(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 510: Phong tuyết lịch luyện
Khi màn đêm buông xuống, Phương Nguyên vừa luyện xong một lò đan dược trong pháp thuyền, đã chuẩn bị đầy đủ mọi thứ.
Sáng hôm sau, khi phong tuyết càng lúc càng lớn, hắn rời khỏi pháp thuyền. Lúc này, Phương Nguyên đã cởi bỏ tất cả pháp bảo giữ ấm trên người, thậm chí cả tấm da thú màu tông trên vai cũng được tháo xuống. Hắn chỉ mặc độc một bộ áo xanh mỏng manh, không ngự không bay lượn mà bước đi bộ về phía Vu Tuyết Sơn, ngọn núi dường như hòa vào làm một với bầu trời. Thân ảnh đơn bạc nhưng thẳng tắp.
Gió tuyết như đao, phá hồn thực cốt. Phong tuyết nơi đây dữ dội đến mức ngay cả những tảng băng huyền cứng rắn cũng có thể bị khắc sâu những vết nứt. Nhưng Phương Nguyên lại chỉ dựa vào pháp lực và nhục thân của mình, cố gắng leo núi.
Đám ma đầu trên pháp thuyền, được Phương Nguyên phân phó, lại vui vẻ điều khiển pháp thuyền theo sát phía sau hắn, không cần phải xuống cùng lội tuyết ngược gió. Tuy nhiên, nhìn bộ dáng Phương Nguyên leo núi, tâm trạng bọn chúng lại cực kỳ phức tạp. Lúc thì hận không thể tên đáng ghét này bị gió tuyết thổi chết, lúc thì lại không khỏi lo lắng, thầm nghĩ đan độc của mình vẫn còn trong cơ thể. Nếu tên gia hỏa này thực sự chết cóng, chẳng bao lâu sau đó, mình cũng phải chôn cùng với kẻ mà mình còn chẳng biết tên.
Phương Nguyên không lo lắng đám ma đầu này sẽ gây sự gì. Hắn là người đã đọc sách hơn ba năm ở Lang Gia Các, trong sách có đạo lý, có học vấn, và cũng có rất nhiều pháp môn mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi. Bây giờ, hắn ít nhất có hơn một trăm cách để chế ngự đám ma đầu này! Khi vào vùng tuyết, cảm thấy đối phương có lý do phải chết, hắn liền giết không chút do dự. Nhưng đối với hắn mà nói, dù sao vẫn cần có người giúp làm chút việc vặt vãnh, việc nặng nhọc. Thế nên, hắn đã giữ lại mấy kẻ trông thuận mắt, để bọn chúng ở lại trên pháp thuyền làm việc. Mặc dù đây đều là bọn hung thần ác sát, nhưng hắn không hề lo lắng. Chỉ cần mỗi người một viên độc đan, là sẽ không sợ chúng phản bội.
Hắn đã nói rõ với chúng rằng, viên độc đan này, ít nhất phải là Đại Đan Sư trình độ Ngũ Văn, Lục Văn mới có thể hóa giải. Nếu chúng có khả năng tìm được người như vậy để giúp giải độc, thì cứ việc bỏ trốn. Nếu không có, thì cứ thành thật ở lại! Cũng chính vì vậy, mối quan hệ với đám ma đầu này cũng coi như hòa thuận cho đến bây giờ.
Đã vào vùng tuyết, tự nhiên cũng không thể trốn trong pháp thuyền mà hưởng thụ thanh nhàn. Khi đọc sách ở Lang Gia Các, Phương Nguyên cũng đã nghe nói về truyền thuyết chín con đường tuy��t ẩn chứa tạo hóa. Bởi vậy, mỗi khi đi qua một con đường tuyết, hắn đều sẽ dựa vào phương pháp này để mài giũa kiếm ý của mình.
