(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 451: Trảm yêu trừ ma có lỗi sao
Mời những người này tới, Phương Nguyên vốn dĩ có ý định hỏi thăm tình hình gần đây của các tiên môn Vân Châu. Không ngờ, mấy người kia vừa mở lời, đã nói ra chuyện khiến lòng hắn không khỏi dấy lên lo âu. Hắn vô thức ngồi thẳng dậy, tâm trạng cũng hơi trùng xuống.
"Phương tiểu hữu, Bạch Trạch quốc chúng tôi và Việt quốc tuy không cách xa nhau là mấy, nhưng tình hình gần đây của Việt quốc, dù có nghe nói, chúng tôi cũng không rõ tường tận mọi chi tiết. Chúng tôi chỉ có thể thuật lại những gì mình từng nghe qua. Nếu có điều gì không đúng, mong tiểu hữu đừng trách!"
Nghe vậy, Phương Nguyên thản nhiên đáp: "Chuyện đó đương nhiên rồi. Các vị tiền bối có gì xin cứ nói thẳng, đừng ngại!"
Mấy vị tu sĩ liếc nhìn nhau, vị Trịnh lão tu sĩ trông có vẻ lớn tuổi nhất liền thở dài một tiếng nói: "Nói thật lòng, rốt cuộc Âm Sơn tông và ngũ đại tiên môn Việt quốc đã gây thù chuốc oán với nhau như thế nào thì chúng tôi cũng không rõ. Chúng tôi chỉ nghe một thuyết pháp đang được lưu truyền rộng rãi nhất ở Vân Châu, đại ý là: Năm năm trước, từng có một đệ tử chân truyền của Âm Sơn tông đến Việt quốc hành tẩu, lại bị một đệ tử Thanh Dương tông chém g·iết tại Vân Phù sơn của Việt quốc. Âm Sơn tông phái người đến hỏi tội, nhưng Thanh Dương tông không những không thừa nhận, trái lại liên hợp bốn đại tiên môn khác của Việt quốc cùng nhau đối kháng. Chính vì thế mới dẫn đến hàng loạt xung đ���t về sau, thành ra tình hình như bây giờ!"
Trong lúc nói chuyện, mấy người bọn họ cũng lén lút nhìn trộm ánh mắt của Phương Nguyên.
Rất rõ ràng, những gì họ nghe được không chỉ có thế. Theo lời đồn thì, người chém g·iết đệ tử chân truyền của Âm Sơn tông là Cam Long Kiếm, chính là một thiên kiêu kỳ tài trong truyền thuyết của Thanh Dương tông. Mà vị thiên kiêu kỳ tài đó, chẳng phải chính là vị khôi thủ sáu đạo trước mặt đây sao?
Phương Nguyên nhận ra ánh mắt của họ nhưng vẫn bất động thanh sắc, nâng chén trà lên uống một hớp rồi nói: "Tiền bối cứ nói tiếp đi!"
Vị Trịnh lão tu sĩ vội vàng gật đầu, thở dài nói: "Nghe nói, đệ tử Âm Sơn tông bỏ mạng tại Việt quốc đó cũng là người được trưởng bối sủng ái hết mực. Chuyện này vừa xảy ra, cao tầng Âm Sơn tông tất nhiên là giận tím gan, vốn định phái cao thủ trực tiếp đến đây diệt trừ Thanh Dương tông. Không ngờ, Thanh Dương tông cùng bốn đại tiên môn khác của Việt quốc lại kết minh, đồng lòng đối ngoại, khiến Âm Sơn tông cũng phải kiêng dè, sợ ném chuột vỡ bình. Lại thêm Tiên Minh Vân Châu cũng ra mặt khuyên can, Âm Sơn tông rơi vào tình thế lưỡng nan, nên mới không thể chính thức khai chiến."
Phương Nguyên âm thầm gật đầu. Trong mấy năm du ngoạn bên ngoài, tuy hắn một lòng tu hành, nhưng hễ có chút thời gian rảnh, hắn cũng lưu tâm đến tin tức có liên quan đến Vân Châu. Hắn biết rằng nếu Âm Sơn tông và ngũ tông Việt quốc thật sự khai chiến, tin tức này tất nhiên sẽ truyền khắp thiên hạ.
Bởi vậy cũng có thể thấy được, lúc ấy Thanh Dương tông cùng ngũ tông Việt quốc, thầm tính toán cũng không tồi.
