(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 816: Cùng chung chí hướng
Cả Lang Gia các, ai nấy đều lo lắng dõi theo Phương Nguyên, trong lòng đoán đi đoán lại tâm trạng hắn không biết bao nhiêu lần. Thế nhưng, bản thân Phương Nguyên lại chẳng hề hay biết gì, vẫn thong dong, thậm chí vui vẻ đi lại giữa vô vàn điển tịch trong Lang Gia các, thoải mái chọn lựa những cuốn sách mình yêu thích.
Có người nghĩ rằng hắn đã đứt đoạn con đường tu hành, chí ít trong ngàn năm tới sẽ không thể tìm được tiên nguyên nữa, nên giờ hẳn sẽ tìm đọc chút sách tu tâm dưỡng tính. Nhưng không ngờ, những gì Phương Nguyên cuối cùng chọn lựa, phần lớn lại là những cuốn tiên pháp thần thông liên quan đến tu hành.
Điều này khiến rất nhiều người thầm than thở: "Hắn vẫn chưa cam tâm đây mà..."
Chỉ là, mọi chuyện đã đến nước này, chẳng phải càng không cam tâm, lại càng khiến bản thân đau khổ hay sao?
Phương Nguyên chẳng thèm để ý đến những điều đó, chỉ tìm một thiền điện thanh tĩnh, mang hết những điển tịch tự tay mình chọn vào, rồi cứ thế ở lì trong đó cả ngày không bước chân ra ngoài. Duy chỉ có đại đệ tử trên danh nghĩa của hắn là Vân Chu mới được phép vào trong hầu hạ. Còn những người khác thì căn bản chẳng hay biết hắn đang làm gì, thỉnh thoảng lại nghe thấy hắn lẩm bẩm những điều như "Đại đạo có ngấn", "Nhật nguyệt tràn đầy", nhưng đều chẳng hiểu ra sao cả. Nhìn hắn mỗi lần với vẻ mặt mơ màng nhưng lại chìm đắm trong đó, ai nấy đều chỉ có một cảm giác...
...chẳng lẽ Phương Nguyên tiên sinh đã phát điên rồi sao?
Đôi khi, Bạch Du Nhiên cảm thấy mình nên quan tâm một chút vị tiên sinh đang ở đáy vực cuộc đời này của mình, liền sai các đầu bếp nữ của Lang Gia các nấu chút canh sâm, món thịt chân Bạch Hạc... mang vào thiên điện để hầu hạ, tận chút lễ nghĩa của một đệ tử. Kết quả mỗi lần đều bị Phương Nguyên không chút kiên nhẫn đuổi ra. Có một lần hắn thực sự tức giận, còn kéo cô lại đánh mấy gậy.
Bạch Du Nhiên đành bất đắc dĩ bước ra ngoài, cảm khái: "Tiên sinh chẳng những điên rồi, mà còn là một gã Võ phong tử..."
Chẳng còn cách nào khác, toàn bộ Lang Gia các, chẳng ai nghe hiểu được Phương Nguyên đang nói gì, cũng chẳng ai giúp được hắn điều gì. Ngay cả Bạch phu nhân và Thất đại viện chủ của Lang Gia các hôm nay cũng đích thân đến thăm, nhưng khi nghe Phương Nguyên thỉnh thoảng buông ra vài câu chỉ dẫn, thực sự không thể lý giải được hắn đang nói điều gì, chỉ có thể vừa nhìn hắn với ánh mắt đồng cảm mà chẳng hiểu gì ngoài việc thấy hắn rất lợi hại, vừa tận tình phục dịch hắn.
Vài đại thánh địa khác, bao gồm Nam Hải Vong Tình đảo, Cửu Trọng Thiên, Bát Hoang thành và các thánh địa khác, cũng đều có người đến thăm hắn. Chỉ là họ cũng chẳng biết nên nói gì với Phương Nguyên, chỉ có thể dâng tặng vô số kỳ đan dị bảo, để hắn có thể an tâm điều dưỡng thân thể.
Những đại thánh địa này, thật ra đã âm thầm mưu đồ rất nhiều lần, từng thử dùng đủ loại phương pháp, xem liệu có thể tìm được chút tiên nguyên nào nữa để dâng cho Phương Nguyên hay không. Thế nhưng, kết quả lại khiến người ta thất vọng. Tiên nguyên vốn là vật trân quý, lại đã tiêu hao liên tục mấy năm, giờ đây trên tay họ thực sự chẳng còn. Hoặc có thể ai đó vẫn còn giữ lại một chút, nhưng nếu đã giấu đi và nói là không có, thì cũng chẳng còn cách nào.
