(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 586: Có nên hay không nhắm mắt
"Phương Nguyên sư huynh, huynh đã xem hiểu quyển sách này rồi ư?"
Khó khăn dỗ cho lão ô quy ngủ thiếp đi, Phương Nguyên cùng Lạc Phi Linh lại ở đáy biển này nán lại hai ba ngày. Họ dùng khoảng thời gian này để thích nghi với sự tồn tại của khối thức vân kia. Đối với họ mà nói, chỉ khi nào hoàn toàn luyện hóa khối thức vân này, nó mới có thể thực sự biến thành tri thức của riêng mình. Giống như một quyển sách, phải đọc hiểu hết nội dung bên trong, mới có thể coi là đã nắm vững kiến thức. Và cứ mỗi khi luyện hóa được một tia thức vân, sự hiểu biết của họ về Thiên Thư Văn lại càng sâu sắc, dần dà có thể đọc rõ một phần nội dung trong quyển trúc thư đó.
Còn về chuyện lão ô quy nói rằng học cổ triện văn sẽ chiêu cảm nhân quả, Phương Nguyên giờ đây vẫn bán tín bán nghi. Bởi lẽ, trước đây hắn từng xem một cuốn sách cổ có giải thích vài nét cổ triện văn. Hắn đã nắm được khoảng mười chữ nhưng chẳng thấy chuyện gì xảy ra, vậy nên có thể thấy cái gọi là nhân quả này chỉ là hư ảo.
Đương nhiên, ở một góc độ khác mà nói, có lẽ chỉ vì lúc ấy mình nắm giữ quá ít?
Dù sao đi nữa, hắn cũng chẳng hề do dự, lập tức bắt đầu luyện hóa khối thức vân kia. Việc luyện hóa thức vân này cũng giống như đọc sách, có người nhanh, kẻ chậm. Cả hai người họ cũng vậy, Lạc Phi Linh có thiên phú cực cao, luyện hóa không chậm hơn Phương Nguyên là bao, nhưng nàng lại lười biếng, không mấy hứng thú, nên giờ vẫn chưa bắt đầu. Trong khi đó, Phương Nguyên đã luyện hóa được một phần nhỏ.
Đương nhiên, đã hứa với lão ô quy, hắn tất nhiên phải để tâm đến chuyện của lão. Bởi vậy, ban đầu Phương Nguyên nghiên cứu chính là quyển trúc thư kia, từ từ suy ngẫm nội dung bên trong, đồng thời mài giũa sự lý giải của mình về thiên văn.
"Có thể xem hiểu một chút!"
Phương Nguyên nắm lấy quyển trúc thư, chỉ vào ba chữ đầu quyển sách và nói: "Cuốn này tên là Vạn Linh Quyển, ý nghĩa cụ thể thì ta vẫn chưa làm rõ, nhưng có thể suy ra, trong đây giảng giải toàn là những lý lẽ về Trận Đạo, những bản nguyên về Trận Đạo, quả thực vô cùng hiếm lạ. Dù có chỗ khác biệt so với lý lẽ Trận Đạo hiện nay trong giới tu hành, song vẫn 'đại đạo đồng quy', chứa đựng đạo lý phi thường tinh thâm. . ."
Lạc Phi Linh ngó đầu nhìn một chút, lắc đầu nói: "Không hiểu nhiều lắm, bất quá cây trúc này không tệ!"
Phương Nguyên dở khóc dở cười nói: "Chỗ nào không tệ?"
Lạc Phi Linh nói: "Huynh nhìn cây trúc này, ngâm mình trong nước biển, vài vạn năm bất hủ, vẫn xanh tươi mơn mởn, như vừa mới hái xuống vậy. Nếu muội đoán không sai, đây chính là Tam Sinh Trúc xếp hạng thứ ba trong Thập Đại Thần Vật phải không?"
Phương Nguyên nghe được, khẽ giật mình.
