(Đã dịch) Đại Kiếp Chủ - Chương 234: Ma chủng xuất thế
Ngạch... cứ cho là vậy đi!
Tiểu hoàng tử nghe Phương Nguyên nói một câu như vậy, cũng ngớ người ra một chốc, rồi bất đắc dĩ đáp.
Sau đó, hắn lại có chút hưng phấn nhìn Phương Nguyên, kích động hỏi: "Ngươi thấy sao?"
"Chẳng ra gì cả!"
Nghe hắn nói một tràng dài, Phương Nguyên chỉ khẽ lắc đầu, bình thản đứng dậy, không định nói thêm lời nào.
"Ngươi..."
Tiểu hoàng tử kia nghe vậy ngẩn người, đoạn chỉ vào hai khối Lôi Thạch rồi nói: "Đây chính là tài nguyên Lôi Đạo ngươi cần nhất mà, ta có thể cho ngươi nhiều hơn nữa. Hơn nữa, nghe nói trong Tổ Điện hoàng thất chúng ta còn có rất nhiều bảo bối, ta có thể chia cho ngươi vài món..."
Vừa nói, đôi mắt nhỏ của hắn lại láu lỉnh đảo nhanh, ẩn chứa ý đồ muốn nắm chắc Phương Nguyên.
"Hai khối Lôi Thạch này ngươi không cần cho ta!"
Phương Nguyên nói: "Dù sao ngươi bây giờ đang nằm trong tay ta, cùng lắm thì ta cứ đoạt lấy!"
Tiểu hoàng tử kinh hãi, suýt nữa òa khóc: "... Sao ngươi lại có thể như thế chứ?"
Phương Nguyên khẽ thở dài, không trêu chọc hắn nữa, chỉ điềm nhiên nói: "Thật ra thì, tài nguyên Lôi Đạo này ta đúng là cần, nhưng ta không muốn gây chuyện, càng không muốn dính líu vào chuyện phiền phức trong hoàng tộc các ngươi. Quan trọng hơn hết, ta vẫn không tin ngươi..."
"Ta..."
Tiểu hoàng tử nhất thời nóng nảy, nói năng cũng bắt đầu lắp bắp: "Ta ngay cả mục đích của mình cũng nói cho ngươi biết rồi, ngươi còn không tin ta sao?"
Phương Nguyên nở nụ cười mỉa mai, không hề che giấu vẻ hoài nghi trong mắt, lạnh giọng nói: "Đương nhiên không tin. Hoàng thất Ô Trì quốc các ngươi truyền thừa mấy ngàn năm, cho dù đặt khắp Bá Hạ châu mà nói, cũng được xem là một thế lực lớn đi? Ngươi lại nói với ta, tùy tiện một nữ nhân có thể khuynh đảo triều chính, đường đường một hoàng tộc thế mà không có bậc tài năng nào trị được nàng, ngược lại cần một đứa bé như ngươi trốn khỏi cung, chạy đến mộ tổ gia tộc để tìm cách đối phó Yêu phi?"
Tiểu hoàng tử nghe vậy, nhất thời lo lắng. Nhưng thấy Phương Nguyên vẻ mặt lãnh đạm, rõ ràng không tin lời mình nói, hắn mới bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Bất quá ngươi nói cũng không sai, thật ra thì lần này ta ra ngoài, vốn là để tìm một người!"
"Tìm người nào?"
Phương Nguyên khẽ gật đầu, sắc mặt hòa hoãn hơn một chút.
"Chuyện này nói ra thì phức tạp lắm!"
Tiểu hoàng tử trên mặt cũng có chút vẻ mất mát, thì thầm: "Trước đây trong cung, mẫu hậu phát giác nữ nhân kia không bình thường, bèn sai ta lén lút đi thỉnh giáo tiên tri của Ô Trì quốc. Nàng nói tiên tri là một người rất lợi hại, từng tu hành tại Trung Châu Dịch Lâu, là đệ tử ngoại môn của Dịch Lâu. Giờ phụ hoàng bị mê hoặc, nếu có ai có thể trị được Yêu phi đó, nhất định phải là tiên tri..."
"Dịch Lâu?"
Phương Nguyên trong lòng thầm gật đầu, nơi này hắn cũng có biết đến.
