(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 301: Đường vòng đi qua
Phương Nguyên sư huynh, chúng ta sẽ theo lệnh huynh, huynh bảo đi đâu, chúng ta đi đó!
Thấy Sương nhi tiểu thư im lặng, Kim Hàn Tuyết cũng hướng Phương Nguyên hỏi, giọng điệu bình thản, không chút dao động. Có vẻ như sau chuyện hứa hôn, nàng cũng chịu chút ảnh hưởng, không còn giữ vẻ kính sợ và thân thiết như trước.
Phương Nguyên thấy vậy nhưng không nói gì, chỉ tr��m ngâm giây lát rồi lên tiếng: "Cứ tiến thẳng vào sâu trong bí cảnh trước đã!"
Dứt lời, hắn lấy ra một tấm ngọc giản, rồi đưa cho Quan Ngạo một tấm khác.
Ngọc giản chứa đựng cấm trận, chỉ cần pháp lực rót vào, linh quang sẽ tỏa ra từ ngọc giản, tạo thành một lớp cấm chế hộ thân, có khả năng ngăn cản phần lớn hiểm nguy. Trong Thông Thiên bí cảnh này, hiểm họa không hề nhỏ, lại không phải pháp khí hộ thân thông thường có thể chống đỡ, vì vậy, muốn tiến vào bí cảnh, ai nấy đều phải có cấm trận hộ thân.
Trước đó, tại tiên yến, Sương nhi tiểu thư đã từng đòi hỏi Thôi Vân Hải loại cấm trận này.
Các đệ tử Kim thị khác thấy vậy, cũng lần lượt tế khởi cấm trận, bảo vệ quanh thân.
Sương nhi tiểu thư tế cấm trận, linh quang vàng nhạt, tựa như tơ mỏng vấn vít, trông rất bắt mắt, có vẻ như phẩm chất không hề thấp. Sau khi tế cấm trận, nàng cố ý liếc Phương Nguyên một cái, giọng có vẻ đắc ý: "Để xem huynh trước kia còn dám vênh váo tự đắc nữa không. Ai thèm của huynh chứ, cấm trận của huynh ta đã ném đi r��i, cố tình mua một cái khác giá cao từ người ta, chẳng phải còn mạnh hơn của huynh sao?"
Phương Nguyên chỉ liếc nhìn, vốn định nhắc nhở Sương nhi tiểu thư rằng cấm trận này quá hao tổn pháp lực, e rằng nàng không chống đỡ được bao lâu, vả lại linh quang sáng quá, dễ dàng bị phát hiện, nếu gặp nguy hiểm thật sự, e là sẽ trở thành bia ngắm bị công kích... Nhưng thấy vẻ mặt đắc ý của nàng, hắn lại đổi ý, hà cớ gì phải tốn công vô ích khuyên nhủ nàng? Thế là, hắn dứt khoát không nói gì, trực tiếp điều khiển ngân toa, thẳng tiến vào sâu trong bí cảnh.
Các đệ tử Kim thị khác đều thầm thở dài, dù có chút không tình nguyện, nhưng vẫn đi theo sau hắn. Dù sao, trước khi vào bí cảnh, mấy vị lão tổ đã dặn dò rất nhiều lần, yêu cầu họ nghe theo lời Phương Nguyên. Mặc dù Sương nhi tiểu thư dám công khai bày tỏ bất mãn như vậy, nhưng đó là do thân phận của nàng, còn họ thì không dám mạo hiểm, chi bằng cứ đi theo Phương Nguyên là tốt nhất.
Trong chớp mắt, hàng chục đạo linh quang lấp lóe trong hư không, nhanh chóng lướt đi về phía xa.
Còn những tu sĩ Trúc Cơ khác đến từ các tiên môn, có thể là tốp năm tốp ba, hoặc là bảy tám người kết bè kết phái, thậm chí còn có một số kẻ tự cho mình thực lực mạnh mẽ, độc hành khám phá bí cảnh này. Về mặt khí thế, đội ngũ của Kim gia vẫn là đông đảo và hùng mạnh nhất.
Họ bay lượn trên không, lập tức khiến nhiều tán tu kiêng dè, từ xa đã tránh né, không dám đến gần.
Nhưng thấy họ thẳng tiến vào sâu nhất trong bí cảnh, dường như không hứng thú gì đến việc tranh đoạt linh dược, tiên thảo với những người khác, họ mới yên lòng.