Khi ấy, bọn họ dốc sức bảo vệ Phương Nguyên, chính là vì biết rằng có sự tồn tại của Tiên Minh, nhất định sẽ không cho phép Âm Sơn tông làm lớn chuyện.
"Chỉ có điều..."
Trịnh lão tu sĩ cười khổ một tiếng nói: "Âm Sơn tông được xưng là tiên môn lớn nhất Vân Châu, sao có thể nuốt trôi mối hận này? Dù bề ngoài không giao chiến, nhưng mối thâm thù này đã kết. Giữa họ và ngũ đại tiên môn Việt quốc, những cuộc chèn ép và giao phong ngầm thì xưa nay chưa từng ngớt. Mấy năm đầu thì còn ổn, nhưng theo thời gian càng dài, ngũ đại tiên môn Việt quốc lại dần có chút không chịu nổi."
"Nuốt không trôi mối hận này ư?"
Phương Nguyên cười lạnh, thầm nghĩ: "E là chịu không nổi áp lực từ Nam Hoang thành thì có?"
Đối với ngọn nguồn mâu thuẫn thực sự của sự kiện đó, hắn ngược lại còn hiểu rõ hơn những tu sĩ của các quốc gia lân cận này.
Âm Sơn tông ra mặt lúc bấy giờ, lại là vì Nam Hoang thành. Quan trọng hơn là, lúc ấy mất mạng tại Vân Châu, không chỉ có vị đệ tử chân truyền của Âm Sơn tông kia, mà trong tối còn có rất nhiều Yêu Tướng thực lực không hề tầm thường, đều bị cô cô Lạc Phi Linh một hơi giết sạch. Bàn về tổn thất, Nam Hoang thành lớn hơn Âm Sơn tông rất nhiều. Nói là Âm Sơn tông không nuốt trôi mối hận này, chi bằng nói Nam Hoang thành mới là kẻ không nuốt trôi!
Trong lòng suy nghĩ một phen, Phương Nguyên ngẩng đầu lên nói: "Âm Sơn tông đã làm những gì?"
"Mấy năm đó xảy ra không ít chuyện, cũng không thể kể hết từng việc một!"
Vị Trịnh lão tu sĩ thở dài: "Riêng lão phu chỉ mới nghe qua vài chuyện, thì thấy thủ đoạn ra tay thật sự không hề nhẹ. Đệ tử ra ngoài lịch luyện bị chém g·iết, các hoạt động kinh doanh lan rộng khắp nơi bị càn quét, trưởng lão, chấp sự đóng giữ bên ngoài bị chém g·iết... những chuyện đó xảy ra như cơm bữa."
...
...
Nghe được từng chuyện từng chuyện như vậy, lông mày Phương Nguyên dần dần nhíu chặt.
Vị Trịnh lão tu sĩ cảm nhận được sát khí trên người hắn, liền không dám nói tiếp nữa, chỉ cười khổ nói: "Nói tóm lại, lúc ấy trưởng lão và đệ tử đang hành tẩu hoặc đóng giữ bên ngoài của Thanh Dương tông, phần lớn đều bị ám sát. Trong đó thậm chí còn bao gồm một vị trưởng lão cảnh giới Kim Đan. Bất đắc dĩ, Thanh Dương tông chỉ có thể khẩn cấp triệu hồi tất cả trưởng lão đóng giữ bên ngoài về núi, đóng cửa cố thủ. Nhưng luôn có một số trường hợp đặc biệt, không thể kịp thời trở về, và cuối cùng, cũng đều bị Âm Sơn tông chèn ép và tàn sát."
"Bất quá, đó cũng chỉ là mới bắt đầu mà thôi!"
Bên cạnh, Triệu Hợp của Thiên Thủy tông thấy sắc mặt Phương Nguyên đã thay đổi, liền cắt lời Trịnh lão tu sĩ nói: "Những ám chiêu này, thật ra cũng chỉ có thể chứng tỏ Âm Sơn tông cũng chẳng có cách nào khác. Dù sao ngũ đại tiên môn Việt quốc hợp lực đối kháng Âm Sơn tông, đã phòng thủ nghiêm ngặt trong lãnh thổ Việt quốc, chuyện lớn thì bọn họ không thể gây ra được. Những chuyện nhỏ nhặt này dù khiến người ta đau đầu, thống hận, nhưng cũng không đến mức làm lay chuyển căn cơ."
"Đúng vậy, nên những gì Âm Sơn tông làm sau đó, mới thật sự đặc sắc."