Tên của Thập Đại Thần Vật, hắn cũng đâu phải chưa từng nghe qua. Trong đó thứ bảy là Thất Bảo Lôi Thụ, chính là dị bảo của Cửu Trọng Thiên. Lúc trước hắn có thể tu luyện thành Thiên Cương Ngũ Lôi Linh, hoàn toàn nhờ vào một nhánh cây bẻ từ trên đó. Đến bây giờ, trong túi càn khôn của hắn vẫn còn một nhánh Thất Bảo Lôi Thụ, chỉ là vẫn chưa nghĩ ra nên dùng nó để làm gì.
Thật không ngờ, giờ lại ở đáy biển này, phát hiện một thần vật khác.
"Thập Đại Thần Vật đều có huyền bí, không biết Tam Sinh Trúc này lại có chỗ thần dị nào đây?"
Ngẫm nghĩ kỹ càng, chẳng lẽ đặc điểm của Tam Sinh Trúc này chính là chịu nước ư?
Nán lại vùng biển này thêm vài ngày nữa, Phương Nguyên chỉ chuyên tâm luyện hóa thức vân, rồi đọc Vạn Linh Quyển, còn Lạc Phi Linh thì chạy lăng xăng khắp nơi, lúc bắt cá, lúc hái hải châu, chơi đến quên cả trời đất. Khi rảnh rỗi, nàng lại cùng lão ô quy sửa sang một chút đại trận. Đến tối, hai người lại ngồi trên lưng Cự Côn, trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới biển. Thời gian trôi qua thật nhàn nhã, cả hai đều cảm thấy rất hài lòng.
Tuy nhiên, việc tu sửa đại trận cho lão ô quy không thể hoàn thành trong một sớm một chiều. Phương Nguyên trước tiên cần luyện hóa khối thức vân kia, rồi đọc hiểu hết quyển Vạn Linh Quyển, lĩnh ngộ Trận Đạo bên trong, thì mới có thể toàn diện tu sửa mười tòa đại trận đó. Giữa chừng không biết sẽ mất bao nhiêu thời gian, chứ đâu thể một ngày mà thành. May thay, lão ô quy cũng chẳng mấy vội vàng, chỉ cần Phương Nguyên hoàn thành trong vòng trăm năm là được.
Vào một ngày nọ, Phương Nguyên cùng Lạc Phi Linh đi xem viên ngọc trai lớn bằng nắm tay mà nàng vô tình phát hiện. Ngọc trai đó lại mang sắc đỏ thẫm, khi vỏ sò mở ra, liền tỏa ra thứ hào quang rực rỡ muôn màu, vô cùng mỹ lệ, khiến Lạc Phi Linh ngắm nhìn đến ngây dại.
Phương Nguyên thấy nàng ưa thích, liền muốn hái về cho nàng, nhưng Lạc Phi Linh không đáp ứng, chỉ cười nói: "Con Bạng Tinh bé nhỏ này không biết phải mất bao nhiêu năm, mới có thể biến một hạt cát nhỏ khảm vào thân thể mình mà luyện thành Ngũ Thải Thần Châu này. Thứ này quý giá hơn cả tính mạng nó, mà tu vi như chúng ta, lấy về cũng chỉ để ngắm cho đẹp mắt, chẳng có tác dụng gì. Đừng cướp đồ của nó nữa nha..."
Phương Nguyên nghe, trong lòng khẽ động, càng thêm đánh giá cao Lạc Phi Linh.
Lạc Phi Linh có chút đắc ý, cười hì hì hướng về Phương Nguyên làm cái mặt quỷ.
Lúc này, hai người bọn họ vì nhìn ngọc trai này, lặn sâu xuống hải vực, đang ở trong một hang đá ngầm. Khoảng cách giữa hai người rất gần. Đôi mắt Lạc Phi Linh long lanh rạng rỡ, nhoẻn miệng cười, dường như khiến đáy biển này cũng sáng lên mấy phần, đồng thời cũng làm Phương Nguyên trong lòng khẽ động.
Trong lòng Phương Nguyên dường như có chút xúc động, chỉ là nhớ tới câu "nam nữ thụ thụ bất thân" trong sách, liền cảm thấy vô cùng phiền não.
