(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 832: Đạo truyền người trong thiên hạ
Giữa lúc cơn phẫn nộ dâng trào, một tiếng hú dài chợt vang lên trong cấm địa ba ngàn dặm.
Mọi người đều giật mình, ngoảnh đầu nhìn vào trong Lang Gia Các.
Bên ngoài Lang Gia Các, cấm địa ba ngàn dặm vẫn bị mây mù bao phủ. Nhưng giờ đây, lớp mây ấy đang từ từ tản ra, để lộ một bóng hình gầy gò. Người đó có khuôn mặt tuấn tú như ngọc, trước ngực cài một đóa hoa hồng của tân lang. Thế nhưng, bên ngoài đóa hồng còn đeo thêm một đóa hoa trắng, một đỏ một trắng xen lẫn vào nhau, tạo nên vẻ quỷ dị khó tả. Bên cạnh hắn là một thiếu nữ mặc quần áo đỏ rực, trông như tân nương, nhưng trán lại quấn dải lụa trắng. Chàng trai gầy gò ấy, tay bưng một chiếc khay, chậm rãi bước ra.
Đó chính là Bạch Du Nhiên, người vừa mới thành hôn. Chỉ trong một ngày, dường như hắn đã trưởng thành hơn rất nhiều. Lúc này, đôi mắt hắn đỏ hoe, nhưng vẫn cố gắng giữ vẻ điềm tĩnh. Chàng trai chầm chậm bước đến trước mặt Phương Nguyên, từ từ quỳ xuống, hai tay giơ chiếc khay lên ngang đầu, run giọng thưa: "Phương Nguyên tiên sinh, Hắc Ám Chi Chủ tự biết nghiệp chướng nặng nề, sợ tội tự trừng, thủ cấp của Người ở đây, xin ngài nghiệm chứng!"
Phương Nguyên nhìn thủ cấp được phủ khăn đen trên khay, thần sắc kinh ngạc.
Vô số tu sĩ xung quanh cũng đều chấn động.
Mãi một lúc lâu sau, tiếng xì xào bàn tán mới bùng lên như sóng vỡ: "Đó chính là Hắc Ám Chi Chủ sao?"
"Chẳng phải Hắc Ám Chi Chủ chính là Các chủ Lang Gia sao? Cớ sao lại bị thiếu chủ Lang Gia Các đích thân dâng thủ cấp?"
"Chẳng lẽ Lang Gia Các thực sự quân pháp bất vị thân?"
...
...
Những tu sĩ vốn đang phẫn nộ đến mức gần như mất kiểm soát, khi thấy thiếu chủ Lang Gia Các bưng thủ cấp Hắc Ám Chi Chủ bước ra, bỗng nhiên ngưng lại. Cảm giác ấy giống như một cú đấm đánh hụt, vừa khó chịu vừa hụt hẫng. Lòng căm phẫn vô tận bỗng chốc như bị dội một gáo nước lạnh, trở nên tỉnh táo hơn nhiều. Nhiều kẻ mang dã tâm bừng bừng cũng chỉ thấy trong lòng nghẹn lại một hơi, không biết trút vào đâu.
"Ngươi thật sự giữ lời!"
Nhìn thủ cấp Hắc Ám Chi Chủ trên khay, Phương Nguyên chỉ có thể khẽ thì thầm.
Hắn không ngờ Hắc Ám Chi Chủ lại để Bạch Du Nhiên dâng thủ cấp của mình cho hắn, nhưng Phương Nguyên hiểu rõ dụng ý đằng sau hành động này.
Hắc Ám Chi Chủ quả không hổ danh, ngay cả thủ cấp cuối cùng của mình cũng được dùng vào thời khắc thích hợp nhất.
Hơn nữa, còn biến thủ cấp này thành một phần trợ lực cho chính mình.
...Người này thật sự đã đặt hết hy vọng cuối cùng vào hắn!
Nhìn Bạch Du Nhiên đang run rẩy bưng khay, nhìn bóng người đông đúc phía sau hắn, bao trùm Lang Gia Các trong một nỗi bi ai sâu sắc. Và rồi nhìn vô số tu sĩ xung quanh, vừa sợ vừa kinh ngạc, dường như không biết lúc này nên xông vào đánh Lang Gia Các trước, hay là nên nghe Lang Gia Các giải thích về chuyện này. Phương Nguyên biết, chuyện này, rốt cuộc vẫn phải do hắn giải quyết.
