(Đã dịch) Đại Hoang Trấn Ma Sứ - Chương 1153: Khí vận chi tử, Hứa Phong Niên
Gần giữa trưa, mặt trời chói chang trên cao, bầu trời trong xanh, nắng ấm chan hòa.
Một lá vàng lớn cỡ bàn tay, lẳng lặng xuất hiện giữa đồng, nửa chìm trong bùn đất, chỉ lộ ra một phần nhỏ bằng móng tay, trông rất đỗi bình thường.
Thửa ruộng này trồng toàn lúa non, chủ nhân của nó là một ông lão góa vợ ngoài năm mươi, tên Hứa Phong Niên.
Do quanh năm phơi mưa dầm nắng dãi làm lụng vất vả, ông lão Hứa đã sớm bạc tóc, gương mặt đầy nếp nhăn, lưng đã còng, đi đứng cũng chẳng còn nhanh nhẹn.
Cứ đến những ngày mưa dầm, khắp người ông lại đau nhức ê ẩm.
Hôm nay thời tiết đẹp, ông Hứa đang làm cỏ trong ruộng. Cứ làm được một lúc, ông lại phải đứng thẳng người, hít thở mấy hơi thật sâu để nghỉ lấy sức.
Nhìn những vạt hoa màu xanh tốt khắp ruộng, trên gương mặt mệt mỏi của ông Hứa không khỏi ánh lên vài phần vui vẻ, pha lẫn một thoáng vẻ đạm bạc, thong dong.
"Hy vọng năm nay sẽ được mùa bội thu. Xong vụ này, sang năm chắc không trồng nữa. Haiz, người già rồi, cũng chẳng còn sức mà trồng trọt. Nếu bán đất đi, cộng thêm vụ mùa năm nay, có lẽ cũng đủ tiền sống đến cuối đời rồi..."
Là một ông lão năm mươi ba tuổi đơn độc một mình, ông Hứa từ trước đến nay vẫn vậy, một người ăn no cả nhà không đói, sớm đã nhìn thấu nhân sinh. Kiếp người như cỏ cây, một đời một kiếp. Dù có vợ con hay không, có cháu chắt hay không, cuối cùng rồi cũng chỉ là một nấm đất vàng. Sống thêm vài năm, hay sống ít đi vài năm thì có khác gì nhau đâu? Nhất là từ khi người tình góa phụ họ Trần mà ông quen bao năm qua đời, cuộc đời ông Hứa đã hoàn toàn không còn hy vọng hay vướng bận gì, sự sống chết đã sớm xem nhẹ như không.
Thấy mặt trời sắp đứng bóng, ông Hứa vác cuốc, đi về phía mép ruộng. Vừa đến gần cuối bờ ruộng, ông đột nhiên dừng bước, đôi mắt già nheo lại, bị một vật gì đó phản chiếu ánh mặt trời chói vào mắt. Ông lấy tay che mắt, bước nhanh thêm vài bước, rồi ngồi xổm xuống nhìn kỹ. Dần dần, đôi mắt ông mở to, sáng rực.
"Cái này, cái này là..."
Ông vội vàng gạt bùn đất ra, cầm một lá vàng to, lấp lánh ánh kim trong tay, kích động đến mức hai tay run rẩy.
Vàng!
Đây là một khối vàng! Nặng đến hơn nửa cân.
Ông Hứa thật sự có chút không thể tin nổi. Sống hơn nửa đời người, ông chưa từng nhặt được lấy một đồng, không ngờ khi sắp không còn sống được bao lâu nữa, ông lại nhặt được một khối vàng to đến vậy. Phát tài rồi! Ông Hứa mừng rỡ trong lòng, nhưng rồi lại cảm thấy khó tin. Ông suy nghĩ một chút, dứt khoát đưa lá vàng lên miệng cắn thử một cái.
Rắc!
"Ôi đau quá! Gãy hết cả răng già của tôi rồi! Cái quái gì thế này, không phải vàng!"
Vì quá kích động, ông Hứa vô ý dùng sức mạnh, làm gãy mất một chiếc răng cửa vốn đã lung lay, đau đến mức ông kêu oai oái.
Thế mà trên lá vàng, ngoài vài vệt máu dính vào, chẳng hề hằn một chút dấu răng nào!
Rất rõ ràng, đây không phải là vàng, ít nhất không phải thứ vàng mà ông từng biết.
Ông Hứa tức giận chửi bới ầm ĩ, hổn hển định vứt bỏ lá vàng. Nhưng đúng lúc này, lá vàng dính máu ông bỗng lóe lên một luồng sáng bảy sắc, đồng thời một luồng sức mạnh hút điên cuồng bao trùm lấy ông Hứa.