Phương pháp duy nhất còn có thể kiếm được tiên nguyên nữa, chính là chờ đợi.
Tiên nguyên chính là vật ngưng kết từ thiên địa. Chờ đến khi ngàn năm hoặc hai ngàn năm trôi qua, thế gian sẽ lại xuất hiện tiên nguyên.
Nói không chừng, trải qua thời gian dài cạn kiệt như vậy, khi lần sau xuất hiện trở lại, lượng tiên nguyên sẽ còn nhiều hơn.
Thế nhưng, trước mắt thì, chẳng ai có cách nào cả.
Quan trọng hơn là, thái độ của nhiều người là, cho dù Phương Nguyên có tiên nguyên, cũng chẳng có tác dụng gì.
Lời Người Thủ Sơn Đông Hoàng sơn nói lúc trước rất có đạo lý!
Đại đạo thiên địa đã thay đổi, những thiên công từng có, liền đều có sai lầm.
Thiên công sai lầm, càng nghiên cứu, càng dễ dàng khiến bản thân lạc vào con đường sai trái, tiến thoái lưỡng nan.
Chỉ có những ai hoàn toàn chưa từng tìm hiểu thiên công, mới có thể bước ra đại đạo mới.
Mà Phương Nguyên, mặc dù được thiên hạ công nhận là kỳ tài bậc nhất hiện nay, nhưng hắn cũng từng tìm hiểu thiên công. Cho dù hắn có được tiên nguyên, cũng chỉ có thể thành tựu Hóa Thần, thành tựu lớn nhất trong tương lai, cũng chỉ ngang bằng với các chủ của đại thánh địa khác. Dù thế nào cũng không thể tranh giành được với vị kia của Đông Hoàng sơn.
Mang theo suy nghĩ này, ngay cả tất cả đại thánh địa, giờ đây cũng chỉ có thể trơ mắt đứng nhìn.
Đông Hoàng sơn thế lực đã trỗi dậy mạnh mẽ, uy thế vô cùng. Gần như các đại thế gia, đạo thống, đều đã quy phục dưới trướng Đông Hoàng sơn. Thế lực dưới trướng của nó, mỗi ngày đều tăng trưởng cuồn cuộn. Còn Tiên Minh và Sáu Đại Thánh địa, lúc này cũng chỉ có thể giữ im lặng. Họ lạnh lùng đứng ngoài quan sát, trong lòng cũng đang lo lắng, chẳng lẽ Thiên Nguyên này, thật sự muốn lại lần nữa hình thành một Hắc Ám vương triều hay sao?
Chỉ là, trong lịch sử, khi Hắc Ám vương triều xuất hiện, còn có Tam Thế Kiếm Ma cưỡng ép hắn độ kiếp.
Thế nhưng bây giờ, vị Tam Thế Kiếm Ma ấy, lại đang ở nơi nào?
...
...
"Đại đạo khó, đại đạo khó, đại đạo từ đơn giản nhất lại hóa phồn tạp..."
Trong thiên điện, Phương Nguyên đã ngay cả đến hình tượng bản thân cũng chẳng màng. Áo xanh đã nhăn nhúm, đủ loại điển tịch cứ thế ngổn ngang bày la liệt khắp nơi. Trên bàn nhỏ bên cạnh, khắp nơi đều là những bản thảo nguệch ngoạc do hắn viết.
Trên đó có những ký tự kỳ dị, cũng có những phép tính, từng chồng từng chồng cao như núi nhỏ.
Giờ đây nơi hắn ở, ngay cả mèo trắng cũng chẳng thèm bén mảng vì ghét sự bừa bộn. Vân Chu cùng một vài thị nữ của Lang Gia các muốn vào dọn dẹp, cũng bị Phương Nguyên đuổi ra ngoài, không cho phép họ động vào bảo bối của mình.
Bản thân Phương Nguyên cũng có vẻ rất phiền muộn, nhưng lại là cái kiểu phiền muộn đầy thích thú. Các đạo tiên pháp trong Lang Gia các đã bị hắn lật giở không biết bao nhiêu lượt, thậm chí cả Hạo Nhiên Thiên Công được Lang Gia các trân tàng cũng bị hắn lật giở mấy lần, sau đó thẳng thừng vứt xuống đất chẳng thèm để ý. Điều này khiến các Viện chủ đau lòng khôn xiết, phải lén lút ôm ra ngoài, cẩn thận trân quý, không thể để cái tên điên này nhìn thấy lần nữa.
