(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 394: Đại tổng quản
"Đứng dậy, từ từ nói!"
Gặp Tôn quản sự ra nông nỗi này, Phương Nguyên cũng hơi kinh ngạc. Ban đầu ở Long Miên sơn mạch, cả hai đều có những dự định riêng, chàng thì ở lại tu luyện, còn Tôn quản sự lại ôm chí lớn muốn tìm một nơi khác để làm tạp dịch. Nào ngờ, chỉ mới thời gian ngắn như vậy mà họ đã gặp lại nhau, càng bất ngờ hơn là, lần này hắn lại tìm đến mình ở Xích Thủy Đan Khê, trông như có đại sự xảy ra.
Phương Nguyên đỡ hắn ngồi xuống, rồi rót một chén trà, đưa cho Tôn quản sự.
Quay đầu nhìn lại, thấy Thanh Phong đồng nhi vẫn còn đứng bên cạnh, hai mắt láo liên nhìn quanh, chàng liền đạp nó ra ngoài.
Tôn quản sự uống ực ực vài ngụm trà, lúc này mới thở phào một tiếng thật dài, dường như đã lấy lại được chút tinh thần. Phương Nguyên lúc này mới ngồi đối diện hắn, thần sắc ngưng trọng nói: "Mới một năm không gặp, sao huynh lại ra nông nỗi này? Có chuyện gì cứ nói ra!"
Giờ phút này, tâm thần của chàng cũng mơ hồ căng thẳng.
Chàng vốn tính lạnh nhạt, không muốn để ý đến những chuyện linh tinh lộn xộn. Nhưng trên đời này có vài việc, là chàng tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Vị Tôn sư huynh gầy như que củi trước mắt đây, chính là một trong số đó. Chuyện của huynh ấy, chính là chuyện của mình!
"Ôi, chuyện này nói ra thì dài lắm. . ."
Tôn quản sự than thở, đưa chén trà cho Phương Nguyên, ra hiệu chàng rót thêm một chén nữa, sau đó cười khổ nói: "Phương sư đệ, đệ còn nhớ ban đầu ở thế giới tàn phá kia, ta nhặt được không ít mảnh vỡ pháp bảo phải không?"
Phương Nguyên nhẹ gật đầu, trong lòng hơi động.
Lúc đó tại thế giới tàn phá kia, Quan Ngạo và Tôn quản sự đều có thu hoạch. Quan Ngạo nhặt được một ít hạt giống mang về, giờ đã bắt đầu mọc rễ nảy mầm. Còn Tôn quản sự thì nhặt được vô số mảnh vỡ pháp bảo, chẳng rõ được làm từ vật liệu gì, nhưng chắc chắn là cực kỳ hiếm có...
Tôn quản sự lại thở dài thườn thượt nói: "Lúc ấy ta tách đệ ở Long Miên sơn mạch, liền muốn tìm một nơi để làm chức quản sự. Nhưng mà, mang theo đống sắt vụn này trong người cũng thật vướng víu, liền nghĩ trước tiên tìm một nơi bán đi chúng, cũng tiện có được vài đồng tiền. Nào ngờ, sau khi tìm người giám định đống sắt vụn đó, lại bất ngờ phát hiện, chúng đều là những mảnh Thiên Ngoại Tiên Kim có giá trị cực cao..."
Nói rồi, hắn mặt mày hớn hở hẳn lên, vỗ đùi cười nói: "Cái của cải này, thật đúng là ngay cả ta cũng không nghĩ đến. Ta liền nghĩ nhờ vào đó kiếm lời một khoản lớn, biết đâu có thể về hưu luôn. Nhưng các tiên môn hay môn phái nhỏ thì thường không mua nổi Thiên Ngoại Tiên Kim, mà có mua cũng chẳng dùng làm gì. Thế là ta đã tìm được một đạo thống chuyên tu luyện bảo thuật, tên là Luyện Phong Hào. Bọn họ là những người sành sỏi nhất, tự nhiên cũng chịu trả giá cao nhất. Hai bên đã thỏa thuận mười lượng linh tinh đổi một lạng Tiên Kim. Ta mang theo gần trăm cân Tiên Kim đến điểm hẹn chờ họ, nào ngờ bọn họ lại không mang theo linh tinh, hơn nữa thấy ta có một mình, liền muốn nuốt chửng số Tiên Kim của ta..."