Thế là, hắn dứt khoát giật phăng tấm khăn đen che trên khay.
Trên khay là một thủ cấp, gương mặt ấy trông còn rất trẻ, không giống như đã chết mà giống như đang ngủ say, an nhiên tĩnh tại trên khay, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể tỉnh giấc, mở mắt nhìn thế gian này.
"Rầm rầm..."
Khoảnh khắc tấm khăn đen được vén lên, toàn bộ tu sĩ thiên hạ đều đồng loạt xô tới một bước.
Từ xa, Thiên Khôi Thánh Nhân của Tiên Minh, Tiên Hoàng Cửu Trọng Thiên, Lão tổ tông Vong Tình đảo... đều vội vã chen lên, chăm chú nhìn thủ cấp trên khay. Thiên Khôi Thánh Nhân của Tiên Minh thậm chí lộ rõ vẻ lo lắng: "Thật là hắn sao? Sao lại là hắn? Một người như hắn, cớ sao lại trở thành Hắc Ám Chi Chủ? Vì sao lại tự trừng phạt mình như vậy, sao không để lại cho chúng ta một lời giải thích..."
Tiên Hoàng Cửu Trọng Thiên cũng trầm mặt, mãi một lúc lâu sau mới khẽ lắc đầu.
Nét mặt Người lộ vẻ hơi thất vọng.
"Đường đường là chủ thánh địa, vậy mà... vậy mà..."
Lão tổ tông Vong Tình đảo thì đầy vẻ tiếc nuối, lầm bầm hồi lâu, cuối cùng chỉ khẽ thở dài một tiếng.
Bạch Du Nhiên của Lang Gia Các vẫn giữ nguyên tư thế hai tay dâng khay, cánh tay run rẩy không ngừng. Hắn cắn chặt môi, không nói một lời, khóe môi đã rớm máu. Trong im lặng, hắn lắng nghe những lời bàn tán, chửi bới xung quanh, bưng thủ cấp của cha mình, giống như một pho tượng chết lặng. Tân nương tử bên cạnh lúc này chỉ có thể gắng sức nâng đỡ cánh tay hắn, như thể sợ hắn không chống đỡ nổi.
Người trong thiên hạ đều đang nhìn Hắc Ám Chi Chủ, duy chỉ Phương Nguyên đang nhìn Bạch Du Nhiên.
Sau một hồi lâu, Phương Nguyên cuối cùng cũng khẽ thở dài, đưa tay vỗ nhẹ lên đỉnh đầu Bạch Du Nhiên, rồi đón lấy chiếc khay. Chiếc khay đã không còn trong tay Bạch Du Nhiên, nhưng cánh tay hắn vẫn thẳng tắp đưa ra, trên má có nước mắt lăn dài.
"Đúng như ta đã nói trước đó, Hắc Ám Chi Chủ đã đền tội!"
Phương Nguyên giơ chiếc khay lên không trung, hướng về đám đông, thản nhiên nói: "Bất luận là ta, hay các Thánh Nhân Tiên Minh, cùng chư vị chủ thánh địa, đều đã nghiệm chứng. Chư vị nếu không tin, có thể thỉnh Tiểu Thánh Sư Đông Hoàng Sơn lại lần nữa nghiệm chứng!"
Vô số ánh mắt đều dồn dập đổ về phía Tiểu Thánh Sư Đông Hoàng Sơn.
Tiểu Thánh Sư Đông Hoàng Sơn không nói gì, mãi một lúc lâu sau mới khẽ gật đầu.
Người thủ sơn của Đông Hoàng Sơn, với vẻ không cam lòng càng hiện rõ, nhịn không được mở miệng, cười lạnh nói: "Lang Gia Các..."
"Trước đó, Lang Gia Các cũng không hề hay biết tình hình!"
Phương Nguyên trực tiếp cắt ngang lời người thủ sơn Đông Hoàng Sơn: "Và sau khi Lang Gia Các phát hiện thân phận của hắn, cũng đã lập tức bắt giữ, đồng thời báo tin cho ta. Giờ đây Hắc Ám Chi Chủ đã tự trừng phạt, có thể xem như Lang Gia Các quân pháp bất vị thân. Những việc Hắc Ám Chi Chủ đã làm còn cần đợi điều tra, nhưng Lang Gia Các đối với chuyện này, quả thực không nên bị gộp tội cùng với vị các chủ tiền nhiệm đó!"