"Phương Nguyên sư huynh, huynh làm sao rồi?"
Lạc Phi Linh thấy trên mặt Phương Nguyên lóe lên nét si mê, trong lòng cũng khẽ giật mình, liền vội vàng khẽ hỏi.
Phương Nguyên bừng tỉnh thần, vội cười nói: "Vô sự!"
Lạc Phi Linh nói: "Vậy chúng ta liền đi ra ngoài trước đi!"
Hai người quay đầu lặn ra khỏi hang đá ngầm ở đáy biển. Trong hang chật hẹp, khoảng cách giữa hai người tự nhiên rất gần. Phương Nguyên trong lòng đập thình thịch, muốn nhanh chóng ra ngoài, bơi cũng nhanh hơn một chút. Nào ngờ, Lạc Phi Linh đang bơi phía trước bỗng chợt nhớ ra chuyện gì đó, vừa lúc dừng lại, quay đầu nhìn. Hai người liền ngay lập tức sóng vai, đối mặt nhau, mắt đối mắt, khoảng cách chưa đầy một thước.
Lạc Phi Linh giật nảy mình, nhẹ nhàng mở miệng nói: "Phương Nguyên sư huynh, muội. . ."
Trong lòng Phương Nguyên cũng cuồng loạn một nhịp, bỗng nói khẽ một câu.
Hắn không dùng thần niệm, lại nói giữa dòng nước biển, nên lời nói ra mơ hồ không rõ, chỉ là dường như có chút tức giận.
Lạc Phi Linh vô ý thức nói: "Huynh nói cái gì?"
Phương Nguyên nói: "Ta nói, kệ xác mấy cái đạo lý trên sách đó đi. . ."
Lạc Phi Linh ngẩn ngơ, sau đó liền thấy ánh mắt Phương Nguyên, lời định nói sau đó cũng không thốt nên lời.
Phương Nguyên lao tới, khẽ chạm lên môi nàng.
Chỉ là vừa mới đụng phải, Phương Nguyên liền lui ra, mặt đỏ ửng như sắc trời Nam Hải.
Lạc Phi Linh hoàn toàn ngây ngốc trong biển, thật lâu không nói lời nào, miệng bất giác thổi ra một bong bóng nhỏ.
Phương Nguyên cảm thấy hơi sợ hãi, nhìn Lạc Phi Linh, không biết nên nói cái gì.
Lạc Phi Linh sững sờ một lúc, rồi mới hỏi: "Vừa rồi huynh có phải đã thi triển lôi pháp lên muội không?"
Phương Nguyên ngơ ngác nói: "Không có a. . ."
Lạc Phi Linh nói: "Vậy tại sao cảm giác cứ như bị lôi quang đánh trúng vậy?"
Phương Nguyên nói: "Ta cũng có loại cảm giác này. . ."
Hai người bỗng nhiên cả hai đều trầm mặc một lát, mặt đối mặt nhìn nhau.
Phương Nguyên lấy hết can đảm, một lần nữa tiến tới gần, ôm Lạc Phi Linh, cúi đầu hôn xuống.
Lạc Phi Linh mềm mại như một chú cá nhỏ. Còn Phương Nguyên thì thân thể cứng đờ, động tác vụng về. Dù sao tận đáy lòng hắn vẫn mang theo sự chân chất, mộc mạc bẩm sinh của kẻ quê mùa; thích là thích, hôn là hôn, chẳng có gì phải cố làm ra vẻ huyền bí. Thế nhưng trong nụ hôn ấy, thứ mỹ diệu chưa từng có lại chạm đến thần hồn, dường như mọi điều trong cuộc đời trước đây đều là để chuẩn bị cho khoảnh khắc này.
Đáy biển ung dung, lặng yên im ắng.
Trước mặt có đàn cá bơi lội đùa giỡn, sau lưng là châu ngọc ngũ sắc lấp lánh dưới đáy biển.
Nụ hôn này không biết bao lâu, Lạc Phi Linh bỗng nhiên mơ hồ thốt lên một câu.
Phương Nguyên cúi đầu nhìn xem nàng nói: "Cái gì?"