Phương Nguyên giật mình, bất giác thốt lên: "Sao huynh lại có thể chịu thiệt kiểu đó?"
Trong giới tu hành, những trò ỷ thế hiếp người, giở trò đen ăn đen chẳng phải quá phổ biến rồi sao? Tôn quản sự mang theo trọng bảo bị người ta để mắt tới thì chẳng có gì lạ. Chỉ lạ ở chỗ, với sự khôn khéo cùng bản lĩnh của Tôn quản sự, chẳng lẽ lại dễ dàng chịu thua như vậy sao?
"Phải đó!"
Tôn quản sự nghe vậy, cũng vỗ đùi nói: "Ta đâu phải chim non mới vào giang hồ, sao lại có thể chịu thiệt như vậy?"
Hắn cười khẩy một tiếng rồi nói: "Vừa thấy mặt bọn chúng, ta đã biết là có ý đồ xấu. Thế là ta ra tay trước, đánh cho những kẻ muốn nuốt chửng Tiên Kim của ta một trận nhừ tử, buộc chúng phải giao linh tinh để chuộc người, mà còn phải là gấp ba lần giá gốc mới chịu! Cái Luyện Phong Hào này cũng không cam tâm chịu thiệt đâu, thế là cử một ả tiểu nương bì cảnh giới Kim Đan đến đối phó ta. . ."
"Kim Đan cảnh giới?"
Phương Nguyên nghe vậy, ngẩn ra, cẩn thận đánh giá Tôn quản sự một lượt.
Từ sau chuyện ở Thông Thiên bí cảnh tại thành Thiên Lai, Phương Nguyên vẫn luôn nghi ngờ tu vi của Tôn quản sự không chỉ dừng ở Kim Đan. . .
Thầm nghĩ, chàng chậm rãi nói: "Kim Đan cảnh giới, cũng đâu có dễ dàng đối phó huynh như vậy?"
"Phải đó!"
Tôn quản sự kích động: "Kim Đan thì ghê gớm lắm sao? Ta cùng ả tiểu nương bì kia đại chiến ba trăm hiệp, giữ ả lại luôn!"
Hắn cười khẩy một tiếng nói: "Sau khi tra hỏi kỹ càng, phát hiện ả tiểu nương bì này nguyên lai là thiếu chưởng quỹ của Luyện Phong Hào. Lần này, ta đâu còn khách khí với bọn chúng nữa, liền ép chúng phải dùng gấp mười lần linh tinh để chuộc người. Nào ngờ, ả tiểu cô nương này thực lực không mạnh, nhưng lại lén lút nuôi dưỡng một con hung mãng. Nửa đêm hôm đó, nó lặng lẽ chui lên từ dưới đất, gây ra một trận hỗn loạn lớn. . ."
Phương Nguyên có chút ngẩn ngơ: "Nếu là cự mãng cấp hung thú, huynh càng không đến nỗi. . ."
"Phải đó!"
Tôn quản sự vung tay lên, làm động tác chém xuống một đao: "Con hung mãng đó thì là cái gì chứ, bị ta một đao làm thịt thôi!"
Phương Nguyên đã có chút bất đắc dĩ, thở dài một hơi hỏi: "Rồi sao nữa?"
Tôn quản sự nghe vậy, lập tức lại lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, rầu rĩ nói: "Nhưng ta không nghĩ tới, con hung mãng kia thực lực chẳng ra sao, nhưng lại là dị chủng trời sinh. Trong cơ thể nó lại có một viên Độc Nang. Viên Độc Nang đó bị ta một đao chém nát, khí độc tràn ra, cực kỳ lợi hại, làm người ta mất đi lý trí. Ta đây vô ý trúng chiêu, ả tiểu cô nương bị ta bắt giữ kia cũng không cẩn thận trúng chiêu. Thế là đêm đó hai chúng ta cứ thế mà mơ mơ màng màng. . . cái chuyện hồ thiên hồ địa ấy. . . Dù sao thì. . . haizz..."
