công doanh địa nữa, thế nhưng tất cả đều không dám lên tiếng, cứ như sợ âm thanh của mình sẽ kinh động đến đàn ngựa đang phi nước đại, khiến chúng quay đầu trở lại. Mặc dù tình huống này căn bản sẽ không xảy ra, thế nhưng áp lực và sự chấn động mà đàn ngựa hoang vừa gây ra thực sự quá lớn, tất cả mọi người đều ôm tâm lý thà tin là có còn hơn không, lặng lẽ với lòng kính nể nhìn đàn ngựa hoang phi nước đại xa dần.
Lúc này mọi người mới phát hiện, quần áo trên người mình đã hoàn toàn thấm đẫm mồ hôi lạnh. Áp lực từ vạn mã bôn đằng trước mặt, thực sự không phải người thường có thể đối mặt!
Cheryl ngồi phịch xuống đất, lúc này, cũng không còn màng đến cái gọi là hình tượng của mình nữa, ngồi bệt xuống đất, thở hổn hển từng ngụm, niềm vui sống sót sau tai nạn tràn ngập trong lòng.
Roland, giỏi lắm!
Trong niềm vui sống sót sau tai nạn, Cheryl lại chợt rùng mình một phen sợ hãi. Hôm nay nếu không có Roland, mình chắc chắn đã hóa thành một bãi thịt nát dưới vó vạn mã bôn đằng, lại còn là loại thịt nát vụn vỡ! Cheryl vừa nghĩ đến mình hóa thành thịt nát, bón cho Đại Thảo Nguyên màu mỡ, rồi vào thời điểm này năm sau, một đống cỏ xanh mọc ra từ trên thân mình sẽ đón gió đung đưa, hắn liền giật mình rùng mình một cái!
Quá đáng sợ! Không thể nghĩ thêm nữa!
Dù nói thế nào đi nữa, vẫn phải cảm tạ Roland!
Được rồi, Roland đâu rồi?
Không chỉ có Cheryl, tất cả mọi người sống sót sau tai nạn, khi đã ổn định được tâm tình của mình, mới nhớ đến ân nhân cứu mạng của họ, đều ngước mắt nhìn về phía đàn ngựa hoang đang chạy càng lúc càng xa, tìm kiếm bóng dáng Roland. Thế nhưng, tất cả đều là vô ích.
Chưa nói đến khi vạn mã bôn đằng, đất cát mù mịt bay lên cùng tiếng ồn ào náo động, chính những bờm ngựa phất phới không ngừng như cờ xí cũng đã hoàn toàn che khuất tầm nhìn của mọi người. Mọi người chỉ có thể nhìn thấy, đàn ngựa đang gào thét phi nước đại xa dần, mã vương nào, Roland nào, căn bản chẳng có chút bóng dáng nào!
Vậy phải làm sao bây giờ?! Roland rốt cuộc ra sao rồi?!
"Ngươi là quản sự sao? Cho ta một con ngựa!"
Đúng lúc Cheryl không biết phải làm sao, một thanh âm thô bạo vang lên bên tai. Nhìn lại, đó là Bố Lý Tư Đặc Nhĩ, người đã theo sau Roland!
Bố Lý Tư Đặc Nhĩ lúc này hai mắt đỏ bừng, phảng phất như mãnh thú khát máu, trừng trừng nhìn chằm chằm Cheryl, khiến lòng hắn tê dại.
Áo giáp toàn thân cũ nát, mặt ngoài bị cọ xát đến tơi tả, vũ khí trên người lại là một thanh đại kiếm hai tay của lính đánh thuê và một thanh hoa kiếm dùng để trang trí của quý tộc. Ngay cả huy hiệu gia tộc cũng rách nát tồi tàn và cổ xưa dị thường... Vừa nhìn đã biết là một kỵ sĩ sa sút khốn khổ chẳng ra sao.
