(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 494: Truyền thừa vô số
Mây vờn núi biếc, sương giăng liễu rủ, khí tím lượn lờ.
Đây là ấn tượng đầu tiên của Phương Nguyên khi bước vào Lang Gia Các.
Lang Gia Các, một trong bảy đại thánh địa lừng danh thế gian, trông chẳng khác nào một thư viện phàm tục hơn là một tiên môn. Từ bên ngoài nhìn vào, ban đầu còn thấy chút phong thái tiên gia với những đại trận che trời. Nhưng càng đi sâu vào, mọi thứ lại càng trở nên giản dị và tự nhiên. Dọc theo một thung lũng trải dài ba trăm dặm, 36 đỉnh núi cao sừng sững, vô số kiến trúc điêu khắc bằng gỗ được dựng lên, tựa vào núi, bên cạnh sông, khiến người ta lạc bước quên đi mọi sự trần tục. Giữa các lầu các, những nô bộc, nữ hầu trong bạch bào như dòng nước chảy qua lại, bước chân nhẹ tênh không vương bụi trần. Dù nhìn khắp nơi, cũng chẳng thấy bất kỳ trận quang hiểm trở nào, chỉ có tầng tầng mây khí.
Những tầng mây khí ấy, xuôi theo núi trải ra, che phủ tất cả kiến trúc đến nửa ẩn nửa hiện, toát lên vẻ tĩnh mịch khôn tả.
“Ha ha, Phương tiểu hữu, Lang Gia Các được hình thành trước thời đại đại kiếp. Thuở sơ khai, nó chỉ là một nơi nhằm tránh cho quá nhiều truyền thừa bị đứt đoạn, vì thế đã thu thập tất cả điển tịch trong thiên hạ, mong muốn sau đại kiếp có thể duy trì đạo pháp của Nhân tộc. Dần dà, nó lại trở thành một trong những thánh địa của thế gian. Từ khi hình thành đến nay, Lang Gia Các vẫn luôn giữ sứ mệnh bảo tồn truyền thừa, thu nạp mọi điển tịch trong thiên hạ. Bởi vậy, qua bao kiếp số, trải vạn năm truyền thừa, số lượng tàng thư và điển tịch mà Lang Gia Các cất giữ đến nay đã là không thể nào khảo chứng được nữa!”
Ô Mộc tiên sinh dẫn Phương Nguyên đi trong núi, vừa chỉ quanh cảnh vật vừa giới thiệu: “Ngươi nhìn xung quanh nơi đây, có Sử Tạ Điện chuyên lưu giữ sử liệu, ghi chép mọi đại sự trong giới tu hành; có Thần Thông Điện ghi chép các loại huyền pháp thần thông; càng có những phân loại lớn về luyện đan, chú khí, cổ phù, kỳ trận. Thậm chí đối với dùng độc dưỡng cổ, bói toán tướng số, quyền kinh võ pháp, dã sử trong núi, Trà kinh, thực thiếp, đều có chuyên mục riêng...”
Nói rồi, trên khuôn mặt lão cũng lộ ra ý cười, hỏi: “Phương tiểu hữu, ngươi muốn xem cái nào đây?”
Phương Nguyên nghe vậy, trong lòng thanh thản, vô cùng khát khao, thành thật đáp: “Cái nào cũng muốn xem ạ!”
Ô Mộc tiên sinh cười nói: “Thế gian có lời đồn ngươi là một mọt sách, cả ngày tay không rời quyển. Hôm nay nghe thấy quả nhiên không sai. Bất quá ngươi yên tâm, Lang Gia Các nếu đã đặc cách cho ngươi vào các đọc sách, sẽ không so đo với ngươi. Tất cả điển tịch th�� quyển này, ngươi có thể thỏa sức tham khảo. Nhưng cũng có điều cần nói rõ, lão phu biết hiện giờ ngươi cần nhất là tiên pháp truyền thừa, nhưng tiên pháp truyền thừa Lang Gia Các quả thực có, thế nhưng lại không nằm trong số này. Những gì ngươi có thể xem, cao nhất cũng chỉ là một vài quyển huyền pháp mà thôi. Nói trước để tránh ngươi thắc mắc!”