Lội tuyết ngược gió, chậm rãi bước đi, dần dần tiến về phía đỉnh Vu Tuyết Sơn. Trước đây, khi vượt qua con đường tuyết thứ nhất và con đường tuyết thứ hai là Bạch Thi Hà, hắn cũng đã làm như vậy. Mài giũa! Ba năm ở Lang Gia Các trước đây, cuộc sống quá đỗi dễ chịu. Dễ chịu đến mức hắn thậm chí quên mất mùi vị của sự khổ cực là gì... Mà bây giờ, hắn chính là muốn quên đi sự dễ chịu trong hơn ba năm đó, quay trở lại con đường này. Phong tuyết vô biên, không ngừng ập đến, đơn giản có thể sánh với băng tuyết thần thông do tu sĩ Trúc Cơ toàn lực thi triển. Đáng sợ hơn chính là, thần thông còn có lúc ngừng, nhưng phong tuyết không ngừng này lại chẳng phút giây nào ngơi nghỉ, cứ thế quần thảo quanh hắn. Khi bước đi giữa phong tuyết, hắn chỉ có thể cắn răng chịu đựng, từng bước một tiến về nơi cao hơn... Đi càng cao, cái lạnh buốt lại càng thêm dữ dội...
Thiên địa mênh mông, một màu hoang vu, dường như chỉ có một mình hắn đang chống lại thiên địa bao la này... ... Không đúng! Ánh mắt Phương Nguyên hơi động, hướng về phía trước. Nơi đó dường như còn có một người. Trong tầm mắt Phương Nguyên, cách phía trước hơn ba trăm trượng, xuất hiện một điểm đen nhỏ. Đó dường như là một người phụ nữ thân hình mảnh khảnh, đang chầm chậm tiến về phía trước. Mỗi bước đi, đều tốn rất nhiều sức lực. Tu vi của nàng hẳn không cao, ít nhất còn chưa đạt đến Kim Đan cảnh giới. Với Phương Nguyên hiện tại, phong tuyết của Vu Tuyết Sơn hắn còn có thể chịu đựng được. Chín con đường tuyết, mỗi con đường một khó khăn hơn, dựa vào tu vi của hắn, mấy con đường tuyết đầu tiên không thể tạo thành áp lực quá lớn cho hắn. Nhưng người phụ nữ này thì khác. Với tu vi Trúc Cơ cảnh giới của nàng, phong tuyết Vu Tuyết Sơn này đã đạt đến cực hạn mà nàng có thể chịu đựng. Hiện tại vẫn chỉ ở giữa sườn núi, nàng đã bước đi khó khăn, dần muốn gục ngã. Rất khó tưởng tượng, nếu cứ tiếp tục leo lên cao hơn, phong tuyết càng khốc liệt hơn, dựa vào thân thể yếu ớt và tu vi Trúc Cơ cảnh giới của nàng, làm sao có thể chống đỡ nổi. Thế nhưng, một lẽ thường đơn giản như vậy, cô gái kia lại dường như không hiểu. Bước chân nàng cực kỳ chậm chạp, nhưng không có ý định dừng lại, vẫn từng bước từng bước bò lên núi. Thân hình gầy yếu ấy, dường như có một sức dẻo dai khó tả...
"Đây chính là khổ tu giả Trung Châu mà khách điếm đang bàn tán đây ư?" Phương Nguyên nhìn nàng một cái, nhớ tới những lời mà các thực khách trong khách điếm từng bàn tán. Trong lòng hơi do dự, hắn dẹp bỏ ý nghĩ tiến tới bắt chuyện. Đường do chính mình đi! Hắn thấy, cô gái này chỉ có tu vi Trúc Cơ cảnh giới, mà lại tới con đường tuyết thứ ba này để mài giũa, thực sự hơi mạo hiểm quá mức. Nếu nàng cứ tiếp tục leo lên cao hơn, rất có thể sẽ chết trong gió tuyết. Nhưng đây dù sao cũng là con đường tu hành của nàng, mình không cần phải ngăn cản nàng. Dù sao, cho dù là chết trong gió tuyết này, cũng đại biểu cho một loại ý chí tuẫn đạo... Thế là, hắn vẫn đi theo con đường của riêng mình, từ tốn tiến thẳng về phía trước. Hắn có thể đi nhanh hơn, nhưng vì muốn cảm nhận cái lạnh giá giữa thiên địa này, nên lại đi rất chậm. Hắn biết, thử thách thực sự của mình sẽ ở những con đường tuyết phía sau. Còn bây giờ, hắn muốn nương nhờ cái lạnh của con đường tuyết thứ ba này, để giúp mình thấu hiểu cái uy thế của thiên địa này, quen thuộc với hoàn cảnh rét căm căm này, chuẩn bị cho những màn mài giũa phía sau.