Phương Nguyên nghe đến đây, đã rợn cả tóc gáy, bất chợt rùng mình một cái, vội vàng hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó thì tiêu đời rồi còn gì. . ."
Tôn quản sự vừa nói, vừa thở dài một tiếng, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi: "Huynh không biết đâu, sáng hôm sau vừa tỉnh dậy, ta liền choáng váng, thật sự là xấu hổ chết mất. Ả tiểu cô nương kia chiếm tiện nghi của ta, vậy mà còn không chịu buông tha, cứ như điên dại, cầm dao chém ta lia lịa. Lúc ấy nàng trần truồng thế kia chứ. . . Huynh không biết cái cảnh tượng ấy đáng sợ đến nhường nào đâu!"
Trải nghiệm quỷ dị này khiến Phương Nguyên nghe mà choáng váng: "Huynh bị nàng làm bị thương sao?"
Tôn quản sự lắc đầu: "Không có, ta đã theo nàng về Luyện Phong Hào rồi, giờ ta là đại tổng quản của Luyện Phong Hào. . ."
"Ngạch. . ."
Phương Nguyên tốn không ít công sức mới hiểu được sự tình loanh quanh khúc khuỷu này, chỉ đành nói: "Chúc mừng chúc mừng. . ."
"Ha ha, bản lĩnh của ta vô hạn mà, chuyện này nhằm nhò gì?"
Tôn quản sự cười ha ha, nhưng rồi lại mặt ủ mày chau nói: "Kỳ thật cũng không phải chuyện gì tốt. Tất cả Tiên Kim của ta đều mất trắng, ngay cả thân ta cũng phải 'bồi thường' cho bọn họ. Ả tiểu cô nương này còn chẳng biết điều, bảo nếu ta dám kể chuyện đó ra ngoài, thì sẽ xé xác ta!"
"Cái này. . . Dù sao thì cũng phải từ từ chứ!"
Phương Nguyên đành phải khuyên một lời, trong lòng thầm nghĩ, xem ra mình phải chuẩn bị một phần quà mừng rồi.
Đến lúc này, chàng mới nhớ ra, vội hỏi: "Đúng rồi, Tôn sư huynh, huynh muốn ta giúp chuyện gì?"
Tôn quản sự vỗ đùi nói: "Nếu không thì sao ta lại nói phiền phức chứ? Chẳng phải vẫn là chuyện của ả tiểu cô nương đó sao. . ."
Nói đến chỗ này, sắc mặt mới thoáng trở nên nghiêm trọng, nói: "Lần này Lục Đạo đại khảo, Luyện Phong Hào của bọn họ cũng đã ghi danh, hơn nữa còn quyết chí đoạt khôi thủ. Nhưng mà, Luyện Phong Hào này trước kia từng có thanh danh lẫy lừng, chính là tiên môn luyện khí bậc nhất Trung Châu. Lúc ấy, chức khôi thủ của cái Khí Đạo đại khảo nho nhỏ này, bọn họ còn chưa chắc đã để vào mắt. Nhưng ngày nay thì khác rồi, lão cha của ả tiểu cô nương này đã qua đời mấy năm trước, lại có không ít trưởng lão bỏ đi. Giờ đây Luyện Phong Hào đang ở thời kỳ yếu nhất, căn bản không có chút chắc chắn nào để đoạt giải nhất đâu. . ."
Phương Nguyên nghe vậy, lại ngẩn ra: "Ta cũng chẳng hiểu gì về luyện bảo, thì giúp huynh bằng cách nào?"
Tôn quản sự cười xua tay nói: "Cho nên ta kỳ thật cũng không phải tới tìm đệ, là tìm thằng ngốc to xác kia!"