Chỉ một khắc sau, ông Hứa đã biến mất không dấu vết.
Giữa ruộng chỉ còn trơ lại chiếc cuốc và lá vàng đã rơi xuống bùn.
Đây vốn là ruộng của ông Hứa, xung quanh đều là hoa màu và cỏ dại. Lúc này lại không có ai đi qua gần đó, thế nên chẳng ai biết được, một ông lão góa vợ vô danh cứ thế mà biến mất...
Không biết đã qua bao lâu.
Ông Hứa từ từ tỉnh lại, hiện ra trước mắt ông là một khung cảnh xa lạ. Bầu trời u ám, khắp mặt đất toàn cát sỏi hoang vu, không thấy bóng dáng một người, thậm chí cả một sinh vật sống nào.
"Đây là đâu? Sao ta lại ở đây..."
"Chẳng lẽ ta đã chết, đây là Âm Tào Địa Phủ?"
Ông Hứa chậm rãi đứng dậy, mang theo đầy bụng nghi hoặc và lòng dạ bất an, dưới ánh trời mờ ảo mà đi thẳng về phía trước. Vốn dĩ ông cũng chẳng còn sống được bao lâu nữa, mà sống cũng chẳng còn gì thú vị, sinh tử đã sớm xem nhẹ, thế nên dù đến nơi xa lạ này, trong lòng ông cũng không chút sợ hãi.
Một lát sau, ông bất ngờ phát hiện, cách đó không xa, trong đống đá lởm chởm, có một dòng suối trong. Cách mấy mét thôi mà ông đã ngửi thấy mùi nước suối trong ngọt ngào thoang thoảng.
Ông Hứa đã làm việc cả buổi, sớm đã vừa mệt vừa khát vừa đói, giờ phút này không kìm được bước nhanh lên trước, vội vã chạy đến, cúi xuống uống ừng ực.
"Ồ, nước gì mà ngọt thế này, thật sự cực kỳ dễ uống, nếu dùng để chưng cất rượu, tuyệt đối là cực phẩm thiên hạ!"
Ông Hứa uống một hơi dài, uống đến sảng khoái vô cùng, muốn dừng mà không được.
Bất chợt, ông ngừng động tác, miệng phát ra một tiếng kêu kinh ngạc đến khó tin.
"A! Chuyện gì thế này?"
Ông khiếp sợ nhận ra, trong bóng mình dưới mặt nước, tóc mình đang từ bạc trắng hóa đen, những nếp nhăn trên mặt dần biến mất. Đồng thời, ông cảm nhận rõ ràng, những cơn đau thắt lưng dai dẳng bao năm nay biến mất, chân cũng không còn đau, và cái lưng còng cũng dần thẳng ra...
Chỉ một lát sau.
Ông lão Hứa già nua lúc trước đã hoàn toàn biến mất. Thay vào đó là một chàng trai trẻ tuổi, da ngăm đen, dung mạo bình thường nhưng lưng thẳng tắp, tứ chi cường tráng. Trông chừng mười sáu, mười bảy tuổi. Tuy vẻ ngoài không có gì đặc biệt, nhưng lại toát lên một vẻ phong nhã hào hoa.
Hứa Phong Niên chấn động một hồi lâu, rồi dần vui sướng đến phát khóc, kích động tột đỉnh, không kìm được mở rộng hai tay, ngửa mặt lên trời cười phá lên.
"Hắc hắc... ha ha ha ha! Ta Hứa Phong Niên sống lại! Ta vậy mà một lần nữa biến thành người trẻ tuổi! Cảm giác trẻ trung thật tuyệt vời..."
Giờ khắc này, Hứa Phong Niên đột nhiên không muốn chết nữa rồi. Cuộc đời bình thường của ông cũng có không ít chuyện hối tiếc. Giờ được trở lại tuổi thanh xuân, ông đột nhiên cảm thấy, mình có lẽ có cơ hội đền bù những tiếc nuối trước kia. Ít nhất là uống thêm vài bình rượu ngon, ăn thêm vài con gà quay, ngủ với vài cô quả phụ trắng nõn, mới không uổng một đời nhọc nhằn.
Thế nhưng, đối mặt với khung cảnh xa lạ này, Hứa Phong Niên lại có chút bận lòng. Điều ông cần nghĩ lúc này là làm sao để sống sót...
Huyền Hoàng Thiên Vực, Huyền Nguyệt Giới.
Trong biệt thự của Chân Võ Thiên Cung.