Dịch Lâu là một trong bảy đại thánh địa của giới tu hành hiện nay, sở trường thôi diễn chi thuật, được mệnh danh là động chạm thiên cơ, biết rõ quá khứ và tương lai. Vị tiên tri của Ô Trì quốc này, dù chỉ từng là đệ tử ngoại môn của Dịch Lâu, cũng thật sự là một người phi phàm.
Bất quá trong lòng hắn lại càng hiếu kỳ, Yêu phi đó rốt cuộc là ai mà ngay cả đệ tử Dịch Lâu cũng không đối phó được?
Chuyện này hoặc là do tiểu hoàng tử này nói bừa, hoặc là thật sự có ẩn tình khác...
Thế nhưng, sở dĩ Phương Nguyên không muốn nhúng tay vào chuyện này, phần lớn là vì hắn tin rằng tình huống thứ nhất có khả năng hơn. Chuyện trong hoàng cung vốn dĩ đã sâu như nước, không phải vài lời có thể nói rõ. Tiểu hoàng tử này căm ghét Yêu phi kia là thật, nhưng biết đâu nguyên nhân chỉ là nữ tử kia tranh giành tình cảm với mẫu hậu hắn, khiến hắn ghen ghét mà thôi. Nếu Phương Nguyên mà mạo hiểm nhúng tay vào, thì quả là trò cười...
Tiểu hoàng tử lại không hề hay biết suy nghĩ trong lòng Phương Nguyên, vẫn tiếp tục kể: "Thế nhưng tiên tri lại nói, Yêu phi kia lai lịch không tầm thường, ông ấy không muốn ra tay. Ta có mắng tiên tri, nhưng ông ấy cũng không tức giận, chỉ nói với ta rằng Ma chủng đã xuất thế, thời điểm thiên hạ đại loạn đã đến, ông ấy cũng không biết phải làm thế nào, định về Trung Châu hỏi sư phụ mình. Chuyện của Ô Trì quốc, ông ấy không muốn xen vào!"
"Ma chủng xuất thế, thiên hạ đại loạn?"
Phương Nguyên nghe vậy có chút ngưng trọng, thầm nghĩ tiểu hoàng tử này tuổi còn nhỏ, mà có thể bịa ra được chuyện như vậy, bản lĩnh cũng không tệ.
"Thế nhưng, trước khi rời đi, tiên tri lại nói với ta, Ô Trì quốc chúng ta vẫn còn có một người có thể đối phó được Yêu phi kia!"
Nói đến đây, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu hoàng tử lại hiện lên một nét suy tư nặng nề không hợp với lứa tuổi, hắn thì thầm: "Ông ấy bảo ta cứ một đường đi về phía nam, ba ngàn dặm đường, có thể tìm thấy một vị tiền bối của ta. Người đó là thúc thúc của phụ hoàng ta, cũng là người có thiên tư cao nhất Ô Trì quốc trong mấy ngàn năm qua. Hiện giờ ông ấy đã sớm ẩn cư, nhưng tu vi thâm hậu, nếu chịu ra tay, nhất định có thể đối phó Yêu phi!"
"Sau này, khi về cung, ta kể chuyện này cho mẫu hậu nghe. Mẫu hậu lại nói, nàng cũng quả thực nhớ rằng từng có một vị tiên tổ như thế, hình như cũng từng bái sư tu hành ở Trung Châu, vang danh thiên hạ. Chỉ là sau này ông ấy phải lòng một nữ nhân, cuối cùng rồi lại chia lìa, nản lòng thoái chí, từ đó biến mất. Đến nay đã mấy trăm năm trôi qua, không còn ai nghe ngóng được tin tức của ông ấy nữa..."
Nói đến đây, tiểu hoàng tử không khỏi khẽ thở dài: "Nhưng mẫu hậu còn nói, nếu tiên tri nói là thật, mà người này vẫn còn sống, thì đúng là ông ấy có thể trị được Yêu phi kia. Thế là ta liền mượn danh nghĩa ra ngoài du ngoạn, để đi tìm ông ấy!"
Vừa nói, sắc mặt hắn cũng lộ vẻ khổ não: "Thế nhưng bây giờ ta đã ra ngoài non nửa năm, trước sau, theo hướng tiên tri chỉ dẫn, đã tìm kiếm rất lâu rồi. Đại Tây sơn, Nguyệt Lạc lĩnh, Thanh Ngô xuyên, Ngọc La sơn... Cả vùng sơn vực đó ta đều đã tìm khắp, nhưng vẫn không tìm thấy người mà tiên tri nói. Thế nên ta đành phải tự nghĩ cách khác..."