Phương Nguyên nghe lời này, đã có chút mơ hồ, nhíu mày nhìn về phía hắn.
"Phải đó. . ."
Tôn quản sự cười nói: "Đệ lại nghe ta nói, Luyện Phong Hào này tuy thanh thế và nội tình kém xa trước kia, nhưng gốc rễ vẫn còn sâu dày. Tổ tiên của ả tiểu cô nương này có một loại bí pháp luyện bảo. Nếu dùng trong Khí Đạo đại khảo lần này, việc đoạt khôi thủ là chuyện không phải bàn cãi. Chỉ có điều, bí pháp đó tuy nàng hiểu, nhưng lại không thể thi triển ra được. Bởi vì trong bí pháp kia, khó khăn nhất chính là công đoạn rèn sắt. . ."
"Bí thuật rèn sắt tổ truyền của Luyện Phong Hào cần có người tay cầm cây búa vạn cân do tổ sư Luyện Phong Hào chế tạo, dựa vào một loại chùy pháp nào đó mà liên tục không ngừng rèn hơn mười canh giờ. Đó không phải là việc người bình thường có thể chịu đựng được. Ả tiểu cô nương kia ban đầu muốn ta làm, nhưng ta lại không rành chuyện này, nhấc lên đã thấy hết sức rồi. Nàng còn mắng ta vô dụng, trong cơn tức giận ta đã cãi lại vài câu, thế là nàng liền cầm dao chém ta, ta phải chạy trối chết. Vừa hay lại nghe được tin tức của đệ, thế là ta liền lập tức nghĩ đến thằng đại ngốc Quan Ngạo này. . ."
Hắn nói có chút hưng phấn, cười nói: "Với cái thân hình đó của hắn, không đi rèn sắt thì phí của giời!"
Mãi đến lúc này, Phương Nguyên mới cuối cùng hiểu ra ý đồ của Tôn quản sự, trên mặt dần dần lộ ra vẻ ngượng ngùng.
Thật sự muốn tìm một người với thiên phú dị bẩm như vậy để rèn sắt, thì Quan Ngạo đúng là vạn dặm mới có một. . .
Có thể mấu chốt là. . .
Chỉ tay về phía đan thất, chàng cười khổ nói: "Huynh tới thật không đúng lúc chút nào, Quan Ngạo sư huynh đã bế quan mấy ngày rồi!"
"Bế quan?"
Tôn quản sự nghe vậy, không khỏi giật mình: "Khi nào thì hắn xuất quan?"
Phương Nguyên lắc đầu nói: "Ta cũng không biết hắn khi nào sẽ xuất quan, nhưng chắc hẳn đoạn thời gian này là ra không được. Mà lại hắn lần này bế quan, không thể xem thường, vì nó liên quan đến con đường tu hành cả đời của hắn. Vô luận thế nào, ta cũng không thể quấy rầy hắn!"
Tôn quản sự lập tức mặt ủ mày chau, ngồi xổm xuống đất than thở, vẻ mặt thất vọng.
Phương Nguyên nhìn thấy vậy có chút không đành lòng, trầm mặc một lúc rồi nói: "Thật sự không được, để ta thử xem sao?"
"Đệ nói. . ."
Tôn quản sự nghe Phương Nguyên nói vậy, cũng ngẩn ra, sau đó liền vòng quanh Phương Nguyên đi một vòng, nhìn chàng từ trên xuống dưới, còn đưa tay nhéo nhéo cánh tay chàng, hơi nghi ngờ mà nói: "Vung cây đại chùy đó đâu phải việc nhẹ nhàng gì. Chỉ riêng trọng lượng của nó, tu sĩ Kim Đan bình thường nhấc còn chẳng nổi. Huống hồ còn phải liên tục không ngừng rèn lâu đến vậy, đệ làm được không?"
Phương Nguyên cười khẽ nói: "Dù sao ta cũng là Tử Đan!"
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.