Chúng tu sĩ xung quanh nghe lời Phương Nguyên nói, đều chìm vào im lặng.
Cho đến lúc này, bọn họ mới chợt nhớ lại lời Phương Nguyên đã nói khi đứng ra ngăn cản họ lúc ban đầu. Ngay từ đầu, hắn đã khẳng định rằng Hắc Ám Chi Chủ nhất định phải bị bắt giữ và chấp nhận sự phán xét, nhưng Lang Gia Các lại không thể bị công phá. Phải chăng, đây chính là nguyên nhân?
Chỉ riêng phe Đông Hoàng Sơn, có một số thế gia chi chủ không cam lòng, cười lạnh nói: "Ngươi nói Lang Gia Các không hay biết tình hình, thì là không hay biết sao?"
Phương Nguyên trực tiếp quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, đáp: "Đúng vậy!"
Vị thế gia chi chủ kia lập tức cứng họng.
Dựa vào thân phận của Phương Nguyên lúc này, quả thực hắn có thể nói câu đó.
"Ngoài chuyện này, ta còn có một lời muốn nói!"
Phương Nguyên quay đầu nhìn chúng tu, rõ ràng trong lòng rất nhiều người vẫn còn oán khí chưa tan, ngay cả hắn cũng chỉ tạm thời dập tắt được lửa giận của họ mà thôi. Thế là, hắn khẽ trầm ngâm rồi nói: "Chuyện này cũng chính là mục đích ta đến Lang Gia Các. Ta muốn tìm ra một con đường Hóa Thần không cần mượn tiên nguyên. Vì thế, ta đã cầu cạnh Lang Gia Các, và Lang Gia Các đã mở tất cả điển tịch cho ta, giúp ta ngộ đạo, lại còn có người trong Lang Gia Các hỗ trợ ta hoàn thiện bộ đạo pháp này. Giờ đây ta đã Hóa Thần thành công, vậy thì bộ công pháp này, cũng đã..."
"Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!"
Ngay khi Phương Nguyên dứt lời, vô số ánh mắt đều dồn dập đổ về phía hắn.
Mặc dù mọi chuyện liên tiếp xảy ra, nhưng chúng tu sĩ vẫn phân biệt rõ được nặng nhẹ của từng sự việc.
Trong một ngày này, họ đã chứng kiến rất nhiều chuyện. Nhưng trong vô số chuyện đó, điều thu hút sự chú ý nhất vẫn là việc Phương Nguyên Thiên Đạo Hóa Thần, và việc hắn có thể dễ dàng giúp người khác Hóa Thần – một chuyện có thể chấn động khắp thiên hạ. Lẽ nào có ai lại không chú ý đến bộ công pháp này?
Thực tế, vốn đã có vô số người vô cùng kích động, chuẩn bị tìm Phương Nguyên cầu đạo pháp.
Nhưng không ngờ, Phương Nguyên lại chủ động nói ra vào lúc này.
Phương Nguyên dừng một chút, rồi nói tiếp: "Cũng chính là lúc để công bố rộng rãi ra thiên hạ!"
"Cái này..."
Tu sĩ khắp bốn phương tám cõi, vạn người đều bỗng nhiên ngây người, cứng đờ như hóa đá.
Lời Phương Nguyên nói lúc này, đơn giản như chuyện huyễn hoặc.
Chúng tu sĩ đều đã chứng kiến cảnh hắn không mượn tiên nguyên mà Thiên Đạo Hóa Thần, cũng đã thấy trước đó hắn chưa Hóa Thần đã đánh bại vô số người. Dù là dùng đầu ngón chân cũng có thể nghĩ ra, bộ đạo pháp này thần diệu đến nhường nào. Một bộ đạo pháp như vậy, dẫu cho gọi là bí mật bất truyền của các thánh địa thiên hạ cũng không đủ, tầm quan trọng của nó không thua gì thiên công. Bất kể Phương Nguyên có cất giấu điều gì, cũng sẽ không ai dám dị nghị.
Bởi vì từ trước đến nay, người đời vẫn luôn làm như vậy.