"Ngọc La sơn ư?"
Phương Nguyên vẫn lặng lẽ lắng nghe, mãi đến cuối cùng, bỗng nhiên khẽ giật mình: "Tiên tri bảo ngươi tìm người tên là gì?"
Tiểu hoàng tử ngẩn người ra: "Ta không biết ạ..."
Phương Nguyên nhíu mày nhìn hắn: "Ngươi ngay cả tên cũng không biết mà đã ra ngoài tìm người rồi ư?"
Tiểu hoàng tử bất đắc dĩ nói: "Tiên tri chỉ bảo ta đến vùng sơn vực đó tìm, nói rằng người kia biết ta đang tìm ông ấy. Nếu ông ấy muốn giúp ta thì sẽ chủ động hiện thân gặp ta, còn nếu không muốn, nói toạc trời cũng vô dụng. Thế nhưng ta tìm hơn mấy tháng mà chẳng thấy bóng người nào cả, chắc là vị tiền bối đó thật sự không muốn quản chuyện gì rồi, thế nên ta đành phải vào Tổ Điện tìm cách..."
Phương Nguyên không kìm được hít sâu một hơi, mơ hồ đoán ra điều gì đó, bèn hỏi: "Vì sao tiên tri lại nói người kia có thể giúp ngươi?"
"Còn có thể vì lý do gì nữa?"
Tiểu hoàng tử ngẩn người, rất tự nhiên đáp: "Bản lĩnh lớn chứ sao nữa..."
Thế nhưng thấy Phương Nguyên cau mày, hắn liền biết mình nói không đúng, vắt óc suy nghĩ một lát, bỗng nhiên vỗ trán một cái: "Đúng rồi, tiên tri từng nói, Yêu phi kia cực kỳ lợi hại, chỉ có vị tiên tổ tu luyện lôi pháp kia mới có thể khắc chế nàng!" Nói đoạn, hắn nghi hoặc nhìn Phương Nguyên một cái: "Nếu không phải tuổi tác không khớp, ta đã hơi nghi ngờ ngươi có phải là vị tiên tổ của ta không rồi đấy?"
Quan Ngạo vẫn trung thực lắng nghe bên cạnh, bỗng nhiên chen lời: "Phương tiểu ca cũng từng phải lòng một nữ nhân, sau đó..."
Phương Nguyên vỗ một cái vào đầu Quan Ngạo: "Chuyện của ta đâu có giống!"
Nói rồi, hắn trầm ngâm hồi lâu, bỗng nhiên lấy ra một vật, đưa cho tiểu hoàng tử xem rồi hỏi: "Ngươi có nhận ra vật này không?"
Trong tay hắn là một chiếc hộp nhỏ vuông vắn, trên đó phủ kín phù văn.
Đây chính là thứ hắn có được khi nhận truyền thừa từ vị tán tu ở Ngọc La sơn, lấy ra từ lòng bàn tay của di hài đối phương.
"Không biết..."
Tiểu hoàng tử cẩn thận xem xét, lắc đầu, rồi lại nói: "Bất quá trên chiếc hộp này, là vân văn của hoàng thất Ô Trì quốc chúng ta mà!"
Nói đoạn, hắn lật vạt áo ngoài của mình lên, chỉ vào đai lưng nói: "Ngươi nhìn kìa, chỗ này của ta cũng có!"
Lần này hắn ra ngoài, không mang theo thân phận công khai, nên bên ngoài chỉ mặc áo bào vàng thông thường. Thế nhưng chiếc đai lưng bên trong hiển nhiên là vật của hoàng cung. Phương Nguyên ngưng thần nhìn lướt qua, so sánh với chiếc hộp nhỏ kia, quả nhiên thấy hoa văn cả hai vô cùng tương tự...
Trong lòng hắn không khỏi khẽ thở dài, đã đoán ra chân tướng.
Hóa ra Cửu cô chỉ dẫn mình tìm đến tán tu, không phải một tán tu thực sự, mà là một vị cao nhân xuất thân từ hoàng thất Ô Trì quốc.
Thế nhưng bản lĩnh của Cửu cô lại còn lớn hơn vị tiên tri Ô Trì quốc kia nhiều. Ít nhất Cửu cô đã trực tiếp chỉ điểm cho mình nơi ẩn cư của vị cao nhân, còn vị tiên tri Ô Trì quốc kia lại chỉ đại khái chỉ cho tiểu hoàng tử này một vùng sơn vực mà thôi!
