(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 561: Ban thưởng đạo tâm của ta, trả lại ngươi sơ ý
Lúc này, đạo tâm Phương Nguyên bị hao tổn, ma niệm nổi lên như rươi, khiến cả người hắn toát ra vẻ nguy hiểm tột độ. Đặc biệt, huyết khí cuồn cuộn bốc lên từ người hắn càng thêm tà dị và đáng sợ. Vào lúc này, ngay cả Bạch Miêu cũng đành bó tay, không dám lại gần, chỉ có thể ngồi một bên chờ xem liệu hắn có tự mình vượt qua được đạo tâm kiếp này không.
Nhưng ai ngờ, Kim Hàn Tuyết lại bất ngờ lao tới vào lúc này. Dù cảm nhận được huyết khí đáng sợ từ người Phương Nguyên, nàng vẫn không chút do dự nắm lấy tay hắn.
"Bá bá bá"
Ngay khi nàng vừa chạm vào tay Phương Nguyên, huyết khí đã bùng lên từ người hắn. Trong đó còn ẩn chứa từng luồng kiếm ý li ti đến mức khó thấy, chỉ trong chốc lát đã cắt rách nát chiếc áo bông trên người Kim Hàn Tuyết. Trên cánh tay, trước ngực, cổ và thậm chí cả khuôn mặt nàng đều xuất hiện những vết thương đáng sợ. Máu tươi đỏ thẫm tí tách chảy xuống.
Chứng kiến cảnh này, Bạch Miêu cũng ngây người, đôi đồng tử co rút lại.
Thế nhưng, đối mặt với nỗi đau đớn như bị lăng trì, Kim Hàn Tuyết lại hoàn toàn phớt lờ, chỉ gắt gao nắm chặt tay Phương Nguyên. Nàng chỉ biết lúc này Phương Nguyên đang trong hoàn cảnh cực kỳ hung hiểm, chịu đựng nỗi đau vô biên, và nàng nói: "Sư huynh Phương Nguyên, huynh rốt cuộc sao vậy? Huynh quên những lời huynh từng dạy muội sao? Chính huynh đã nói với muội rằng thế gian không có đường cùng, tất cả là do đạo tâm mỗi người quyết định, cho nên muội mới đến Tuyết Vực để tự mình trải qua ma luyện đấy chứ. Muội vẫn luôn cố gắng làm theo lời huynh dạy, sao huynh lại quên rồi?"
Phương Nguyên dường như không nghe thấy nàng nói, kiếm ý trên người hắn càng lúc càng đậm đặc. Loại kiếm ý đó phát ra từ sâu thẳm nội tâm hắn, hoành hành ngang ngược, cuồng bạo, đáng sợ nhưng ẩn mà không phát. Chỉ một phần nhỏ kiếm ý lộ ra bên ngoài đã khiến Kim Hàn Tuyết bị thương thảm hại, không ai biết nếu nó bộc phát hoàn toàn thì có trực tiếp chém giết nàng hay không!
Kim Hàn Tuyết cũng cảm thấy sợ hãi, càng không biết liệu việc mình đang làm có ích gì không. Nhưng nàng vốn trời sinh tính tình bướng bỉnh như vậy, đã làm rồi thì sao có thể từ bỏ?
"Sư huynh Phương Nguyên, muội biết huynh đến Tuyết Vực lần này là để tìm kiếm một thứ gì đó, cũng biết huynh không tìm thấy, rất đau khổ và thất vọng. Muội không hiểu đó là gì, nhưng muội biết huynh là một người tốt mà. Những kẻ xây địa cung ở Tuyết Vực có thể làm huynh thất vọng, nhưng huynh không giống bọn chúng. Chính vì có những người như huynh, âm mưu của bọn chúng mới không thể thành công đấy chứ..."