Vị Ngô đạo nhân của Hắc Thủy sơn, nghe thấy Triệu Hợp của Thiên Thủy tông có ý hóa giải cục diện trong lời nói, liền cười lạnh nói: "Âm Sơn tông cũng thấy ngũ đại tiên môn Việt quốc kết thành liên minh khó đối phó, đành phải phù tá hoàng thất Việt quốc."
"Hoàng thất Việt quốc?"
Phương Nguyên nghe vậy, khẽ giật mình.
Hoàng thất Việt quốc, hắn từng nghe nói qua. Thái Nhạc thành thuộc quyền quản lý của hoàng thất Việt quốc. Khác biệt với các tiên môn lấy quốc lập đạo như Ô Trì quốc, hoàng thất Việt quốc chỉ thống trị bình dân bách tính, không thuộc về đạo thống. Mối quan hệ giữa họ và tiên môn xưa nay vẫn là nước giếng không phạm nước sông. Ngược lại, hắn nghe nói trong hoàng thất Việt quốc có một số bí pháp tu hành, nhưng thực lực tổng hợp không mạnh, chỉ được coi là Đế Vương thế gian.
"Đúng vậy!"
Ngô đạo nhân của Hắc Thủy sơn cười lạnh một tiếng nói: "Vì đả kích Thanh Dương tông, Âm Sơn tông không tiếc khổ tâm bày mưu tính kế. Bọn họ âm thầm duy trì hoàng thất Việt quốc, phái cao thủ đến phù tá, khiến quyền lực hoàng thất Việt quốc càng ngày càng lớn. Khắp nơi nhắm vào ngũ tông Việt quốc, thu hồi tất cả linh mạch, thần khoáng, tiên tàng. Các tu chân thế gia phụ thuộc vào các tiên môn, thì từng cái một, hoặc là bị thu phục, hoặc là bị diệt môn trực tiếp. Điều này khiến oán khí nổi lên bốn phía, vô số gia tộc tu chân đều gọi đệ tử trong tộc về, rời khỏi ngũ đại tiên môn để tự bảo vệ mình."
Phương Nguyên đưa chén trà đã nguội đến bên môi, uống một hớp.
Trong lòng hắn đã minh bạch dụng ý của Âm Sơn tông. Những gia tộc tu chân này chính là thế lực kéo dài của các đại tiên môn trên thế gian, thậm chí là căn cơ tồn tại của họ. Rất nhiều nguồn tài nguyên và chi phí của tiên môn đều do các tu chân thế gia quản lý.
Ở một mức độ nào đó, thậm chí phần lớn đệ tử trong tiên môn cũng đều là con cháu của các gia tộc tu chân. Âm Sơn tông thông qua phương pháp này, đè ép các gia tộc tu chân xuống, chẳng khác nào rút củi đáy nồi đối với ngũ đại tiên môn Việt quốc.
"Tình hình hiện nay ra sao?"
Phương Nguyên biết rằng những gì mấy vị lão tu này nói ra, chỉ là một phần rất nhỏ trong những động thái của Âm Sơn tông, có lẽ còn rất nhiều chiêu thức âm độc khác, nhưng hắn lại không muốn nghe tiếp nữa. Hơi trầm ngâm một lát, hắn liền trực tiếp cắt lời ông ta, hỏi.
"Chuyện này..."
Mấy vị tu sĩ kia liếc nhìn nhau, vẫn là Trịnh lão tu sĩ mở miệng nói: "Lão phu nghe nói, ngũ đại tiên môn Việt quốc ban đầu kết thành liên minh để đối kháng Âm Sơn tông, nhưng về sau, theo một loạt biến hóa, liên minh đó đã sớm chỉ còn trên danh nghĩa. Ngũ đại tiên môn từng môn tự chiến, tự nhiên càng thêm vất vả. Việt Vương Đình giờ đây đã trở thành thế lực lớn nhất Việt quốc, đã khuấy động Việt quốc đến mức đại loạn!"
"Nghe nói, ngay cả trong nội bộ ngũ đại tiên môn Việt quốc cũng phát sinh không ít nội loạn. Có rất nhiều người không muốn tiếp tục chống đỡ nữa, đề nghị kết minh với hoàng thất Việt quốc, cúi đầu trước Âm Sơn tông. Cũng có người muốn kiên trì, khiến hai bên tranh chấp không ngừng, thậm chí dẫn đến phân liệt!"