"Dọc đường đi, cũng thấy không ít thiên tài địa bảo, vì sao không tiện tay đoạt lấy?"
Bỏ qua một hai tốp người, các tộc nhân Kim thị còn có thể chấp nhận, nhưng đoạn đường bay đi này, họ đã liên tiếp gặp ba bốn nhóm người đang tranh đoạt linh châu bảo dược, đánh nhau sứt đầu mẻ trán. Rõ ràng thực lực những người đó kém xa họ, thậm chí có một số nhóm khi họ vừa bắt gặp đã tàn tạ thê thảm. Họ chỉ cần xông xuống, liền có thể tiện tay đoạt lấy bảo dược trong tay đối phương, quả thực là cơ hội tuyệt vời.
Thế nhưng, Phương Nguyên lại làm như không thấy. Trong lòng họ lập tức nảy sinh chút khó hiểu, có người đã không nhịn được vội vàng tiến lên hỏi.
"Ngươi muốn đi thì cứ đi, nhưng ta sẽ không đợi ngươi đâu. Nếu giữa đường lạc mất đội, quay đầu ngươi cứ tự mình đi giải thích với lão tổ Kim gia!"
Đáp lại, Phương Nguyên chỉ lạnh lùng thốt ra một câu, khiến tộc nhân Kim thị kia tức giận không thôi.
Đã có vài người thầm nghĩ trong lòng: "Cầm lông gà làm lệnh tiễn, Thiên Đạo Trúc Cơ thì đã giỏi giang lắm sao?"
Cứ thế bay thẳng chừng hai ba canh giờ, bỗng thấy phía trước có một ngọn núi cao vút tận trời. Trên sườn núi ấy, một đạo ánh sáng tím đang bay thẳng lên, xung quanh là một trận đại chiến đang diễn ra kịch liệt. Có một nữ tử áo trắng đang tay nắm pháp ấn, ác đấu với hai con cự mãng vảy tím. Bên cạnh nàng, một con Hạc Trắng [Bạch Hạc] khổng lồ đang trợ chiến, đánh đến mức cát bay đá vụn khắp núi.
"Tử Hạm Chi..."
Trong số các tộc nhân Kim thị, có người thấy được đạo tử quang kia, lập tức kinh hỉ kêu lên: "Là bảo dược xếp hạng thứ chín trên Kỳ Dị Lục!"
Mọi người nghe vậy, ai nấy đều mừng rỡ.
Linh châu bảo dược trong Thông Thiên bí cảnh vô số kể, khó mà phân biệt rõ từng loại. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn là những thứ có tên trên Kỳ Bảo Lục thì tuyệt đối là dị bảo giá trị liên thành, là vật mà Kim gia nhất mạch nhất định phải có. Nếu đã gặp được, lẽ nào lại có thể bỏ qua?
"Phương Nguyên sư huynh..."
Kim Hàn Tuyết thấy nữ tử kia, cũng vội vã tiến lên, khẽ nói: "Nữ tử đó là Tô Văn Hương, Thánh Nữ của Thủy Nguyệt giáo Trung Châu. Không rõ nàng đã Trúc Cơ cấp độ nào, nhưng từ lâu đã là nhân vật thiên kiêu nổi danh khắp bốn phương, thanh danh vượt xa ta."
Phương Nguyên khẽ gật đầu, vẫn còn nhớ rõ, lúc ấy nữ tử này cũng có tư cách leo lên ngọn núi lối vào bí cảnh. Khi đó, hắn từng đối mặt với nàng, cùng những nhân vật thiên kiêu khác đấu khí cơ.
Vút...
Trở lại với Tô Văn Hương áo trắng đang ác chiến cùng cự mãng, nàng đang chiếm ưu thế thì bỗng thấy đoàn người c���a Kim gia kéo đến. Trong lòng nàng hơi giật mình, lo sợ đối phương đến cướp đoạt bảo dược, liền không dám giữ lại nửa phần sức lực. Nàng bất ngờ kết một đạo pháp ấn, phi kiếm từ trong túi bên hông chợt lóe sáng trong hư không, chém thẳng đầu con Tử Mãng kia. Sau đó, nàng lại chém một nhát kinh khủng lên con Tử Mãng còn lại. Hạc Trắng bên cạnh thấy vậy, lập tức lao tới, đè chặt cự mãng xé rách.