Một kỵ sĩ như vậy, vào lúc bình thường, Cheryl còn chẳng thèm liếc mắt nhìn, thế nhưng giờ đây hắn cũng không dám mang lòng khinh thường vị kỵ sĩ rách rưới này. Bởi vì vừa nãy, khi Roland lao ra, hắn lại dám không hề nghĩ ngợi mà theo sát sau lưng Roland cùng xông vào!
Chưa nói đến quan hệ theo sau của hắn với Roland, chỉ riêng việc Bố Lý Tư Đặc Nhĩ đối mặt với vạn mã bôn đằng, còn có thể không màng sống chết mà xông vào, sự dũng cảm và hy sinh này đã đáng tôn trọng hơn nhiều so với những kẻ chỉ biết lợi dụng danh hiệu kỵ sĩ để lừa gạt các tiểu thư ngây thơ, hoặc theo đuổi tình duyên sớm nở tối tàn tại các vũ hội quý tộc!
"Hogan!"
Cheryl cũng không nói lời thừa thãi, lớn tiếng gọi tên hộ vệ nhanh nhẹn kia.
Hogan đã sớm dắt đến con ngựa tốt nhất trong doanh địa, nghe được Cheryl gọi, liền với lòng kính nể đưa dây cương con chiến mã cho Bố Lý Tư Đặc Nhĩ. Bố Lý Tư Đặc Nhĩ cũng không nói lời thừa thãi nào, chỉ khẽ liếc nhìn Hogan một cái đầy vẻ cảm kích, liền chuẩn bị xoay người lên ngựa.
"Khoan đã!"
Không ngờ rằng, lúc này một cánh tay đã giữ chặt tay Bố Lý Tư Đặc Nhĩ đang nắm dây cương.
Griffith!
"Ngươi định đi đâu?"
Griffith ngẩng đầu, nhìn vị kỵ sĩ với vẻ ngoài nghèo túng xuất hiện trước mặt mình và Roland này. Dù đầu óc đôi khi không được linh hoạt cho lắm, thế nhưng khi đối mặt với sự lựa chọn, hắn chắc chắn sẽ kiên trì nguyên tắc kỵ sĩ.
"Đuổi theo!"
Bố Lý Tư Đặc Nhĩ chỉ bật ra một chữ duy nhất từ kẽ răng, cho thấy hắn đã uất nghẹn đến mức nào. Tâm tình kịch liệt, lập tức bùng nổ đến cực điểm!
Từ lúc tự nguyện trở thành người đi theo của Roland, Bố Lý Tư Đặc Nhĩ đã chuẩn bị sẵn sàng dâng hiến sinh mạng mình cho Roland! Đối mặt nguy hiểm, hắn không hề do dự. Theo Bố Lý Tư Đặc Nhĩ nghĩ, đây chính là cách một kỵ sĩ phải hành xử, và cũng là cách một người đi theo phải làm! Thế nhưng, diễn biến sự việc lại khiến Bố Lý Tư Đặc Nhĩ vô cùng bất đắc dĩ!
Là một người đi theo, khi Lĩnh chủ kỵ sĩ của mình trực diện nguy hiểm, mình lại không thể xuất hiện ngay sau lưng Roland một cách kịp thời, điều này, theo Bố Lý Tư Đặc Nhĩ, là không thể tha thứ! Mặc dù có nguyên nhân từ Titus, tuy rằng cũng có nguyên nhân Roland hành động quá nhanh, thế nhưng những nguyên nhân này cũng không phải là lý do của Bố Lý Tư Đặc Nhĩ!
Là một người đi theo, nhìn Roland mạo hiểm, mà mình lại được Roland bảo vệ, vô luận có lý do gì, đều là không đúng, đều là thất trách! Hiện tại, Roland mạo hiểm dẫn đàn ngựa hoang đi, mà chính hắn thân lâm vào trong đó, sống chết không rõ, Bố Lý Tư Đặc Nhĩ sao có thể không sốt ruột được?!
