(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 474: Âm thầm thủ lợi, chỗ sáng đoạt tên
Trước nỗi lo lắng rõ ràng hiện hữu trong lời nói của Lý Hồng Kiêu, Phương Nguyên dù đã thấu hiểu nhưng vẫn kiên quyết không lùi bước.
Ngược lại, đệ tử của ngũ đại tiên môn khi thấy Việt Hoàng đã chết, tâm trạng liền trở nên nhẹ nhõm. Đối với bọn họ, Việt Hoàng bị một mũi tên bắn hạ, ngũ đại tiên môn đều có thể đoạt lại những gì vốn thuộc về mình, thù sâu huyết hận được báo, đây đã là một kết quả tốt nhất. Mặc dù ai cũng biết Âm Sơn tông mới chính là kẻ giật dây thực sự đứng sau, nhưng làm sao có thể đối phó bọn chúng đây? Âm Sơn tông dù sao cũng không phải Việt Vương Đình, đây chính là một thế lực địa đầu xà hùng mạnh nhất Vân Châu, bá chiếm Âm Sơn!
Muốn nói về Âm Sơn tông thì không thể không nói là cực kỳ xảo quyệt. Truyền thuyết, Âm Sơn tông vốn là một tiên môn luyện thi hạng ba, tiệm cận tà phái. Cho đến ngàn năm trước, khi yêu ma thừa cơ xâm nhập Vân Châu, Thanh Dương tông cùng các đại tiên môn khác suất lĩnh môn nhân nghênh chiến, thực lực bị tổn thất nghiêm trọng. Âm Sơn tông lại cấu kết với yêu ma, nhân cơ hội đó mà vươn lên.
Về sau, trong suốt ngàn năm qua, vô luận là phàm tục bách tính hay đệ tử tiên môn ở Vân Châu đều căm hận yêu ma thấu xương, huyết cừu khó quên. Thế mà Âm Sơn tông lại vẫn qua lại thân thiết với yêu ma, kết nghĩa huynh đệ, càng tích lũy thêm sức mạnh...
Mà chính điều này đã khiến sau ngàn năm trôi qua, Âm Sơn tông đã không còn như xưa nữa. Mặc dù vì một vài lý do, trong Vân Châu cũng không có nhiều ý kiến công nhận Âm Sơn tông là tiên môn lớn nhất, thường thì chỉ là Âm Sơn tông tự xưng mà thôi. Nhưng thực lực của họ bày ra đó, dù không ai thừa nhận, thế lực của họ vẫn thực sự cường đại. Năm tông phái của Việt quốc, dù có hợp sức lại, cũng chưa chắc là đối thủ của Âm Sơn tông.
Hơn nữa, ngay tại không đến một tháng trước đó, trong trận chiến cuối cùng của Lục Đạo đại khảo tại Vấn Đạo sơn, Trung Châu, yêu ma ở Nam Hoang hóa thân thành Huyết sứ giả, gây ra loạn lạc trong đạo chiến, khiến Tiên Minh phẫn nộ, ra lệnh nghiêm tra vụ việc. Mặc dù cho đến nay vẫn chưa có kết quả, nhưng quan hệ giữa Tiên Minh và Yêu Vực lập tức trở nên căng thẳng, bấp bênh, khiến các tiên môn có quan hệ gần gũi với yêu ma càng thêm bất an.
Mà vào lúc này, Âm Sơn tông cũng phản ứng cực kỳ nhanh nhạy, quả quyết cắt đứt mọi giao thiệp với yêu ma, giữ mình khiêm tốn, đóng cửa tự thủ. Cũng chính vì vậy, cơn thịnh nộ của Tiên Minh thậm chí không lan tới bọn họ.
Đối mặt với một đại đạo thống như thế, làm sao có thể đối phó bọn họ giống như đã đối phó Việt Vương Đình?
Thấy Phương Nguyên dường như ngay cả đạo lý này cũng chẳng hiểu, Lý Hồng Kiêu có vẻ hơi bất đắc dĩ. Thở dài mấy tiếng, nàng vẫn không nhịn được khuyên nhủ: "Hay là tạm thời gác lại ý định tìm đến Âm Sơn tông đi. Ngươi có thể đối phó Việt Vương Đình mà Tiên Minh không hề ngăn cản, đó là vì Việt Vương Đình làm việc thực sự đã để lộ quá nhiều sơ hở. Nhưng Âm Sơn tông thì không giống. Trong số họ lại có cao nhân, có thể ảnh hưởng đến một số quyết sách của Tiên Minh. Ngươi nghĩ xem, lần này chuyện Huyết sứ giả gây ra lớn đến vậy, mà Âm Sơn tông lại không hề chịu nhiều liên lụy, chẳng lẽ điều đó còn chưa đủ để nói rõ một vài vấn đề?"