Phương Nguyên nhẹ gật đầu nói: “Vãn bối đã hiểu!”
Nghĩ thầm, nếu tiên pháp truyền thừa của Lang Gia Các đều có thể tùy tiện cho người ta xem, thì còn cần gì phải đến Côn Lôn Sơn nữa chứ...
Ô Mộc tiên sinh dẫn Phương Nguyên, ngự tiên nghiễn lướt thấp tầng trời, xuyên qua từng tầng thung lũng, lượn qua bao ngọn kỳ phong, cuối cùng lại đến trước một ngọn tiên phong cao vút mây xanh. Xuyên qua mây mù, có thể lờ mờ nhìn thấy trên đỉnh núi kia là những kiến trúc tử đàn đẹp đẽ, giống như từng tác phẩm nghệ thuật vậy. Xung quanh không hiện trận quang, nhưng Phương Nguyên vẫn cảm nhận được một luồng khí tức ẩn mật, phi phàm.
Phương Nguyên hiểu, đây là dấu hiệu của một đại trận vô cùng cao minh.
“Ta đi thông báo với các chủ, ngươi đợi ở đây một lát!”
Ô Mộc tiên sinh thấp giọng mở miệng, sau đó liền nhảy xuống tiên nghiễn, đi bộ hướng về trên đỉnh núi.
Phương Nguyên biết lão muốn đích thân thông báo với các chủ Lang Gia Các, liền kiên nhẫn lẳng lặng chờ đợi dưới núi.
Chẳng bao lâu sau, Ô Mộc tiên sinh liền cười ha hả đi xuống, nói: “Phu nhân đã chấp thuận. Nàng rất tán thưởng biểu hiện của ngươi trong Lục Đạo Đại Khảo. Nay đã gia nhập Lang Gia Các, ngươi sẽ được đối đãi như khách quý, mọi sinh hoạt tu hành sẽ được tạo điều kiện thuận lợi nhất...”
Phương Nguyên nghe vậy, trong lòng cũng thấy an tâm phần nào.
Trực giác mách bảo trên đỉnh núi dường như có ánh mắt nhàn nhạt truyền đến. Ngẩng đầu nhìn lại, liền thấy trên đỉnh núi, bên ngoài một tòa lầu nhỏ trang nhã, thấp thoáng bóng một nữ tử đang nắm tay một đứa bé, nhìn về phía mình. Trong lòng Phương Nguyên biết đó chính là phu nhân các chủ mà Ô Mộc tiên sinh đã nhắc tới, liền thành tâm thành ý, chỉnh sửa y phục, hướng về vị phu nhân các chủ kia hành lễ.
Mà nữ tử áo trắng kia, cũng khẽ gật đầu một cái, để đáp lại lễ của hắn.
“Đi thôi!”
Ô Mộc tiên sinh dẫn Phương Nguyên đi, đích thân sắp xếp mọi thứ cho hắn, từ lệnh bài ra vào, đến động phủ ăn ở.
...
...
“Mẫu thân, người này chính là khôi thủ Lục Đạo mà họ vẫn thường nhắc đến sao?”
Trên đỉnh núi cao, trước lầu nhỏ, đứa bé trai đi theo bên cạnh nữ tử mặc bạch bào ngẩng đầu lên, hỏi nữ tử áo trắng. Cậu bé trông chừng năm sáu tuổi, có vẻ đẹp phấn điêu ngọc trác. Thân hình nhỏ bé nhưng mặc một bộ nho bào cắt may vừa vặn, trên đầu đội một chiếc thanh quan nhỏ, đôi mắt to rất có thần, giọng nói trong trẻo, mang theo chút âm trẻ thơ dễ nghe.
Nữ tử nhẹ gật đầu, cười nói: “Con lại không phục à?”
Bé trai kia gật đầu nói: “Trông cũng chẳng có gì đặc biệt cả. Vả lại con nghe ngóng, kỳ thực hắn cũng không phải là khôi thủ Lục Đạo thật sự. Kiếm Đạo, Khí Đạo, đều là người khác giành được khôi thủ. Trận đạo chiến cuối cùng, hắn cũng chẳng có gì độc nhất vô nhị!”
Nói rồi, cậu bé bĩu môi: “Giờ đây người từng trải quá ít, cho nên mới cứ mãi khen ngợi hắn!”