"Ngươi đuổi theo có ích gì sao? Ngươi đừng đi, ta là ma pháp sư, ta đi xem thử, nếu như Roland có nguy hiểm, ngươi hãy đuổi theo sau..."
Bố Lý Tư Đặc Nhĩ nhìn Griffith, tuy rằng hắn chỉ có tâm tính thẳng thắn, thế nhưng Bố Lý Tư Đặc Nhĩ cũng biết những lời khuyên bảo của Griffith, tất cả đều vì muốn tốt cho mình. Thế nhưng, vào lúc này, sự lựa chọn của một kỵ sĩ và sự lựa chọn của một ma pháp sư, lại không giống nhau!
"Dù không đuổi kịp cũng phải đuổi!"
Một câu nói của Bố Lý Tư Đặc Nhĩ đã chặn đứng những lời Griffith định nói. Nhìn Griffith với vẻ mặt bối rối, vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo sự lựa chọn của hắn, Bố Lý Tư Đặc Nhĩ dùng giọng điệu trầm thấp, khẽ tự nói một câu.
"Cho dù có chết... cũng muốn chết cùng với Roland thiếu gia..."
"Giá!"
Lay động dây cương ngựa, cùng nhau phi như bay!
Tinh Linh công chúa Elise, tuy dùng một câu "tên lỗ mãng" để đánh giá người đi theo của Roland, thế nhưng khóe mắt lại đỏ hoe, giọng nói nghẹn ngào.
Titus thở dài một tiếng, vỗ vào vai Griffith, khẽ tự nhủ: "Tên này... chính là một kẻ ngu ngốc..."
Roland nhẹ nhàng nắm bờm ngựa của mã vương, mặc cho nó dốc hết tốc lực mà phi nước đại. Thân thể hắn như cây tùng chắc chắn, ghì chặt lên lưng mã vương, lên xuống nhấp nhô theo mỗi bước bôn đằng của nó. Tuy rằng thoạt nhìn có vẻ dễ dàng thoải mái, thế nhưng Roland vẫn giữ sự cẩn trọng, con mã vương này cũng không phải là kẻ dễ đối phó!
Vừa nãy, Roland nhân lúc mã vương choáng váng vì mấy cú đấm, vận dụng thần lực trời sinh của mình, cứng rắn bẻ hướng đi của mã vương về phía này. Khi nó lao qua sát biên giới doanh địa với tiếng gào thét, bản thân hắn cũng thở phào một hơi. Một trận nỗ lực, cuối cùng cũng không uổng phí!
Roland sau khi bình tĩnh lại, không khỏi thả lỏng lực tay đang nắm bờm ngựa. Thân là một kỵ sĩ, tất nhiên là người yêu ngựa, đặc biệt là một con ngựa tốt thần tuấn như mã vương. Nói thật, nhìn máu tươi tuôn chảy trên cổ mã vương, trong lòng Roland cũng có chút thương tiếc. Ai ngờ rằng, ngay khi Roland vừa mới thả lỏng tay, mã vương lại chợt dừng lại và chuyển hướng gấp, quán tính cực lớn suýt chút nữa đã hất văng Roland đang mất cảnh giác!
"Con súc sinh này!" Roland thầm mắng trong lòng.
Nếu không phải Roland phản ứng rất nhanh, hắn thật sự đã bị hất vào giữa đàn ngựa hoang!
Hóa ra, mã vương đã sớm tâm sinh phẫn uất với Roland! Mình đường đường là vương giả của đàn ngựa hoang, tung hoành Đại Thảo Nguyên cũng không phải ngày một ngày hai, từ trước đến nay chưa từng phải chịu thiệt thòi lớn đến vậy! Không những mình đã ăn mấy cú đấm, thậm chí còn bị đánh cho choáng váng, hiện tại lại còn bị một nhân loại cưỡi trên lưng, thực sự là sĩ khả nhẫn, mã bất khả nhẫn!