Phong tuyết càng lúc càng lớn! Những hạt tuyết to như hạt muối đánh vào mặt, chẳng khác nào phi đao. Tuy nhiên, chúng vẫn chưa làm tổn thương được nhục thân của Phương Nguyên. Ngược lại, cái hàn khí khắp nơi ấy mới bắt đầu từng chút một xâm nhập vào thân thể hắn. Chiếc áo xanh trên người hắn cũng là một kiện tiên bào, có thể nói không thấm nóng lạnh, nhưng ở nơi băng thiên tuyết địa này, hàn khí quá nặng, tiên bào cũng không thể ngăn cản, sớm đã ngấm vào trong thân thể hắn...
Dường như pháp lực hộ thể cũng đang bị hàn khí này từng chút một thẩm thấu... Phương Nguyên cảm thụ cái lạnh buốt như lưỡi đao này. Sau một lúc lâu, đột nhiên hắn rút hết pháp lực về! Điều này giống như đột nhiên mất đi sự che chở, nhục thân hắn bắt đầu kịch liệt run rẩy. Hàn khí dường như chỉ trong một khoảnh khắc đã muốn xuyên vào ngũ tạng lục phủ của hắn, thậm chí là tận sâu thần hồn. Nhưng cũng đúng lúc này, Phương Nguyên vận chuyển kiếm ý của mình. Hắn bắt đầu dùng kiếm ý của mình, đối kháng với cái hàn khí thấu xương, vô cùng vô tận kia. Đây cũng giống như hai cao thủ giao thủ. Dùng kiếm ý của mình, cùng phong tuyết mênh mông của thiên địa so tài... Giữa thiên địa, tiếng gió nhỏ dần, hạt tuyết cũng bị kiếm ý đẩy lùi ra xa ba trượng. Kiếm ý mà Phương Nguyên tu luyện, vốn là kế thừa từ Vô Khuyết Kiếm Kinh. Kiếm ý này viên mãn không một kẽ hở, khi đối đầu với cái giá lạnh tràn ngập khắp nơi của thiên địa này, liền phảng phất một tấm chắn vô hình, đẩy lùi phong tuyết ra xa, khiến nhục thân của hắn cuối cùng cũng ngừng run rẩy, cảm thấy ấm áp đôi chút. Chỉ có điều, điều này dường như đã chọc giận cả thiên địa. Hàn khí gào thét, bắt đầu không ngừng phản công về phía Phương Nguyên, ùa đến như thủy triều. Nhưng Phương Nguyên vẫn giữ tâm ý bình thản, không ngừng vận chuyển kiếm ý đến mức mạnh nhất... Một đường tiến lên, hắn đã dần dần vượt qua sườn núi, tiến về phía đỉnh núi. Kiếm ý ngưng đọng, bước chân chầm chậm. Trong lòng ngược lại lại không khỏi thất vọng nảy ra một ý nghĩ: "Xem ra phong tuyết của con đường tuyết thứ ba này, uy lực vẫn còn quá yếu, chưa đủ để tạo áp lực cho ta. Chính vì vậy, không thể giúp kiếm ý của ta được mài giũa hiệu quả..." Từ con đường tuyết thứ nhất, hắn đã mượn uy lực phong tuyết của thiên địa này để mài giũa kiếm ý. Nhưng bây giờ, tu vi của hắn dù sao cũng cao thâm, lực lượng cường đại. Ba con đường tuyết đầu tiên, mặc dù giá lạnh khốc liệt, nhưng vẫn không vượt quá cực hạn của hắn, đương nhiên cũng không đạt được hiệu quả nâng cao kiếm ý. Dù sao, mài giũa, chính là cần có loại lực lượng vượt qua cực hạn của bản thân, mới có thể tạo thành áp lực lớn lao từ thiên địa, mới có thể rèn luyện ý chí, nâng cao kiếm ý của mình! "Có lẽ, chỉ khi đến con đường tuyết thứ tư, cái uy thế của thiên địa đó mới hữu dụng với ta..." Trong lòng Phương Nguyên, khẽ bất đắc dĩ nảy sinh ý nghĩ này. Con đường tuyết thứ ba này, hắn vẫn sẽ đi hết, nhưng trong lòng đã hiểu rõ, tác dụng không lớn.
