(Đã dịch) Đại Kỵ Sĩ - Chương 47: Đàn ngựa hoang · ngựa hoang vương ( chùm lũ ngựa )
"Tình hình của Fung tộc hiện tại ra sao, ngươi chẳng phải không biết sao?" "Ta muốn báo thù!" "Ta phải chiêu mộ người, ta phải nuôi sống bọn họ, ta phải mua cho họ ngựa, áo giáp, vũ khí, ta phải huấn luyện họ, ta phải xây dựng căn cứ, ta phải dự trữ vật tư quân sự..." "Những thứ này không có kim t�� thì sao mà được, hơn nữa, ta vừa mới thiếu một khoản nợ..." Cheryl nghe Roland nói xong thì sững sờ. Ai mà cả gan đến thế? Dám đòi nợ Thiếu gia Roland ư? Chẳng lẽ không sợ Roland một kiếm chém hắn thành hai nửa sao?! "Bao nhiêu thế?" "Năm triệu kim tệ..." Cheryl lập tức hoảng loạn! Người có tiền quả nhiên không tầm thường, thiếu nợ cứ vài triệu kim tệ một lần mà thiếu! Cheryl cầm ly nước trước mặt lên, uống một ngụm, cố gắng bình tĩnh lại sự hoảng loạn trong lòng. Nàng nhìn Roland, lại uống thêm ngụm nữa, suy nghĩ một lát rồi lại uống một ngụm nước, cuối cùng mới lên tiếng nói với Roland: "Roland... Kỳ thực, những vật tư ngươi cần này, trên toàn đại lục, chỉ có Thương hội Guns N' Roses chúng ta mới có thể cung cấp số lượng lớn cho ngươi, các thương hội khác e rằng không có thực lực này..." "Ta thấy thế này đi, ta sẽ sắp xếp người vận chuyển vật tư ngươi cần đến chỗ ngươi, khi đến lúc thanh toán bằng kim tệ, ngươi dùng đan dược để trả có được không?" Roland suy nghĩ một chút. "Một nửa kim t���, một nửa dùng đan dược!" Roland vốn không quen giao toàn bộ mạch máu hậu cần của mình cho người khác, cho dù Cheryl đã thể hiện đủ chân thành, Roland vẫn lựa chọn tin tưởng có giới hạn. "Được rồi..." Cheryl không nói gì thêm, dù sao Roland sắp trở thành người đứng đầu một thế lực, cũng không phải tổ chức ngoại vi của Thương hội Guns N' Roses, nàng không có tư cách yêu cầu Roland tin tưởng vô điều kiện. Kỳ thực như vậy cũng tốt, không hoàn toàn nắm giữ mạch máu của đối phương, đồng thời vẫn duy trì được sức ảnh hưởng lớn, trạng thái như vậy lại càng thích hợp để hợp tác với một thủ lĩnh như Roland. "Vận chuyển đến đâu?" "Tượng Thụ Tòa Thành!" "Tượng Thụ Tòa Thành ư?" Cheryl không ngờ lại là một đáp án như vậy. "Trên đại lục có đồn đãi nói ba huynh đệ các ngươi hiện đều ẩn náu ở Tượng Thụ Tòa Thành, ta còn tưởng có kẻ hữu tâm tung tin đồn, xem ra công tác bảo mật hành tung của các ngươi làm không được tốt lắm..." "Chuyện này không liên quan đến ngươi..." Roland chuyển hướng câu chuyện, liệt kê danh sách những thứ mình cần. "Những thứ này khi nào có thể đưa đến?" "Những thứ ngươi muốn này, đa phần là nguyên liệu, tuy không quá đắt, nhưng số lượng cực lớn, việc thu thập và vận chuyển đều là vấn đề... Ừm, chờ chúng ta rời khỏi Đại Thảo Nguyên, ta sẽ sắp xếp ngay, nửa năm... Không! Nhiều nhất khoảng bốn tháng là có thể chuyển đến..." Roland nghe Cheryl nói xong, gật đầu. Tuy rằng nhu cầu đối