Nàng không ngừng nói, có thể thấy huyết khí quanh Phương Nguyên dường như càng lúc càng nồng đậm. Kim Hàn Tuyết hoàn toàn không hiểu Phương Nguyên đang gặp phải tình trạng gì. Nàng có thể cảm nhận được từ người Phương Nguyên lúc này dường như c�� một luồng khí tức vừa xa lạ vừa rất nguy hiểm. Luồng khí tức này càng lúc càng đậm đặc, kiếm ý cũng càng lúc càng mạnh, khiến người ta kinh ngạc.
Nhưng nàng vẫn nắm chặt tay Phương Nguyên, không cho phép hắn chạm vào cốt đàn màu trắng kia, đồng thời không ngừng nói: "Khi ở Kim gia chúng ta, huynh thà rằng đứt đoạn đường tu hành, cũng không chịu nhượng bộ dù chỉ một chút. Dù biết rõ không thể ngưng tụ Lôi Linh thứ năm, huynh cũng tuyệt đối không chấp nhận thứ tà pháp đó. Thế thì ngạo khí của huynh khi đó đâu, những điều huynh đã kiên trì đâu rồi?"
Nàng có thể cảm giác được đạo tâm của Phương Nguyên rất yếu ớt, dường như đang trên bờ vực sụp đổ, nhưng nàng không đủ sự lĩnh ngộ và trí tuệ để đánh thức hắn. Vì vậy, nàng chỉ có thể lặp lại những lời Phương Nguyên từng nói, những việc hắn đã làm, nói lại cho hắn nghe.
Phương Nguyên nghe những lời này, cũng khẽ run lên. Hắn lúc này, trong tâm trí ma niệm nổi lên tứ phía, đạo tâm gần như sụp đổ. Ngay cả bậc đại đức thế gian dùng lời lẽ điểm hóa cũng chưa chắc có thể giúp hắn vượt qua kiếp nạn này. Nhưng điều không ai ngờ tới là, những lời nói này của Kim Hàn Tuyết lại kỳ diệu chạm đến sâu thẳm đáy lòng hắn, hầu như không gặp bất kỳ trở ngại nào. Bởi vì ở một mức độ nào đó, đây vốn là những điều tồn tại trong tâm trí hắn, là đạo lý hắn vẫn luôn kiên trì gìn giữ.
Ngày trước, huynh đã ban tặng đạo tâm cho ta. Giờ đây, ta xin trả lại huynh sơ tâm!
... ...
Trong Thức Hải Phương Nguyên, đã biến thành một vùng huyết hải mênh mông. Một linh tính hóa thân giống hệt Phương Nguyên đang khoanh chân tĩnh tọa trên huyết hải đó, nhắm nghiền hai mắt. Xung quanh huyết hải, vô số oan hồn vươn xúc tu, điên cuồng lao về phía hắn, quấn chặt lấy hắn, dường như muốn xé nát hắn, hoặc trực tiếp kéo linh tính hóa thân của hắn vào sâu trong huyết hải.
So với lực lượng này, những lời của Kim Hàn Tuyết đơn giản là không đáng nhắc tới. Những lời này, thậm chí không thể truyền rõ ràng vào sâu thẳm đáy lòng Phương Nguyên lúc này. Nhưng không hiểu sao, theo những lời này không ngừng vang vọng, Chân Linh của Phương Nguyên lại xuất hiện chút biến đổi, dường như không còn suy sụp hay phiền muộn như trước nữa, cũng không còn mặc cho ma niệm huyết hải bốc lên trong Thức Hải của mình, mà dần dần có được suy nghĩ riêng.
"Sơ tâm a?"
Thầm nhủ mấy chữ này trong lòng, cả người hắn đã nhập thần, nghĩ đến khi còn bé, vì cực kỳ chán ghét hoàn cảnh của mình, sợ hãi mình sẽ mãi mãi sống trong hoàn cảnh đó, cho nên liều mạng nắm bắt cơ hội đi học, phấn đấu vượt qua chính mình. Hắn cũng nhớ lại những ngày đầu theo Chu tiên sinh học chữ, những chữ đầu tiên, câu nói đầu tiên mà ông dạy cho mình.