Nữ tử mặc bạch bào bất đắc dĩ khẽ thở dài một tiếng, cúi người nhéo nhéo khuôn mặt nhỏ của nam hài, nói: “Con ơi là con, chỉ biết nói miệng thôi. Con có nghĩ xem con được bao nhiêu người dạy dỗ, còn người ta thì có bao nhiêu người dạy dỗ không? Bình thường ta bảo con đọc sách thì con không chịu, nhìn xem người ta kìa, lại coi cơ hội được vào Lang Gia Các học tập là một tạo hóa hiếm có. Chẳng nói gì khác, chỉ riêng cái thái độ hiếu học này thôi đã đáng để con học hỏi rồi!”
Đôi mắt bé trai đảo nhanh như chớp, giả vờ ngoan ngoãn đáp: “A, con hiểu rồi, mẫu thân...”
Nữ tử mặc bạch bào tự nhiên nhìn ra hắn đang làm chuyện xấu, cũng không bận tâm, ngược lại nhẹ giọng bật cười.
...
...
Có Ô Mộc tiên sinh tự mình dẫn đường, lại được phu nhân các chủ ban cho thủ dụ, mọi sự chuẩn bị của Phương Nguyên tại Lang Gia Các đều thuận lợi vô cùng. Rất nhanh, hắn liền có một tấm mộc bài nhỏ khắc dấu ấn riêng biệt, treo bên hông.
Thông qua tấm thẻ gỗ này, hắn liền có thể tự do ra vào các Tàng Kinh Quật của Lang Gia Các, tham khảo các loại điển tịch.
Ngoài ra, Lang Gia Các còn sắp xếp cho hắn một động phủ nhỏ nằm lưng chừng núi, gần Tàng Kinh Quật. Tuy nhiên, mọi tài nguyên tu hành, phục sức sinh hoạt thường ngày thì không có, cần hắn tự mình sắp xếp.
Về điều này, Phương Nguyên tỏ ra đã hiểu. Bản thân mình đến đây đọc sách đã là ân huệ lớn lao, đâu thể đòi hỏi người ta phải chu cấp thêm nữa? Chuyến này hắn về Thanh Dương Tông đã để lại không ít tài nguyên, nhưng bản thân hắn vẫn còn dư dả. Đơn giản tính toán, đủ cho mình tu hành. Huống hồ hắn chuẩn bị ở lại Lang Gia Các đọc sách, vậy cũng không cần quá nhiều chi tiêu.
Sau khi sắp xếp xong xuôi những việc này, Ô Mộc tiên sinh liền rời đi. Phương Nguyên cũng nhẹ nhàng thở ra.
Cầm một khối ngọc giản trong tay, hắn vừa xem vừa thầm cảm thán không ngớt trong lòng...
...Quả không hổ danh Lang Gia Các, nơi cất giữ đạo pháp đệ nhất thiên hạ!
Trên ngọc giản này, không phải gì khác, mà là những phân loại, chỉ dẫn và quy tắc của các Tàng Kinh Quật. Đơn giản mà nói, Lang Gia Các tổng cộng có mười hai Tàng Kinh Quật lớn, mỗi quật đều cất giữ vô số kinh điển. Phương Nguyên có thủ dụ của các chủ, như vậy, ngoại trừ ba Tàng Kinh Quật bí ẩn nhất không thể vào, chín Tàng Kinh Quật còn lại hắn đều có thể tùy ý mượn đọc và tham khảo.
Đương nhiên, Tàng Kinh Quật cũng có một vài cấm kỵ, đã được viết rõ trên ngọc giản.
Thứ nhất, Phương Nguyên có thể tùy ý xem xét mọi thứ, nhưng rất nhiều điển tịch không được phép mang ra khỏi đại điện. Vả lại, nếu không được Lang Gia Các cho phép, Phương Nguyên cũng không thể dùng thần thức sao chép nội dung điển tịch. Một khi bị phát hiện, nhẹ thì lập tức bị trục xuất khỏi Lang Gia Các, nặng thì phải để lại tính mạng ở nơi này. Tuy nhiên, dù không thể trực tiếp sao chép, nhưng tự mình ghi chép lại một vài điều thì không có vấn đề gì.