với lô vật tư này rất cấp thiết, thế nhưng Roland cũng biết, Cheryl nói phải đợi khi rời khỏi Đại Thảo Nguyên mới có thể sắp xếp, chính là sợ hiện tại sắp xếp người vận chuyển sẽ làm lộ hành tung của Roland, như vậy là vì lo lắng cho sự an toàn của Roland. Roland thầm tính thời gian, nếu sắp xếp ổn thỏa, hẳn là không có vấn đề, bất quá đến lúc đó, Y Trác Đức và Lỗ Đạo Phu sẽ tương đối vất vả. Sau khi chốt lại vài chi tiết, Roland cầm ly nước trước mặt lên, lấy nước thay rượu, chạm ly với Cheryl. "Hợp tác vui vẻ!" "Hợp tác vui vẻ!" "Đinh..." một tiếng, Roland và Cheryl lại không ai nghe thấy, bởi vì bên ngoài lều vải truyền đến một trận tiếng động ồn ào rất lớn, hoàn toàn che lấp âm thanh chạm ly! Chuyện gì xảy ra?! Cheryl còn chưa kịp phản ứng, Roland đã rút bảo kiếm, liền xông ra ngoài! Ngước mắt nhìn xung quanh, Titus và những người khác đều đang ở bên ngoài lều vải, không có bất kỳ nguy hiểm nào, Roland lúc này mới thở phào một hơi. Đang chuẩn bị xem rốt cuộc chuyện gì xảy ra, một gã hộ vệ đã chạy vội đến, chưa kịp xuống ngựa, đã báo cáo với Cheryl, người vừa bước ra khỏi lều: "Đại nhân, không hay rồi, đàn ngựa! Đàn ngựa hoang Đại Thảo Nguyên!" Tất cả những người nghe thấy câu nói này đều không kìm được hít vào một ngụm khí lạnh, sắc mặt trở nên trắng bệch! Có lẽ là cái gọi là chân thần, không vừa mắt sự an nhàn tươi đẹp của Đại Thảo Nguyên, hắn đã sắp đặt cho loài người sống ở đây rất nhiều thiên tai. Những trận cuồng phong bão táp hiếm gặp, hạn hán đất cằn cỗi ngàn dặm, những đàn sói hoang vô biên vô tận... Nếu xét từ góc độ ảnh hưởng lớn nhất đến nhân loại, nguy hại lớn nhất, chính là đàn ngựa hoang di cư! Có lẽ là bất mãn việc loài người chiếm cứ những đồng cỏ màu mỡ nhất của Đại Thảo Nguyên, khiến loài ngựa hoang, vốn là chủ nhân của Đại Thảo Nguyên, phải sống một cuộc sống gian khổ. Cứ mỗi xuân mỗi thu, đàn ngựa hoang đều phải di chuyển một lần, trong quá trình di chuyển, chúng luôn tìm gây phiền phức cho loài người. Những con ngựa vốn dĩ hiền lành, tao nhã, khi di chuyển lại trở nên hung hăng, táo bạo bất thường, thậm chí chủ động tấn công doanh địa của loài người! Người nào chưa từng chứng kiến đàn ngựa hoang di chuyển, tuyệt đối không thể tưởng tượng ra được uy thế của đàn ngựa hoang khi di chuyển! Hàng vạn hàng nghìn ngựa hoang, dưới sự dẫn dắt của mã vương, tràn ngập trời đất mà kéo đến, gào thét như gió cuốn, chỉ để lại một đống hỗn độn cùng màn khói bụi vô biên bốc lên! Vô luận là doanh địa của loài người, hay vòng nuôi gia súc, dưới vó ngựa vạn dặm phi nhanh, tuyệt đối sẽ bị giẫm nát thành bột phấn mịn nhất trên đại lục, không có ngoại lệ! Ngay từ đầu, loài người sinh sống trên Đại Thảo Nguyên còn mơ tưởng đối kháng với đàn ngựa hoang di cư, ai ngờ đến, chỉ cần cưỡi chiến mã tiếp cận đàn ngựa hoang, chiến mã dưới thân lại tự động thoát ly