...
Rồi sau đó, hắn nhớ lại việc mình từ người đứng đầu Tiên Bảng, trong một đêm đã trở thành tạp dịch tiên môn; rồi lại nghĩ về việc mình đã khổ đọc, khổ luyện ra sao, cuối cùng từ tạp dịch một lần nữa trở thành đệ tử tiên môn, và cuối cùng giành lại vị trí chân truyền.
Một màn một màn, ở trước mắt hiện lên!
Mình đã đi đến ngày hôm nay như thế nào, đã đối mặt bao nhiêu thăng trầm, đã tăng cao tu vi ra sao... Con đường này quả thực không hề bằng phẳng, nhưng cuối cùng mình vẫn kiên trì được.
Là vì mình vì thành công mà không từ thủ đoạn sao?
Không phải. Có thể bước tiếp là bởi vì trong lòng mình vẫn luôn tồn tại một sự kiên cường.
... ...
"Muốn mạnh lên, là không cần lý do..."
Trong Thức Hải, có ma niệm hóa thành hình dáng Phương Nguyên trước đây, nói những lời hắn từng nói khi còn ở Thanh Dương Tông, đó cũng chính là lời từ bản tâm hắn. Sau đó lấy câu nói này làm tiền đề, lại nảy sinh thêm nhiều suy nghĩ khác: "Binh là hung khí, bất đắc dĩ mà dùng. Dù là thần thông võ pháp nào, cũng đều là hung khí, bản thân vốn không phân biệt thiện ác, tất cả đều tùy vào một niệm mà thôi, cần gì phải cố chấp như vậy?"
"Ngươi vốn là theo đuổi sức mạnh cường đại hơn mà bước vào con đường tu hành, vốn là người có bản tính lạnh nhạt, không muốn quan tâm đến chuyện trần tục. Chỉ cần có thể giúp ngươi bước chân vào con đường tu hành, ngươi có thể chịu khổ, chịu nhục. Bây giờ cần gì phải bị những tư tưởng trần tục trói buộc? Nếu đường tu hành bị đứt đoạn, dùng tà pháp để tiếp nối, cũng vốn là điều hợp lý. Chỉ cần vận dụng thỏa đáng, cho dù là tà pháp, chẳng phải cũng có thể làm được những điều trong tâm mong muốn?"
"Thế gian vốn không có Tà Anh hay Chính Anh, chỉ có Nguyên Anh và phế vật mà thôi..."
"Trong mắt người khác, sẽ chỉ thấy ngươi có thành tựu Chí Tôn Nguyên Anh hay không, ai sẽ quan tâm ngươi dùng phương pháp gì để đạt được?"
... ...
Những âm thanh này càng ngày càng vang, càng ngày càng điên cuồng, lay động sợi suy nghĩ cuối cùng của Phương Nguyên. Nhưng khi chúng sắp thành công, linh tính hóa thân của Phương Nguyên lại từ từ mở hai mắt vào lúc này.
Trong ánh mắt lạnh lùng, hắn bình tĩnh hỏi: "Ngươi nói đủ chưa?"
Vô biên huyết hải, trong sát na này, đột nhiên cuộn sóng dữ dội. Một ý chí cường đại nào đó trong huyết hải cũng trong sát na này, trở nên vô cùng xấu hổ, tạo nên sóng lớn vạn trượng. Còn những suy nghĩ trước đây vốn dường như do chính Phương Nguyên sinh ra, vào lúc này, cũng đột nhiên biến thành một kẻ hoàn toàn khác: "Ngươi... Ngươi sao lại thế..."
"Huyết Hải Ma Ấn, ngươi đã ngủ say bao nhiêu năm nay, giờ lại muốn thừa cơ đạo tâm ta thất thủ mà đoạt thần hồn ta?"