Lạc Phi Linh nhíu mày nói: "Huynh hôn muội lúc đó, muội nên nhắm mắt hay mở to mắt đây?"
Phương Nguyên ngẩn ngơ nói: "Không biết!"
Ngay khoảnh khắc đó, hắn rất hận mình đã đọc sách quá ít...
... ...
"Lạc sư muội. . ." "Chúng ta nên trở về đảo rồi. . ."
Đúng lúc Phương Nguyên và Lạc Phi Linh còn đang ở đáy biển, bị một vấn đề làm khó, trên mặt biển bỗng nhiên nổi lên cuồng phong. Cơn cuồng phong kia dường như từ chân trời mà tới, dần dần quét qua toàn bộ hải vực. Và trong gió, xen lẫn một giọng nói rõ ràng. Giọng nói này hòa cùng cuồng phong, không ai biết nó sẽ truyền đi xa đến đâu, chỉ biết nó cứ vương vấn khắp toàn bộ hải vực, mãi không ngừng nghỉ.
Cho dù là tại hải vực phía dưới, Phương Nguyên cùng Lạc Phi Linh cũng nghe đến thanh âm này.
Phương Nguyên hơi nghi hoặc nhìn về phía Lạc Phi Linh.
Lạc Phi Linh nhíu mày nói: "Hồng Thiên Hội bắt đầu rồi, có người đến gọi chúng ta đấy!"
"Bắt đầu rồi ư?"
Phương Nguyên cảm thấy hơi thất vọng: "Sao lại bắt đầu vào lúc này chứ?"
Nhưng hắn tự nhiên là người phân rõ nặng nhẹ, liền nắm tay Lạc Phi Linh, cùng nhau phóng thẳng lên mặt biển, phá vỡ sóng nước, nhảy vọt lên giữa không trung. Chỉ một đạo pháp lực vận chuyển, y phục và tóc liền khô ráo. Cách đó không xa, con Cự Côn kia nhìn thấy bọn họ, liền vội bơi nhanh đến, quanh quẩn dưới chân họ trên mặt biển, dường như có chút lo lắng.
Hai người thu thập vài thứ, đều là những món đồ chơi nhỏ làm ra trong lúc nhàn rỗi gần đây, cùng những loại hình nội dung Phương Nguyên đã khám phá từ tấm bia đá. Sau đó, hai người liền đạp Cự Côn, cùng nhau hướng về phương Bắc mà tiến tới.
Mà khi bọn họ xuất hiện, cuồng phong trên mặt biển liền lập tức tan biến, giọng nói kia cũng không còn vang nữa.
Vội vàng đi trên mặt biển, mất gần một ngày, bọn họ liền nhìn thấy trên biển phía trước, giữa không trung, trong một đám phù vân, có một nam tử mặc bạch bào, khí vũ hiên ngang, giữa trán nổi lên ba đạo kim tuyến đang ngồi xếp bằng. Hắn vẫn luôn nhắm mắt, yên lặng ngồi xếp bằng, mãi đến khi Phương Nguyên và Lạc Phi Linh đến gần, mới mở mắt ra. Trong đôi mắt đạm mạc ấy, dường như có tơ vàng đang lưu động.
Hắn nhìn Phương Nguyên một chút, sau đó ánh mắt rơi vào Lạc Phi Linh trên thân, thản nhiên nói: "Lạc sư muội, muội cũng hơi quá không hiểu chuyện rồi đấy, Hồng Thiên Hội sắp bắt đầu rồi ư, thời điểm quan trọng như vậy, mà muội còn muốn ra ngoài chơi mấy ngày?"
"Được rồi, được rồi, chỉ có huynh là đứng đắn thôi đấy!"
Lạc Phi Linh không hài lòng nhíu nhíu mũi, hướng Phương Nguyên nói: "Chúng ta đi, đừng để ý đến hắn!"
Phương Nguyên khẽ gật đầu, hơi cảnh giác nhìn nam tử kia.
Giống chó con hộ ăn!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chăm chút tỉ mỉ, xin vui lòng không sao chép trái phép.