chủ nhân của mình, theo đàn ngựa hoang mà đi! Đừng nói đối kháng đàn ngựa hoang, ngay cả khi tiếp cận đàn ngựa hoang, có thể giữ lại được một mạng, coi như là được chân thần phù hộ rồi! Dần dà, loài người trên Đại Thảo Nguyên cũng không còn dám khiêu chiến uy thế của đàn ngựa hoang nữa. Vào hai mùa xuân thu, khi đàn ngựa hoang di chuyển, đa phần đều tránh xa lộ trình di chuyển của đàn ngựa hoang! Cũng may đàn ngựa hoang mỗi năm di chuyển, phần lớn đều di chuyển theo một lộ trình cố định, rất ít khi có tình huống đặc biệt xảy ra. Loài người trên Đại Thảo Nguyên nắm rõ lộ trình di chuyển của đàn ngựa hoang, đều có thể sớm tránh xa lộ trình di chuyển của đàn ngựa hoang, dù thế nào, cũng xem như là bình an vô sự với đàn ngựa hoang. Thế nhưng, năm nay, không biết vì sao, đàn ngựa hoang di chuyển sớm hơn rất nhiều so với thường lệ, hơn nữa lại lệch khỏi lộ trình vốn có rất xa. Cụ thể là vì nguyên nhân gì khiến đàn ngựa hoang năm nay di chuyển khác thường như vậy, hiện tại không ai có tâm trí mà lo lắng, tất cả mọi người đều đang nghĩ xem bây giờ nên làm gì! "Phương hướng nào? Còn bao xa?" Roland nhanh chóng trấn tĩnh lại, bất chấp việc Cheryl mới là người chủ trì của thương đội, một hơi hỏi ra hai vấn đề then chốt nhất. Người hộ vệ đến báo tin, chính là Hogan, người đã tiếp xúc với Roland và nhóm người của hắn ngay từ đầu. Hắn đã từng chứng kiến Cheryl đối đãi với Roland và những người khác bằng sự tôn trọng, nên Hogan không dám chậm trễ trước câu hỏi của Roland. "Hướng tây nam! Còn hơn mười dặm đường!" Hơn mười dặm đường, trước tốc độ xung kích cao nhất của đàn ngựa hoang, gần như là khoảng cách chớp mắt mà thôi. Ngay khi Hogan vừa dứt lời, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận rõ ràng được mặt đất đang rung chuyển rất nhẹ! Không còn kịp rồi! Chưa nói đến việc thương đội còn mang theo hai mươi vạn kim tệ hàng hóa, ngay cả khi mọi người lập tức quay người lên ngựa, trong lúc mới bắt đầu tăng tốc, cộng thêm ảnh hưởng của trọng lượng người và hàng hóa, thương đội Guns N' Roses căn bản không thể thoát khỏi đàn ngựa hoang vạn dặm phi nhanh! Đến khi bị truy đuổi đến mức không còn đường thoát, chính là lúc tất cả mọi người sẽ bị đàn ngựa giẫm chết! Roland cắn răng một cái, liền lao thẳng tới hướng tây nam! "Roland!" "Thiếu gia!" ... Mọi người đều hoảng sợ tột độ, cũng không biết Roland lúc này không bỏ chạy, trái lại còn lao thẳng về phía đàn ngựa hoang, rốt cuộc là muốn làm gì!? Bristol Tel thấy bóng Roland khẽ động, hoàn mỹ minh chứng thế nào là trung thành theo chủ, không hề do dự chút nào, liền theo Roland lao ra ngoài. Griffith và Tinh Linh Elise nhìn nhau, cuối cùng liếc mắt nhìn nhau, cũng đuổi theo Roland. Titus chửi ầm ĩ: "Cái này chẳng phải là có bệnh sao!? Đúng là có bệnh..." Nắm lấy mộc cầm, lại cũng theo sau! Cheryl nhìn đám người