Giọng Phương Nguyên lúc này vô cùng tỉnh táo, thậm chí còn mang theo chút ý trào phúng: "Nhưng ngươi cũng quá xem thường ta rồi. Nếu dễ dàng như thế đã bị ngươi đoạt đi đạo tâm, ngươi nghĩ bao nhiêu năm ta đọc sách thánh hiền là vô ích sao?"
... ...
Sóng lớn huyết hải dường như hơi ngưng lại vào lúc này, sau đó lại cuộn lên những đợt sóng máu cuồng nộ hơn. Lần này không phải là để dâng lên ma niệm, mà là trực tiếp cuốn tới Phương Nguyên: "Nói cái gì thứ sách thánh hiền chó má đó! Ngươi đạo tâm sụp đổ, tâm sinh tà niệm mới đánh thức ta. Bây giờ dù không thể kéo ngươi nhập ma, ta cũng vẫn có thể cưỡng ép luyện hóa thần niệm của ngươi!"
Sóng máu vô biên cuồn cuộn kéo tới, như muốn nhấn chìm Phương Nguyên hoàn toàn. Trước những đợt sóng máu này, Phương Nguyên trông thật nhỏ bé lạ thường. Xung quanh đều là sóng máu cuồng bạo, ôm theo vô biên ma niệm lao về phía hắn.
"Lòng người vốn không toàn vẹn, ngươi lại muốn theo đuổi Kiếm Đạo viên mãn, chẳng lẽ không sợ cuối cùng sẽ thất vọng sao?"
"Thế sự vốn không thể nhìn thấu, ngươi lại muốn kiên trì chính tà, chẳng lẽ không sợ cuối cùng sẽ thấy những điều xấu xí hơn sao?"
Tất cả ma niệm cuối cùng hội tụ lại, chỉ gói gọn trong hai câu nói. Hai câu này cũng chính là hai câu nói cuối cùng đã ảnh hưởng đến đạo tâm Phương Nguyên khi hắn đến Tuyết Vực lần này. Xét về đạo tâm của hắn mà nói, đây cũng chính là sơ hở của hắn, huyết hải xung quanh chính là lợi dụng những suy nghĩ này để công kích, muốn cưỡng ép nuốt chửng hắn.
"Thà rằng ngàn năm không tu đúng phương pháp, chứ không tu một ngày thiền của chồn hoang..."
Nhưng đối mặt với vô biên huyết hải này, trái tim Phương Nguyên lại kỳ lạ trầm lắng. Giọng nói nhàn nhạt vang lên giữa Thức Hải. Theo tiếng nói đó vang lên, xung quanh xuất hiện vô số kinh văn màu vàng, đều là những văn tự trong Đạo Nguyên Chân Giải mà hắn từng khổ đọc mười năm, khắc sâu vào tâm trí. Vào lúc này, chúng bất ngờ tỏa ra ánh sáng chói lọi, bao bọc Chân Linh của hắn.
"Nếu không thể đạt tới Kiếm Đạo viên mãn, cũng chưa chắc đã phải bước vào Tà Đạo..."
"Nếu không thể chịu đựng được sự xấu xí của lòng người, cũng chưa chắc đã phải trở nên xấu xa hơn họ..."
Phương Nguyên nhìn vùng huyết hải đó, khẽ thở dài một tiếng, dường như có chút mỏi mệt, nhưng sự mỏi mệt này không còn mang ý nghĩa suy sụp tinh thần như trước nữa: "Kỳ thật, đáp án của vấn đề này, ngay từ ngày đầu tiên ta đi học, Chu tiên sinh đã dạy cho ta rồi..."
Hắn vừa nói xong câu này, vô số kinh văn màu vàng óng xung quanh dần dần hòa tan vào nhau, cuối cùng hóa thành hai câu.
"Thiên hành kiện, quân tử lấy không ngừng vươn lên!"
"Địa thế khôn, quân tử lấy hậu đức tái vật!"
Công trình chuyển ngữ này đã được thực hiện bởi truyen.free và giữ mọi quyền sở hữu trí tuệ.