Phương Nguyên nghe được, trong lòng đã có chút khó hiểu: "Liên minh ngũ đại tiên môn, sao lại có thể tan rã dễ dàng như vậy?"
Thời điểm hắn rời đi Vân Châu, đã nắm rõ tình hình trong lòng.
Đối với ngũ đại tiên môn mà nói, điểm tựa lớn nhất của họ đơn giản là hai điều: một là có Tiên Minh tọa trấn, thì xác định Âm Sơn tông sẽ không dễ dàng khai chiến, cưỡng công Việt quốc; hai là ngũ đại tiên môn kết minh, góp sức phát triển Việt quốc, cũng có sức tự vệ nhất định!
Nhưng bây giờ mới chỉ chưa đầy năm năm, sao liên minh này lại như vậy không chịu nổi một đòn chứ?
"Liên minh tan rã cụ thể ra sao, chúng ta cũng không biết. Bất quá, ở Việt quốc thì đủ loại lời đồn đại nổi lên khắp nơi, đó là thật!"
Ngô đạo nhân của Hắc Thủy sơn tiếp lời, trầm giọng thở dài, cười khổ nói: "Trước đó, người ta vẫn luôn đồn rằng Thanh Dương tông có một vị thiên kiêu kỳ tài. Điều này còn có thể giúp ngũ đại tiên môn chống đỡ được, trong lòng còn có chút hy vọng để liên thủ đối kháng Âm Sơn tông. Thế nhưng về sau, ngày qua ngày, lại có truyền ngôn nói rằng vị thiên kiêu kỳ tài đó... chính là Phương tiểu hữu... đã vẫn lạc bên ngoài..."
"Lại có lời đồn như vậy sao?"
Phương Nguyên hơi nhíu mày. Chẳng phải khi mình rời Ô Trì quốc, còn từng phái người gửi thư về Thanh Dương tông sao?
"Lời đồn đã là như vậy. Dù không có bằng chứng gì, nhưng không chịu nổi lại có người tin chứ."
Trịnh lão tu sĩ nói: "Dù sao thời gian càng kéo dài, ngũ đại tiên môn Việt quốc đã có chút không chịu nổi. Đệ tử môn hạ oán giận ngày càng nhiều, các gia tộc tu chân cũng nhao nhao đầu phục hoàng thất Việt quốc. Kể từ đó, cái gọi là liên minh, cũng gần như chỉ còn trên danh nghĩa. Các đại tiên môn đều đã sứt đầu mẻ trán, ngay cả chuyện của riêng mình cũng xử lý không xuể. Ngay cả trong nội bộ Thanh Dương tông, cũng không ít người chủ trương tiếp cận hoàng thất Việt quốc. Nói trắng ra là, dựa theo phán đoán trước đó của chúng tôi, nhiều nhất thêm một năm nữa, Thanh Dương tông này, e rằng sẽ nghênh đón..."
Nói đến đây, ông ta lại hơi ngừng lại, không nói tiếp nữa.
Nhưng Phương Nguyên, lại minh bạch ông ta muốn nói điều gì.
Thêm một năm nữa, Thanh Dương tông e rằng sẽ nghênh đón sự hủy diệt ư?
Nhưng cũng may, mình đã kịp thời trở về.
Giờ đây, mấy vị tu sĩ này kẻ nói người đáp, cũng đã kể rõ bảy tám phần về chuyện ngũ đại tiên môn Việt quốc. Dù rất nhiều chuyện họ cũng chỉ nghe nói lại, nhưng cục diện đại khái thì cũng đã tường tận đến tám chín phần mười.
Phương Nguyên không định nghe thêm nữa, chậm rãi đứng lên.
Nhìn ra ngoài pháp chu nơi mây trôi lững lờ, hắn trầm mặc một lát, rồi bỗng nhiên cười nói: "Âm Sơn tông có bản lĩnh lớn đến vậy, tại Việt quốc khuấy động phong ba, không nghi ngờ gì chính là vì phía sau có Nam Hoang thành ủng hộ. Bất quá, lần này sứ giả Nam Hoang thành gây họa loạn Trung Châu, chọc phải đại phiền toái, Nam Hoang thành đã bị Tiên Minh để mắt tới, ốc còn không mang nổi mình ốc, Âm Sơn tông cũng mất đi một đại minh hữu như vậy..."
"Ta lần này trở về, ngược lại vừa vặn có thể hỏi bọn họ một câu..."
"...Rốt cuộc năm đó ta tại Thái Nhạc thành trảm yêu trừ ma, có lỗi gì sao?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.