Nhưng ai ngờ, giờ đây Phương Nguyên chỉ một câu nói nhẹ nhàng, lại muốn công bố bộ đạo pháp này ra thiên hạ?
Tiểu tử này, thật sự hào phóng đến vậy sao?
Việc này thật sự khiến chúng tu sĩ không biết nên nói gì, trong lòng chỉ còn lại những suy nghĩ hoang đường.
Về phần chuyện Lang Gia Các, đã bị người ta quên sạch đến tận chín tầng mây.
Không biết từ ai bắt đầu, một người bỗng nhiên lặng lẽ chắp tay vái Phương Nguyên.
Rất nhanh, nhiều người khác cũng làm theo, trầm mặc không nói, chắp tay hành lễ với Phương Nguyên.
Sau đó, từng lớp người nối tiếp nhau, đều hướng về Phương Nguyên hành lễ.
Không chỉ những người phe Phương Nguyên, mà còn rất nhiều người thuộc Đông Hoàng Sơn nhất mạch cũng vậy. Không còn cách nào khác, Phương Nguyên đã làm ra một chuyện như thế, vậy thì tất cả những ai muốn được xem bộ đạo pháp này, lúc này đều phải hành lễ với hắn. Nếu bây giờ không hành lễ, sau này muốn tìm đến đạo thư này để xem, chưa nói người khác sẽ chỉ trích thế nào, ngay cả bản thân họ trong lòng cũng sẽ thấy hổ thẹn.
Người thủ sơn Đông Hoàng Sơn trơ mắt nhìn vô số người bên cạnh mình vái chào Phương Nguyên, lòng căm phẫn dâng đến cực điểm.
Hắn không cam lòng, quay người nhìn về phía Tiểu Thánh Sư Đông Hoàng Sơn, chợt thấy vị Tiểu Thánh Sư ấy cũng đang cúi mình hành lễ.
"Đạo Tử, người cứ để hắn làm như vậy sao?"
Người thủ sơn Đông Hoàng Sơn vừa cảm thấy hoang đường, vừa không cam lòng, nghẹn ngào hỏi.
"Ta đã thua rồi!"
Tiểu Thánh Sư Đông Hoàng Sơn thẳng người lên, đáp lời một cách rất tự nhiên: "Danh Thánh Sư, ta đã không thể giành được từ hắn!"
Người thủ sơn đầy mặt thất vọng, thậm chí có chút phẫn nộ, gấp giọng nói: "Người... người sao có thể như vậy? Người có biết, chỉ một lần thất bại này, toàn bộ đại kế sẽ hủy trong chốc lát! Người đời sẽ nói Người vì một câu nói của hắn mà bị buộc phải rời khỏi Lang Gia Các. Người đời sẽ ca tụng hắn với danh Thánh Nhân, còn Người... Hắn vốn phải là bàn đạp của Người, người khắp thiên hạ đều phải là bàn đạp của Người! Nhưng hôm nay Người nếu dễ dàng buông xuôi như vậy, vậy thì Người... Người sẽ trở thành bàn đạp để hắn bước lên con đường Thánh Nhân!"
Hắn nói rất nhiều, rất khẩn thiết, và đều là những chuyện xảy ra trong thế giới hiện tại.
Nhưng vị Tiểu Thánh Sư kia lại không hề lay chuyển, bỗng nhiên nhìn hắn nói: "Ngươi có biết ta đã bại như thế nào không?"
Người thủ sơn sững sờ, không dám đáp lời.
"Ta không phải thua hắn, ta bại bởi ngươi!"
Vị Tiểu Thánh Sư ấy nhìn người thủ sơn Đông Hoàng Sơn, khẽ cười khổ một tiếng nói: "Thương bá, ngươi ngàn lần không nên, vạn lần không nên, lại giấu diếm ta chuyện Côn Lôn Sơn. Con đường Thánh Sư của ta, ngay khi hắn đoạn tuyệt tiên nguyên đã để lại sơ hở, và khi hắn không mượn tiên nguyên mà thành tựu Hóa Thần, ta đã bại, bại đến mức phải phủ phục dưới đất, không còn gì để nói."
"...Ta lại không chịu nhận thua, thì còn có thể làm gì?"
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn những cảm xúc và tình tiết sâu sắc của nguyên tác.