Phương Nguyên cũng thật chẳng thèm để ý. Thiên công đường đường mà hắn còn chướng mắt, cho là rác rưởi; còn những bản thảo nguệch ngoạc chẳng ai đọc hiểu mà hắn tự tay viết, thì lại như bảo bối. Từng tờ từng tờ, từng đoạn từng đoạn, đều được thu thập cực kỳ chỉnh tề, chỉ là nét chữ không được đẹp mắt cho lắm.
Một ngày nọ, hắn tựa hồ lại gặp phải một nan đề nào đó, liền ngồi sụp xuống đất, tựa lưng vào cột hành lang, bất đắc dĩ ngâm dài.
"Lòng người trách, lòng người trách, lòng người từ tốt lại hóa hư hoại..."
Lời còn chưa dứt, bỗng nhiên bên ngoài đại điện cũng vang lên một âm thanh tương tự, đang đối đáp lại hắn.
Phương Nguyên hiếu kỳ nhìn lại, liền thấy bên ngoài đại điện, một thanh thiếu niên mặc nho bào bước tới.
Người này dung mạo trẻ tuổi, nhưng khóe mắt lại có chút nếp nhăn, trong mái tóc cũng lấm tấm vài sợi bạc. Nhìn bình thường, nhưng tự thân lại toát ra một cỗ khí chất kiêu ngạo lạ thường, không coi ai ra gì mà bước thẳng vào đại điện. Quanh quất đánh giá một lượt, ánh mắt rơi trên người Phương Nguyên, cười nói: "Vừa rồi bên ngoài, nghe ngươi lẩm bẩm rất lâu, nếu ta đoán không lầm, ngươi đã tính sai một chỗ!"
Phương Nguyên hơi kinh ngạc: "Chỗ nào cơ?"
Người trẻ tuổi kia nói: "Ở Thiên Đạo Dẫn pháp, chương Tốn Tự thứ hai!"
Phương Nguyên vội vàng lật chương đó ra, nói: "Chỗ đó có vấn đề gì sao?"
Người trẻ tuổi kia cười nói: "Ngươi rốt cuộc vẫn còn trẻ, đã bỏ qua một pháp tắc. Để ta tính thử cho ngươi xem..."
Nói rồi liền cầm lấy giấy bút, bút lướt như rồng bay phượng múa, đủ loại diệu ngôn chí ngữ hiện ra trước mặt Phương Nguyên. Phương Nguyên đứng bên cạnh nhìn mà đại ngộ, vội vàng vỗ tay tán thưởng. Người trẻ tuổi kia viết xong, lại nói: "Bất quá đáng tiếc là, ta dựa theo ý tưởng của ngươi suy diễn về phía trước, nhưng mới đi được vài bước đã lại phát hiện một vấn đề khó giải quyết, e rằng con đường này cuối cùng là không thông rồi!"
Phương Nguyên nói: "Đầu óc cứng nhắc vậy, liền không thể linh hoạt một chút sao?"
Nói đoạn, hắn cũng giật lấy giấy bút, rồi nhanh chóng viết lên bản thảo.
Hai người cùng nhau tham khảo, thế mà lại sinh ra một sự ăn ý khó tả, ý chí tương đồng. Phương Nguyên rất nhanh liền phát hiện, người trẻ tuổi này thật sự có học thức uyên thâm, hiếm thấy trong đời. Mà người trẻ tuổi này cũng phát hiện Phương Nguyên mặc dù trẻ tuổi, nhưng trong lòng lại như một lão yêu quái sống không biết bao nhiêu vạn năm, kiến thức và sự lĩnh ngộ không hề kém cạnh mình, lại càng có một phen đại phách lực khác thường.
Hai người sánh bước bên nhau, tựa như hảo hữu lâu năm không gặp, vô số kỳ tư diệu tưởng va chạm vào nhau.
Rất nhanh, một núi bản thảo nguệch ngoạc nhỏ trong thiên điện này, liền biến thành hai núi, rồi ba núi.
Hai người bọn họ chẳng ăn chẳng ngủ, chỉ miệt mài thôi diễn, tranh luận không ngừng.
Có lúc, họ tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, người trẻ tuổi mắng Phương Nguyên là tiểu vương bát đản, Phương Nguyên liền dùng thổ ngữ Vân Châu mắng lại hắn là xẹp tôn tôn. Có lúc lại như đôi bạn chí cốt ôm nhau cười phá lên, mỗi lần suy diễn ra một chương mới, lại còn sai Vân Chu mang rượu đến, hưng phấn cụng ly ăn mừng.
Họ chỉ mải miết thôi diễn, nhưng không hề ý thức được rằng, một đoàn mây đen đã bao phủ trên bầu trời Lang Gia các.