Rồi nàng thân hình thoắt cái lóe lên, bay đến gần Tử Hạm Chi, đưa tay hái xuống. Sau đó, nàng vẫy tay gọi phi kiếm trở về, tủm tỉm nhìn đám đệ tử Kim thị do Phương Nguyên dẫn đầu, cười nói: "Không ngờ lại trùng hợp đến vậy, ta đã gặp các ngươi trước. Tiếc thay, Tử Hạm Chi này đã có chủ rồi, các ngươi tìm cái khác đi thôi!"
Vừa nói, phi kiếm bên cạnh nàng lượn lờ, bạch quang như tơ, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể xuất chiêu.
"Có chủ hay không có chủ gì chứ, mọi thứ trong bí cảnh này đều thuộc về Kim gia ta, huống hồ đây lại là dị bảo có tên trên bảng?"
Phương Nguyên còn chưa trả lời, Sương nhi tiểu thư đã vọt ra, lớn tiếng kêu: "Ngươi mau giao Tử Hạm Chi ra đây, rồi đi tìm cơ duyên khác đi!"
Theo tiếng hét lớn của nàng, các tộc nhân Kim gia xung quanh cũng đều đã sẵn sàng, tùy thời chuẩn bị ra tay tranh đoạt.
Bên ngoài có nói hay đến mấy, nào là cùng người trong thiên hạ chia sẻ cơ duyên, thì khi vào bí cảnh, lẽ ra phải tranh vẫn cứ phải tranh.
Và đây cũng là điều mà các vị trưởng bối ngầm thừa nhận.
Ngay cả đệ tử Kim gia, nếu như lỡ lạc đội trong bí cảnh này, trên tay lại cầm dị bảo, cũng sẽ bị người khác cướp đoạt. Còn nếu người Kim gia muốn cướp của người khác, thì càng là chuyện thường tình. Bằng không, Kim gia đâu cần phải nghĩ đến việc mời một vị Thiên Đạo Trúc Cơ đến tọa trấn làm gì.
"Ha ha, dị bảo này đã vào tay ta rồi, các ngươi còn muốn ta giao ra sao?"
Tô Văn Hương nghe vậy, bật cười. Phi kiếm bên cạnh nàng khẽ rung, phát ra tiếng kiếm reo vang. Nàng nở một nụ cười lạnh, nhìn thẳng Phương Nguyên rồi nói: "Vậy để ta xem xem, Thiên Đạo Trúc Cơ của Kim gia các ngươi có bản lĩnh đến đâu!"
Xem ra, nàng hoàn toàn không hề e sợ cái danh Thiên Đạo Trúc Cơ của Phương Nguyên.
Các tu sĩ Kim gia nhất mạch lập tức đều đổ dồn ánh mắt về phía Phương Nguyên.
"Để ta đi!"
Quan Ngạo nghe lời nàng nói, liền vung đại đao, muốn xông lên.
"Không cần!"
Phương Nguyên chợt đưa tay ngăn Quan Ngạo lại, rồi nói: "Tiếp tục đi đường, không cần bận tâm nàng ta!"
Dứt lời, hắn vẫn cứ thúc ngân toa, trực tiếp hướng về phương Bắc bay đi.
Đám người Kim gia lập tức sững sờ, khó thể tin nhìn theo bóng lưng Phương Nguyên.
Đây là tình huống gì thế này?
Kim Hàn Tuyết cũng có chút không cam lòng liếc nhìn Tô Văn Hương áo trắng kia một cái, không nói thêm gì, rồi đi theo Phương Nguyên.
Chuyện này là sao đây...
Đám người Kim gia phía sau trong lòng nổi giận đùng đùng, ai nấy đều biến sắc.
Chỉ là, dù ai nấy cũng đều không cam lòng, nhưng thấy Phương Nguyên đã không nói một lời đi xa, họ cũng chỉ đành nghiến răng căm hờn, rồi cùng theo. Dù sao, họ có thèm khát Tử Hạm Chi đến mấy, nhưng không có Phương Nguyên ra tay, vẫn chẳng dám đấu pháp với Thánh Nữ Thủy Nguyệt giáo kia!
Rõ ràng vị Thiên Đạo Trúc Cơ mà Kim gia mời đến, lại cứ thế không nói một lời mà bỏ đi, khiến Thánh Nữ Thủy Nguyệt giáo Tô Văn Hương cũng có chút kinh ngạc. Mãi đến nửa ngày sau, nàng mới hoàn hồn thu hồi phi kiếm, chỉ thấy lòng bàn tay đã đẫm mồ hôi lạnh.