Thế nhưng cũng đúng lúc này, trong lòng hắn nảy sinh một chút cảm ứng, từ từ quay đầu lại. Hắn đi mặc dù chậm, nhưng cô gái khổ tu kia lại đi còn chậm hơn hắn. Hắn là vì cẩn trọng để cảm nhận rõ ràng cái lạnh giá giữa thiên địa này, còn cô gái kia thì thực sự sắp không chịu nổi. Tuy nhiên, điều khiến Phương Nguyên hơi bất ngờ là, nàng lại kiên trì đi mãi từ dưới chân núi lên. Bây giờ, bọn họ đã gần đến đỉnh núi, biểu hiện của nàng vượt xa dự kiến của Phương Nguyên. Thế nhưng, đến lúc này, nàng thì thực sự không chống đỡ nổi nữa. Thân hình loạng choạng rồi chậm rãi ngã quỵ xuống đất. Có thể thấy, nàng vẫn luôn giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng thể lực và pháp lực đều đã hoàn toàn cạn kiệt. Mỗi lần cố đứng dậy, lại bị gió tuyết thổi ngã, cứ thế mấy bận. Nàng nằm trong đống tuyết, thống khổ và tuyệt vọng, phát ra một tiếng kêu yếu ớt...
Cũng chính tiếng kêu này, khiến Phương Nguyên, người vốn định tiếp tục tiến thẳng về phía trước, khẽ ngẩn người. Tiếng kêu ấy xuyên qua phong tuyết xa xôi, khi đến nơi này đã trở nên rất yếu ớt. Nhưng từ trong thanh âm yếu ớt này, Phương Nguyên lại mơ hồ cảm thấy quen thuộc. Thế là hắn không do dự nữa, quay ngược lại, thân ảnh bay vút đến trước mặt cô gái. Người phụ nữ mảnh khảnh kia cuối cùng cũng kiệt sức cùng cực, lực lượng đã cạn. Lượng Tuyết Dương thịt và Băng Thảo Nhưỡng nàng ăn trong khách điếm đều không đủ để duy trì mức tiêu hao lớn như vậy của nàng. Thế nên, vào cái khoảnh khắc gần đỉnh núi tuyết nhất này, nàng cuối cùng vẫn ngã xuống. Thậm chí nàng đã không còn đủ khí lực để quay trở về, điều này khiến nàng nhận ra một kết cục đáng sợ, tuyệt vọng kêu lên một tiếng...
"Mình, cuối cùng vẫn không chịu nổi sự mài giũa này sao?" Nàng cảm giác được nhục thân mình bắt đầu run lên, trước mắt dường như xuất hiện đủ loại ảo giác. Nàng biết đây là điềm báo của sự sắp chết cóng. Nàng có chút tuyệt vọng ngẩng đầu lên, muốn nhìn cái đỉnh núi dường như gần trong gang tấc, nhưng lại vĩnh viễn không thể tới được dù chỉ một chút... Sau đó, cú ngẩng đầu này, liền thấy được một gương mặt mà nàng vẫn luôn muốn thấy! Trên gương mặt vương chút bùn đất, hiện ra nụ cười chua chát. Nàng thấp giọng nói: "Ta cuối cùng vẫn không làm được..." "Ngươi sao phải khổ vậy chứ?" Nàng nhìn thấy người kia nhẹ giọng mở lời, trên mặt dường như mang theo chút kinh ngạc và sự không đành lòng. Nghe thanh âm vô cùng chân thực này, những khúc mắc, thống khổ trong lòng cô gái, cùng với sự sợ hãi vô hạn, vào lúc này bỗng nhiên như nước vỡ đê, lập tức vỡ òa ra. Hai hàng nước mắt chảy dài trên má, ngay lập tức kết thành băng. Nàng giơ tay lên, đưa về phía ảo ảnh kia, dùng hết sức lực còn lại thều thào: "Ta... ta chỉ muốn đi hết con đường đó thôi mà..." Sau đó nàng cảm giác, cánh tay mình được một bàn tay ấm áp nắm lấy. Tiếp theo, cả người nàng đều bị bế lên. Trước khi ngất đi, người phụ nữ mảnh khảnh lộ ra vẻ mặt khó hiểu: "Ảo ảnh, lại có thể chân thực đến thế sao?" "Bất quá, chết trong ảo ảnh này, cũng coi như trời già đã không bạc đãi mình..."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin đừng quên nguồn.