Phương Nguyên nghe vậy thì giật mình: "Trong Tiên Minh có người của Âm Sơn tông ư?"
Lý Hồng Kiêu nói: "Tông chủ đời trước của Âm Sơn tông rất có dã tâm, con đường hắn đi hoàn toàn khác biệt so với đại đa số tiên môn. Kể từ khi biết ân oán giữa ngươi và Âm Sơn tông, ta cũng đã điều tra một vài chuyện về họ. Ban đầu ta cho rằng Âm Sơn tông bình thường không có gì đặc biệt, lập nghiệp bằng tà đạo, cấu kết yêu ma, nội tình không sâu sắc. Nhưng về sau ta lại phát hiện bọn họ vẫn còn giữ một nước cờ. Suốt mấy năm qua, dù Âm Sơn tông không có nhân tài nào nổi bật, nhưng họ vẫn luôn cố gắng đưa đệ tử của mình vào Tiên Minh để bồi dưỡng..."
"Đưa vào Tiên Minh?"
Phương Nguyên nghe lời này, cũng thật lấy làm kinh hãi. Kỳ thực hắn cũng biết Tiên Minh thường cách một khoảng thời gian, sẽ tuyển chọn một số tử đệ trẻ tuổi từ khắp các đại tiên môn, thậm chí từ tà môn và yêu ma, để thu dụng. Chỉ là quá trình này cực kỳ nghiêm ngặt, người muốn gia nhập Tiên Minh thì nhiều, nhưng người có thể đặt chân vào đó lại rất ít. Điều cốt yếu hơn là, rất nhiều tiên môn lại có một rào cản tâm lý khó vượt qua, ngược lại không hề mong muốn tử đệ mà mình vất vả bồi dưỡng lại gia nhập Tiên Minh.
Trước đây, khi còn ở Thanh Dương tông, tông chủ đã từng cố ý muốn thu nhận Phương Nguyên vào mạch tông chủ, cực lực bồi dưỡng. Lúc ấy, Thanh Dương tông có người đã đưa ra dị nghị, cho rằng Phương Nguyên lúc đó đã được Tuần tra sứ Tiên Minh coi trọng. Vạn nhất sau khi vất vả bồi dưỡng, Phương Nguyên lại gia nhập Tiên Minh, thì một khi đã bước chân vào cửa đó, tựa như biển rộng sâu thẳm, có khả năng từ đó về sau không còn gặp lại người, một phen tâm huyết cũng liền theo đó mà đổ sông đổ biển!
Bởi vậy, Phương Nguyên cũng không nghĩ tới, Âm Sơn tông thế mà lại đi ngược lại lối tư duy ấy.
Lý Hồng Kiêu thản nhiên nói: "Kỳ thực các đại đạo thống đều sẽ một mặt bồi dưỡng chân truyền Đạo Tử kế thừa hương hỏa tông môn, một mặt lại đưa một vài nhân tài vào Tiên Minh, chuẩn bị cả hai đường. Tuy nhiên, Âm Sơn tông khác biệt ở chỗ, nhân tài bồi dưỡng không thành công, ngược lại lại dồn hết tâm tư đưa người vào Tiên Minh. Hầu hết những người được đưa đi chỉ là huyết mạch thuộc mạch tông chủ mà thôi. Trước sau đưa không ít, nhưng tất cả đều như đá ném xuống biển, không hề có động tĩnh gì. Thế nhưng nghe nói khoảng mấy năm trở lại đây, ngược lại có một người đã đứng vững được trong Tiên Minh..."
"Là ai?" Phương Nguyên nhíu mày, có vẻ hơi lo lắng.
"Không rõ ràng..."
Lý Hồng Kiêu lắc đầu nói: "Ngay cả Cửu Trọng Thiên chúng ta cũng sẽ không tùy tiện tìm hiểu những bí mật bên trong Tiên Minh."
Phương Nguyên nhẹ gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu.
Lý Hồng Kiêu nói: "Bất quá, theo ta được biết, địa vị của người này trong Tiên Minh vẫn không thấp. Nếu công khai, danh tiếng tiên môn lớn nhất Vân Châu của Âm Sơn tông đã sớm được củng cố. Không chỉ người đó không có chút danh tiếng nào, Âm Sơn tông cũng luôn giữ bí mật về người này, thà rằng bị người cười chê là không có người kế tục. Đây có lẽ cũng là đặc điểm nhất quán của những người được Tiên Minh âm thầm bồi dưỡng: sống kín tiếng, không thu hút sự chú ý, chỉ muốn âm thầm trục lợi!"