Nàng thầm nghĩ: "Vị Thiên Đạo Trúc Cơ mà Kim gia mời đến này rốt cuộc là sao, lại hoàn toàn không thèm để ý đến ta?"
"Chẳng lẽ hắn chỉ hữu danh vô thực, thực chất không có bản lĩnh gì sao?"
***
"Mời ngươi đến đây chẳng phải là để hộ tống chúng ta đoạt bảo sao, thế mà giờ đây, thấy dị bảo ở ngay trước mắt lại làm như không thấy?"
"Chẳng lẽ hắn sợ Thánh Nữ Thủy Nguyệt giáo này sao?"
Đám người Kim gia theo sau Phương Nguyên, tiếp tục bay về phía bắc bí cảnh. Trong lòng họ đầy bất mãn, nhao nhao trao đổi thần niệm, thế nhưng Phương Nguyên lại hoàn toàn không nửa lời giải thích, chỉ một mình điều khiển ngân toa bay phía trước, không hề bận tâm đến họ.
"Tu sĩ phía trước dừng bước! Ngọn núi này đã bị ta chiếm rồi, các ngươi đều đi nơi khác mà tìm tạo hóa đi!"
Bay thêm chưa đầy ba trăm dặm, chợt thấy một ngọn núi hoang được bao phủ bởi một tầng đại trận. Trước đại trận dựng lên một lá cờ, trên đó thêu một chữ "Đổng". Cạnh lá cờ là một con hung ngạc khổng lồ đang nằm. Trên đầu con ngạc, một tiểu nữ hài mặc linh lung bảo giáp đang khoanh chân ngồi, hung hăng la hét, xung quanh quả nhiên không ai dám đến gần.
Đúng lúc này, tiểu nữ hài ngẩng đầu, thấy đoàn người Kim gia kéo đến, liền cười lớn một tiếng, từ trên lưng hung ngạc nhảy vọt xuống. Trong tay nàng cầm một cây ngân kích cao hơn cả người mình, lớn tiếng kêu: "Người Kim gia cũng không ngoại lệ, cút hết sang chỗ khác đi cho ta!"
Đám người Kim gia thấy vậy, lập tức dừng lại, vẻ mặt lộ rõ vẻ tức giận.
"Nàng ta sao lại bá đạo đến vậy, chiếm cả một ngọn Tử Linh Khoáng lớn đến thế, vốn được xếp hạng thứ chín ư?"
"Đáng ghét, con bé hoang dã Tây Huyền thành này sao lại ngông cuồng đến vậy..."
"Làm sao còn có thể nhịn nổi nàng ta?"
Trong những tiếng hò hét lớn, không biết bao nhiêu ánh mắt đều đổ dồn về phía Phương Nguyên.
Phương Nguyên chỉ điều khiển ngân toa, liếc xuống dưới núi rồi lạnh nhạt nói: "Không cần để tâm nàng ta, tiếp tục đi đường!"
Các tộc nhân Kim thị lập tức bừng bừng lửa giận, Sương nhi tiểu thư cười lạnh nói: "Người ta đã chắn cả đường rồi kia kìa..."
Phương Nguyên nói: "Vậy thì ��i vòng qua!"
Một đám đệ tử Kim gia nghe vậy, sắc mặt đều đại biến, nhao nhao kêu lên: "Đây là bí cảnh của Kim gia ta, việc này sao có thể nhịn?" "Chúng ta đường đường là thiên kiêu Kim gia, chẳng lẽ lại sợ nàng ta sao?" "Dù cho ngươi sợ bọn họ, cũng đâu nên không chiến đã hàng chứ..."
Trong khi đó, Phương Nguyên đã sớm điều khiển ngân toa đi vòng qua, hoàn toàn không thèm để ý đến những lời oán giận phía sau.
Ngược lại, Đổng Tô Nhi đang ngồi trên lưng con hung ngạc dưới núi, thấy Phương Nguyên lại đi vòng, nhất thời cũng ngẩn người. Mãi đến nửa ngày sau, nàng mới hoàn hồn, hai mắt trợn tròn như chuông đồng, kinh ngạc thốt lên: "Vị Thiên Đạo Trúc Cơ mà Kim gia mời đến này, thế mà lại bị ta dọa chạy?"
Điểm đánh giá 9-10 cuối chương để ủng hộ dịch giả nha.