Hơn nữa, vị tiên tri kia có lẽ cũng đã đoán sai.
Ông ấy chỉ nghĩ rằng vị cao nhân kia có lẽ đã tâm chết, không còn quan tâm chuyện hoàng t��c Ô Trì quốc nữa.
Nào ngờ, đối phương không phải tâm chết, mà đã bỏ mình!
Sớm hai năm trước đó, ông ấy đã tọa hóa!
Tinh thần hắn dần trở nên nặng trĩu, lông mày cũng nhíu chặt lại.
"Sao ngươi lại có vật này, chẳng lẽ là ăn trộm từ hoàng thất Ô Trì quốc chúng ta ư?"
Lúc này, tiểu hoàng tử đang tò mò đánh giá chiếc hộp nhỏ trong tay Phương Nguyên, ánh mắt hơi nghi hoặc nhìn hắn.
"Ngươi tạm chờ ta một hồi!"
Phương Nguyên chỉ khẽ thở dài, đứng dậy đi sang một góc khác của sơn cốc, ngồi xuống tại chỗ khuất nẻo, nhìn chiếc hộp nhỏ trong tay, thì thầm: "Tiền bối, ta đã nhận được Thiên Cương Ngũ Lôi Dẫn truyền thừa của người, cũng từng đáp ứng sẽ thay người hoàn thành nguyện vọng. Chỉ là không biết chuyện hoàng tộc Ô Trì quốc này, phải chăng chính là điều người cuối cùng lo lắng, chỉ mong người trên trời có linh, hãy lưu lại đáp án trong chiếc hộp này!"
Hắn từ trước đến nay tuân theo đạo tâm, đã đáp ứng chuyện gì thì sẽ làm đến nơi đến chốn.
Chỉ là, ngay cả vị tiên tri kia còn không chắc vị cao nhân này có thể giúp Ô Trì quốc hay không, Phương Nguyên tự nhiên lại càng không chắc chắn.
Đối với bản thân hắn mà nói, là tuyệt đối không muốn nhúng tay vào chuyện của hoàng tộc này.
Nếu đối phương thật sự là một yêu ma tàn sát một phương, mà Phương Nguyên lại có đủ tự tin, thì đúng là hắn sẽ không chùn bước ra tay trượng kiếm chém giết. Nhưng đối phương chỉ là một "Yêu phi", lại chỉ là chuyện tranh giành tình nhân trong cung mà thôi, cớ gì mình phải ra tay?
Bởi vậy, đến lúc này, hắn cũng chỉ có thể cố gắng tìm đáp án từ bên trong chiếc hộp nhỏ này.
Lúc ấy, dường như có chỉ dẫn từ cõi u minh, di hài của vị cao nhân kia đã trao cho hắn chiếc hộp nhỏ này.
Nếu ông ấy thật sự còn có tâm nguyện chưa dứt, thì ắt hẳn nó phải liên quan đến đồ vật bên trong chiếc hộp này!
Nghĩ vậy, Phương Nguyên liền một lần nữa ngưng thần, sau đó dồn pháp lực toàn thân vào chiếc hộp nhỏ kia. Rất nhanh, phù văn xung quanh hộp từ từ phát sáng, một, hai, ba... năm cái. Cuối cùng, Phương Nguyên nhíu mày, thu hồi pháp lực. Sau khi luyện hóa viên Thiên Ngoại Lôi Thạch kia, pháp lực hắn tăng trưởng không ít, so với lần trước đã tiến thêm một bước, nhưng vẫn còn có chút không đủ.
Không thể khiến tám phù văn đồng thời sáng lên, chiếc hộp này liền không thể mở ra.
Xem ra vị cao nhân trên trời kia đúng là có linh, nhưng cũng có giới hạn. Chuyện này cuối cùng vẫn cần chính ta quyết định!
Phương Nguyên thở dài một tiếng, chậm rãi hạ quyết tâm.
"Nếu ngươi trả thù lao xứng đáng, ta có thể cùng ngươi đi Tổ Điện của Ô Trì quốc một chuyến!"
Đi đến trước mặt tiểu hoàng tử, Phương Nguyên thì thầm: "Thế nhưng chuyện hoàng thất Ô Trì quốc, ta vẫn không muốn nhúng tay quá sâu!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi độc giả có thể tìm thấy nhiều tác phẩm chất lượng.