Chuyển hướng gấp gáp, quay đầu lại nhanh chóng, dừng gấp ở tốc độ cao, mã vương tựa như đang biểu diễn điệu nhảy vũ bộ cuồng dã, như một trận gió xoáy, đá chân quật vó, chính là muốn hất văng Roland xuống! Roland nhất thời cảm giác mình như thể đang ngồi tàu lượn siêu tốc, một trận choáng váng hoa mắt!
"Phanh..." Một quyền giáng xuống đầu mã vương.
"Cho ngươi cái tội không thành thật!"
Mã vương cứng đầu, Roland còn bá đạo và cứng cỏi hơn mã vương! Vốn dĩ còn mang lòng thương hại, ai ngờ lại suýt nữa bị mã vương âm thầm tính kế hất ngã! Tuyệt đối không thể để nó có thói xấu này!
"Bang bang phanh..."
Lại là ba quyền nữa, đánh cho mã vương một trận choáng váng. Roland không sử dụng đấu khí, hoàn toàn dựa vào sức mạnh thể chất thuần túy, cường độ khống chế cũng rất tốt. Hắn cứ quyền này đến quyền khác giáng xuống, sẽ không đánh chết mã vương chỉ bằng một quyền, thế nhưng có thể khiến tên cứng đầu bất trị này thực sự cảm thấy đau đớn!
Cuộc đối đầu giữa Roland và mã vương cứ thế bắt đầu! Mã vương luôn tìm cơ hội để cố gắng hất văng Roland, Roland thì khéo léo nắm chặt bờm ngựa, tay kia dựa vào mức độ phản kháng của mã vương mà liên tục giáng những cú đấm vào nó. Cho dù mã vương đột nhiên dừng gấp, hay chính Roland dùng nắm đấm khiến nó đổi hướng, nói chung mã vương đã thay đổi thói quen trước đây, trên Đại Thảo Nguyên chạy ra một đường cong quanh co khúc khuỷu, thật sự là khó lường!
Tình huống này, khổ thay cho đàn ngựa hoang vẫn theo sau mã vương, lúc thì sang trái, lúc thì sang phải, lúc thì từ trái chuyển sang phải, lúc thì từ phải chuyển sang trái... Nếu nói mã vương dưới sự quấy nhiễu của Roland mà chạy đường đi khó lường, thì trạng thái chạy của đàn ngựa hoang dưới sự dẫn dắt của mã vương, hoàn toàn chính là hỗn loạn!
Ngựa chen ngựa, ngựa đâm ngựa, trong đàn ngựa hoang không ngừng vang lên tiếng ngựa hí, thật sự hỗn loạn đến mức nào! Tốc độ của đàn ngựa hoang, dưới sự dẫn dắt của mã vương, trở nên càng ngày càng chậm. Số lượng lớn ngựa hoang và cảnh tượng hỗn loạn, khiến cả Đại Thảo Nguyên khi đàn ngựa không bị điều khiển đi qua, bị cày nát thành một đống hỗn độn.
Không chỉ như thế, một lượng lớn bụi bặm và bùn đất bị cuộn lên, bụi mù bốc lên cuồn cuộn, che kín trời đất, hầu như bao trùm toàn bộ một vùng thảo nguyên rộng lớn. Kỵ sĩ bi thảm, Bố Lý Tư Đặc Nhĩ với cái đầu óc không được linh hoạt cho lắm, một đầu đâm thẳng vào màn sương bụi hỗn loạn này, bị sặc đến suýt nữa ngất đi!
Titus từ xa nhìn màn bụi mù che kín trời đất này, lại thở dài một hơi.
"Ta đã nói rồi, tên đó, chính là một kẻ ngu ngốc..."
Những trang văn này, do Tàng Thư Viện chuyển ngữ, là độc bản và dành riêng cho bạn.