Cách xa vạn dặm, đại quân đang hội tụ, do Người Thủ Sơn bên cạnh Đông Hoàng sơn Tiểu Thánh Sư dẫn đầu, vây quanh Đông Hoàng sơn Tiểu Thánh Sư hiện đang đỉnh đầu vầng thần quang, trùng trùng điệp điệp, thẳng tiến Lang Gia các. Người Thủ Sơn sắc mặt âm trầm, sát khí đằng đằng, ngay trước mặt mọi người, trầm giọng hét lớn: "Lang Gia các nếu dám che chở hắn, e rằng từ hôm nay trở đi, Thất Đại Thánh Địa sẽ thiếu mất một cái!"
Chúng tu sĩ có kẻ đi theo Đông Hoàng sơn, theo sát phía sau.
Cũng có người trong lòng bất an: "Đông Hoàng sơn thu phục thiên hạ nhân tâm, cuối cùng cũng không kiềm chế được, phải ra tay với thánh địa sao?"
...
...
Bên trong Lang Gia các, Bạch phu nhân chẳng biết từ lúc nào, đã đến cửa thiền điện. Đi cùng nàng, còn có Bạch Du Nhiên.
Vào lúc này, Bạch phu nhân vốn luôn ung dung mỉm cười hiền hậu, trên khuôn mặt bình dị gần gũi cũng lộ ra một vẻ tuyệt vọng và buồn bã. Bạch Du Nhiên với vẻ mặt cợt nhả thường ngày, lúc này cũng như một tiểu thú hoảng sợ. Họ lo lắng đứng trước cửa thiền điện, dường như vô cùng muốn đẩy cửa bước vào, nhưng cánh cửa gỗ mỏng manh ấy, dường như nặng ngàn vạn cân, cả hai mẹ con họ, đều không có dũng khí đẩy ra.
Cứ thế, các nàng đứng ngoài điện, ròng rã một đêm.
Tia nắng ban mai xuyên đến, ánh nắng xuyên thấu qua cửa sổ giấy, rải vào trong thiền điện lạnh lẽo ấy.
Phương Nguyên xoay xoay cổ tay, viết xong chữ cuối cùng lên bản thảo, vứt bút xuống, cười ha ha.
"Không ngờ, không ngờ, thế mà thật sự đã hoàn thành rồi!"
Người trẻ tuổi kia cũng có chút cảm khái, nhìn quanh những chồng bản thảo nguệch ngoạc chất đầy, tựa hồ có chút khó có thể tin.
Phương Nguyên cười nói: "Nếu không phải gặp được ngươi, ta không thể nhanh chóng thành công đến vậy!"
Người trẻ tuổi kia cười nói: "Nóng lòng không đợi được, ắt sinh tiếc nuối!"
Phương Nguyên vứt bút, chậm rãi đứng dậy, sửa sang lại y phục, cung kính hướng người trẻ tuổi kia hành lễ.
Người trẻ tuổi kia cũng đứng lên, hướng Phương Nguyên đáp lễ, lễ nghi chu toàn, không chút tì vết.
Khi họ hành lễ đáp lại nhau, đều nhìn vào mắt đối phương. Thần sắc hai người, vừa cảm khái vừa vui mừng, không che giấu chút nào vẻ tán thưởng, khâm phục dành cho đối phương, cùng với một nỗi tiếc nuối và bi thương không thể xua tan.
Phương Nguyên trầm mặc một lát, mới nói: "Chúng ta cuối cùng đã hợp lực suy diễn ra pháp này, chỉ là không biết... Pháp này liệu có thể sánh ngang thiên công không?"
"Đâu chỉ thiên công?"
Người trẻ tuổi kia lắc đầu nói: "Pháp này đáng được gọi là Đạo Thư!"
Phương Nguyên cười khổ một tiếng nói: "Đây chỉ là quyển thứ hai, còn chưa đạt tới tầm vóc Đạo Thư..."
Người trẻ tuổi kia ngắt lời hắn nói: "Cái đó còn tùy thuộc vào việc ngươi có tự mình lĩnh ngộ ra quyển thứ ba được hay không!"
Phương Nguyên nhìn hắn nói: "Nếu có ngươi giúp ta thì tốt biết mấy!"
"Đại đạo độc hành, cần gì mượn lực của ta?"
Người trẻ tuổi kia nở nụ cười nói: "Hơn nữa, ngươi cũng nhìn ra rồi đấy, ta sắp chết!"
Vào lúc này, bên ngoài điện, Bạch phu nhân bỗng nhiên che miệng lại, trên khuôn mặt thanh lệ, nước mắt tuôn rơi như suối.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.