Hiện nay, trong giới tu hành đã dần thịnh hành việc dùng ngọc giản thay thế sách giấy. Chỉ cần dùng thần thức nhập vào, người đọc có thể trực tiếp cảm nhận nội dung bên trong, cực kỳ thuận tiện. Lang Gia Các đương nhiên cũng có loại tàng thư ngọc giản này. Tuy nhiên, phần lớn điển tịch lại bởi vì lịch sử quá lâu đời mà vẫn còn dưới dạng sách lụa, thậm chí thẻ tre chạm kh���c, vừa cổ xưa vừa dễ bị hư hại.
Cũng không phải Lang Gia Các không muốn đem tất cả nội dung ghi vào ngọc giản, thực sự là vì tàng thư quá nhiều, công trình quá đồ sộ, không thể xử lý kịp.
“Đầu tiên đi đến điện nào đây?”
Phương Nguyên nhìn qua các loại phân loại trên ngọc giản, hơi chần chừ một chút.
Sự chần chừ này cũng chỉ thoáng qua mà thôi, chưa đến nửa khắc, hắn đã xác định được.
“Đương nhiên muốn trước đi xem những loại huyền pháp tàng kinh khác nhau đó...”
Trong lòng Phương Nguyên, cho đến lúc này, vẫn có cảm giác không chân thực.
Những truyền thừa huyền pháp trong thế gian, quý giá biết bao! Biết bao nhiêu tiên môn đạo thống đã vì một quyển huyền pháp mà đánh nhau sứt đầu mẻ trán, thương vong vô số. Chẳng nói đâu xa, ngay như kiếm si năm xưa của Thanh Dương Tông, đã từng lấy một truyền thừa của Thanh Dương Tông để đổi lấy kiếm kinh từ Huyền Kiếm Tông. Đến giờ, mỗi khi các sư trưởng Thanh Dương Tông nhắc đến, đều lắc đầu ngao ngán, coi hắn như một kẻ phá gia chi tử...
Mà giờ đây, vô số truyền thừa huyền pháp lại đường hoàng bày ra đó, mặc người đọc?
Thế này thì khác nào hành vi gì?
Trong lòng một bên âm thầm nghĩ, Phương Nguyên một bên cảm khái không thôi, đi vào Tàng Kinh Quật chuyên cất giữ các quyển huyền pháp thần thông trong thiên hạ.
Và rồi, khi thực sự bước vào, hắn càng cảm thấy không chân thực.
Thậm chí trong lúc nhất thời, còn tưởng rằng chính mình là đang nằm mơ...
Những giá sách bằng Huyền Mộc dài chừng trăm trượng, xếp đặt thành hàng trăm dãy, tràn ngập cả đại điện. Trên những giá sách ấy, chất đầy đủ loại thư quyển điển tịch, dày đặc chật kín. Nếu tính cả độ dài của những giá sách chừng trăm trượng này, vậy thì có thể suy đoán, rốt cuộc có bao nhiêu huyền pháp tồn tại bên trong này? Kinh khủng hơn nữa, dường như để tiện cho người đọc phân loại, xung quanh rất nhiều giá sách còn đặc biệt ghi chú rõ tông phái, đạo thống xuất xứ của huyền pháp này, hoặc có thể là tên người sáng tạo ban đầu.
Tùy tiện rút một cuốn, Phương Nguyên liền thấy đây là một pháp môn tu hành huyễn tướng thần thông, uy lực không hề thua kém Tiểu Thanh Mộng Thuật!
Đặt ở bên ngoài, đây chính là bí kíp trong truyền thuyết đó ư...
Thật sự là... không còn gì để nói!
Phương Nguyên trợn tròn mắt, không nhịn được lẩm bẩm: “Trong truyền thuyết, rất nhiều tiền bối vô tình đạt được bí kíp nào đó liền một bước lên mây, trở thành vô địch thiên hạ, không chỉ đánh bại cường địch, vinh đăng tiên vị, mà còn ôm về nhà mười mấy, hai mươi vị tiên tử...”
“...Thế nhưng, dù họ có giỏi đến mấy, đã bao giờ họ được trực tiếp bước vào một kho tàng bí kíp như thế này chưa?”
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả ghi nhận.