này, tất cả đều lao về ph��a hướng đàn ngựa hoang đang phi nhanh tới, vội đến mức giậm chân lia lịa, đến mức tại chỗ giậm ra một cái hố nhỏ, cuối cùng cũng liều mình, không thể tránh khỏi mà xông lên phía trước, vừa xông tới, vừa hô lớn: "Chuẩn bị chiến đấu!" Hộ vệ của Guns N' Roses đều ngây người! Tất cả đều trợn mắt há hốc mồm nhìn Cheryl! Chuẩn bị chiến đấu!? Đó thế nhưng là hàng vạn con ngựa hoang a! Chỉ bằng không quá ba trăm ng��ời hiện có, trong tay ngay cả một món khí giới phòng ngự hay công cụ chiến tranh cũng không có, làm sao mà chiến đấu được!? "Đứng đần ra đấy làm gì!? Nhanh lên một chút!" Mãi đến khi Cheryl một lần nữa thúc giục, tất cả hộ vệ mới bừng tỉnh khỏi sự kinh ngạc. Chiến thì chiến! Người tu luyện đấu khí, luôn có một luồng nhiệt huyết dũng khí! Thấy Cheryl, một người thậm chí không có một tia đấu khí, hoàn toàn không màng đến thân phận cao quý của mình, trực tiếp xông ra ngoài, các hộ vệ Guns N' Roses đều tâm tình kích động, nắm chặt vũ khí trong tay, tất cả đều theo sau! Sinh tử có mệnh! Cheryl, một quản lý cấp cao nhất còn không sợ, chúng ta sợ gì chứ!? Cùng lắm thì chết mà thôi! Roland đương nhiên không biết những thay đổi phía sau, hắn đã sớm chạy ra khỏi doanh địa, đứng yên đối mặt hướng tây nam. Mặt đất rung chuyển càng lúc càng rõ ràng, Roland thậm chí cảm giác được thịt trên quai hàm của mình cũng run rẩy liên hồi! Trên đường chân trời xanh biếc mờ ảo nơi xa xôi kia, đột nhiên xuất hiện một đường đen, với tốc độ mắt thường có thể thấy rõ, nó biến rộng ra một cách dữ dội! Nhìn kỹ lại, dĩ nhiên là vô số ngựa hoang, tập hợp thành một hàng dài phi nước đại tới! "Ầm ầm long..." Đàn ngựa hoang càng ngày càng gần, móng ngựa của vạn con tuấn mã phi nhanh đạp mạnh trên mặt đất, lại phát ra âm thanh như sấm sét! Chấn động! Roland rõ ràng thấy, ở giữa đường đen kia, là một con ngựa hoang cao lớn, bờm ngựa đen dài quá một thước, trong lúc phi nhanh bị gió cuồng thổi giật ra phía sau, dưới ánh nắng mặt trời chiếu rọi, giống như một lá cờ thêu bằng sa tanh đen, theo vó ngựa chạy mà không ngừng lay động! Thần tuấn! Trong số những chiến mã mà Roland từng thấy, cũng chỉ có con ngựa Đạp Tuyết của mình, miễn cưỡng lắm mới có thể sánh bằng nó một chút! Tuy rằng khoảng cách vẫn còn bốn năm dặm, thế nhưng Roland trong số hàng vạn con ngựa hoang, liếc mắt một cái đã thấy nó, dường như ánh mắt của hắn hoàn toàn bị vẻ thần tuấn của con ngựa hoang này hấp dẫn, những con ngựa hoang khác căn bản không đủ để khiến Roland liếc nhìn thêm một cái! Đây là mã vương sao!? Nó phi nước đại đến, như sao vây quanh trăng, mang theo gió, mang theo ánh nắng, mang theo cờ xí! Ngựa tốt! Roland gắt gao nhìn chằm chằm mã vương, không hề nghĩ ngợi gì, lao thẳng về phía trước!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, kính mong không sao chép dưới mọi hình thức.