Phương Nguyên nhẹ gật đầu, không hỏi thêm nữa, chỉ nhíu mày trầm tư.
Lý Hồng Kiêu thấy hắn có vẻ mặt như vậy, liền thở dài nói: "Nói thật, Việt Hoàng vốn dĩ chính là tấm bia đỡ đạn do Âm Sơn tông dựng lên. Khi ngươi chưa trở về, Việt Hoàng là con cờ để đối phó ngũ đại tiên môn. Lần này ngươi đến, kỳ thực cho dù ngươi không ra tay, Âm Sơn tông cũng sẽ ra tay tiêu diệt Việt Hoàng. Bởi vì một khi Việt Hoàng chết, mọi chuyện trong giới tu hành của Việt quốc cũng sẽ không còn liên quan gì đến Âm Sơn tông, bọn họ đại khái có thể phủi sạch mọi trách nhiệm. Vào lúc này, nếu ngươi tìm đến tận cửa, e rằng không những tố cáo không thành, ngược lại còn bị cười nhạo một trận..."
Nghe lời Lý Hồng Kiêu nói, Phương Nguyên cũng khẽ gật đầu.
Lý Hồng Kiêu lúc này mới nở nụ cười nói: "Vậy bây giờ ngươi tính làm gì?"
Phương Nguyên bỗng nhiên cười nói: "Không phải là cứ thế tìm đến tận cửa sao?"
"Trời ạ, trước kia sao ta không nhận ra ngươi cứng đầu đến vậy chứ?"
Lý Hồng Kiêu tức giận cười nói: "Chuyện của giới tu hành Việt quốc, ngươi không thể đổ lên đầu bọn họ!"
Phương Nguyên nhận ra Lý Hồng Kiêu có chút bực bội, liền cười nói: "Lần này không phải là vì giới tu hành Việt quốc!"
Lý Hồng Kiêu kinh ngạc hỏi: "Vậy thì vì điều gì?"
Phương Nguyên đáp: "Vì chính ta. Đây là thù riêng giữa ta và Âm Sơn tông!"
Lý Hồng Kiêu bất đắc dĩ quay sang: "Có khác biệt gì sao?"
"Có!"
Phương Nguyên nói: "Giống như đệ tử Âm Sơn tông mà ngươi nhắc đến vậy, có lẽ hắn coi trọng việc ẩn mình chờ thời, âm thầm trục lợi, nhưng điều ta theo đuổi lại là đường đường chính chính, công khai đoạt lấy danh tiếng... Ngược lại, chính lời ngươi vừa nói lại khiến ta nghĩ ra cách!"
Lý Hồng Kiêu kinh ngạc hỏi: "Ngươi... Ngươi định làm gì?"
Phương Nguyên cười đáp: "Rồi ngươi sẽ biết thôi!"
Lý Hồng Kiêu còn muốn hỏi, nhưng Phương Nguyên đã rời đi, khiến nàng tức giận dậm chân tại chỗ.
"Điện hạ, làm gì phải vội vàng như vậy? Phương Nguyên tiểu tiên sinh đã nói thế, ắt hẳn có chủ ý riêng của mình!"
Thôi công công chẳng biết từ lúc nào đã đến bên cạnh Lý Hồng Kiêu, cười tủm tỉm khuyên can.
Lý Hồng Kiêu thở phì phò nói: "Vậy hắn không chịu nói cho ta, là cố ý chê ta ngốc nghếch sao?"
Thôi công công cười nói: "Phương Nguyên ti���u tiên sinh và công chúa ngài có xuất thân khác biệt. Hắn là người từ dưới đáy bò lên, cách nhìn sự việc của hắn tự nhiên cũng khác ngài. Thế nên điều hắn có thể nghĩ tới mà ngài không nghĩ ra, đó không phải vì ngài ngốc nghếch, chỉ là vì kinh nghiệm sống khác biệt mà thôi!"
Lý Hồng Kiêu nghe vậy, chỉ có thể hậm hực nói: "Vậy ta ngược lại muốn xem xem rốt cuộc hắn định làm gì trong hồ lô..."
Việt Vương Đình lúc này đang là một mớ bòng bong, không thể giải quyết trong một sớm một chiều. Phương Nguyên cũng không nán lại thêm, chào tạm biệt Lý Hồng Kiêu rồi trực tiếp quay trở về tiên môn. Trên đường đi, chàng gặp không ít người đang từ ngũ đại tiên môn chạy đến. Họ đã nghe tin Việt Hoàng bị bắn chết từ xa, tự nhiên lại càng thêm hân hoan. Sự diệt vong của Việt Hoàng chính là một lần nữa khích lệ sĩ khí của ngũ đại tiên môn.
Hiển nhiên, mọi chuyện ở Việt Vương Đình đã xong xuôi, bọn họ liền không còn vội vã chạy đến đó nữa, mà dứt khoát chen chúc theo Phương Nguyên thẳng về Thanh Dương tông.
"Ha ha, Phương tiểu hữu một tiễn diệt Việt Hoàng, thần thông quảng đại, chắc chắn danh tiếng vang khắp thiên hạ..."
"Đạo chiến Trung Châu mới cách đây không đầy một tháng, mà thần thông của Phương tiểu hữu lại tinh tiến đến nhường này..."
"Mũi tên kia kinh thiên động địa, khiến quỷ thần khiếp sợ, thần uy khó lường, chẳng lẽ chính là Thiên Cương Ngũ Lôi Dẫn danh chấn thiên hạ của Phương tiểu hữu?"
"Tiếc thay, lão phu chỉ chậm một bước, liền không được chiêm ngưỡng mũi tên kinh diễm này..."
"Ha ha, không trách được Lữ lão, chỉ tại Việt Hoàng quá yếu ớt, không chịu nổi một đòn..."
"..."
"..."
Phương Nguyên, được mọi người chen chúc trở về Thanh Dương tông, lại lập tức nhận được sự đón tiếp nồng nhiệt từ rất nhiều sứ giả đạo thống trong tiên môn. Nhất thời, vô vàn lời khen ngợi không ngừng bên tai. Những sứ giả này, phần lớn đều là những người có địa vị cực cao, nắm giữ quyền cao chức trọng trong các đại đạo thống, tu vi cũng kinh người. Nhưng vào lúc này, ngược lại tất cả đều hạ thấp thân phận, vô vàn lời ca ngợi cứ thế tuôn ra...
Ngay cả hơn hai mươi người đã theo Phương Nguyên tiến về Việt Vương Đình, vào lúc này cũng đã trở thành những nhân vật anh hùng được chúng đệ tử Thanh Dương tông cùng các chấp sự, gia chủ của các gia tộc tu chân chen chúc vây quanh. Vừa mới trở về, họ liền bị vây quanh để nghe ngóng chi tiết quá trình tr��n chiến.
Trước đó, rất nhiều đệ tử Thanh Dương còn cho rằng trận chiến này sẽ vô cùng hung hiểm, nào ngờ lại kết thúc chóng vánh đến thế? Trong lòng bọn họ thực sự vừa mừng vừa sợ, bởi đơn giản là không thể lý giải nổi thực lực của Phương Nguyên ngày nay.
Chỉ là đối với tiếng hoan hô như sóng vỗ của toàn tiên môn, Phương Nguyên trên mặt lại không hề lộ ra quá nhiều vẻ hưng phấn. Sau khi cảm ơn những người đã chào đón và chúc mừng, chàng cáo lỗi với mọi người, rồi cùng Thanh Dương tông chủ, Vân trưởng lão, Cổ Mặc trưởng lão và những người khác, cùng vào Thanh Dương chủ điện.
Ước chừng gần nửa canh giờ trôi qua, cũng không biết họ đã thương nghị điều gì. Khi cửa điện mở ra, có thể thấy sắc mặt Thanh Dương tông chủ cùng những người khác đều có chút nặng nề, phức tạp, riêng Phương Nguyên thì lại một vẻ mặt bình tĩnh.
"Xin mời các vị sứ giả các phương đến đây!"
Ngoài điện là Tiểu Kiều sư muội đang đứng. Khi Phương Nguyên vừa về núi, tông chủ biết chàng đã rời đi lâu ngày, không quen với tình hình gần đây của tiên môn, liền để Tiểu Kiều sư muội giúp chàng xử lý công việc. Mà Tiểu Kiều sư muội cũng vô cùng tận trách, trông coi không rời nửa bước.
Nghe được Phương Nguyên phân phó, Tiểu Kiều sư muội hơi sững người, không hiểu lúc này mời các vị sứ giả các phương đến làm gì. Nhưng nàng vốn nhu thuận, cũng không hỏi nhiều, lập tức đứng dậy đi về phía điện.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một góc nhỏ của những tâm hồn mê mẩn thế giới huyền huyễn.