Khương Thất Dạ thản nhiên nhấp một ngụm rượu, khóe miệng khẽ cong lên một nụ cười ẩn ý, khó lòng nắm bắt. Mọi chuyện lớn nhỏ xảy ra trong Tiểu thế giới lá vàng đều nằm gọn trong lòng bàn tay hắn. Chỉ cần tâm niệm hắn vừa động, dù xa cách bao nhiêu, hắn đều có thể thu trọn vào tầm mắt mà không ai có thể phát hiện. Điều này giống như bàn tay của hắn vậy, chỉ cần muốn nhìn, hắn có thể thấy rõ từng đường vân trên lòng bàn tay, và cũng có thể dễ dàng khống chế mọi thứ. Chẳng còn cách nào khác, đây chính là phong thái của một Sáng Thế Chủ Thiên Vực.
Hứa Phong Niên không phải do hắn chọn, mà là do vận mệnh đã lựa chọn, ông ta đúng là một đứa con của vận mệnh rồi. Về phần Hứa Phong Niên có thể sống bao lâu, có thể đi được bao xa, Khương Thất Dạ không có ý định nhúng tay, cũng lười can thiệp. Nhưng hắn biết rõ kết quả. Thế giới lá vàng này dù trải qua bao nhiêu đời chủ nhân gián tiếp, cuối cùng nhất định sẽ rơi vào tay Tà Thần. Đây là vận mệnh của thế giới lá vàng, là do Sáng Thế Chủ như Khương Thất Dạ đã định đoạt. Tuy nhiên, điều này cần một chút thời gian. Khương Thất Dạ đối với điều này cũng chẳng hề sốt ruột.
"Chỉ nhìn cái thái độ lề mề, dây dưa này của Tinh Long hai tộc, e rằng còn lâu nữa mới thực sự ra tay."
"Chỉ cần hai tộc không đại chiến, Thần Vực sẽ không đại loạn, ta liền khó mà thực sự ra tay lớn, phải cẩn trọng một chút, kẻo trở thành bia ngắm cho mọi người dòm ngó."
"Bởi vì cái gọi là dục tốc bất đạt, với tư cách một lão quái vật đã sống trăm triệu năm, cái cần là sự kiên nhẫn."
Khương Thất Dạ bật cười lớn, ôm bầu rượu nhảy xuống lầu ba, đi về phía hai mỹ nữ và một con mèo đang ngồi dưới gốc cây cách đó không xa.
"Tinh nhi, chiêu Tinh Hỏa Thiên Vũ của con lập ý không tệ, nhưng kỹ pháp còn quá thô thiển. Đến đây, xem ta biểu diễn, để con được mở mang kiến thức..."
Dừng.
Thương Long Thần Vực, Chư Thiên Vạn Giới, mỗi thời mỗi khắc đều có vô số sự việc xảy ra. Có các vì sao va chạm, tinh cầu hủy diệt. Có chiến tranh chủng tộc, giết chóc cướp đoạt. Cũng có côn trùng tranh giành, hoa nở hoa tàn. Những sự việc này là cực kỳ nhỏ bé, tùy thuộc vào cách nhìn của mỗi người. Trong mắt một con côn trùng, vài giọt mưa rơi xuống cũng là đại sự sinh tử. Nhưng trong mắt các cường giả trên hư không, vô số tinh cầu hủy diệt đều chẳng hề hấn gì. Hiện giờ, xung đột giữa Tinh Long hai tộc diễn ra liên miên, gây ra động tĩnh ngày càng lớn, Thứ Nguyên tai kiếp cũng đã càn quét khắp Thần Vực, khiến lòng người hoang mang. Nhưng trong mắt các Đạo Chủ, Đại Đế, những biến động hiện tại cũng chỉ là tiểu đả tiểu náo, hay nói đúng hơn là món khai vị trước bữa tiệc lớn. Còn đối với Khương Thất Dạ, chỉ cần Tinh Long hai tộc không bùng nổ cuộc chiến tổng lực, chỉ cần Vạn Tinh Chi Chủ không ra tay, thì Thần Vực cũng chẳng có đại sự gì.
Tiếp theo đó, Khương Thất Dạ trải qua một khoảng thời gian không quá bận rộn, nhưng cũng chẳng tính là nhàn hạ. Tinh Hoàn Long Đế chậm chạp vẫn chưa có tin tức. Hắn cũng không có ý định hoàn toàn dựa vào con đường này. Hắn bình ổn tinh thần, chuyên tâm lắng đọng và cô đọng tu vi của mình, tìm hiểu sâu sắc bản chất của Hỗn Độn, Đại Đạo Vận Mệnh, từ nhiều phương diện thăm dò cơ hội đột phá Đại Đế. Đồng thời, hắn cũng đã thực hiện một số bố trí ngầm, chọn trúng những góc khuất trong Thần Vực, lần lượt đưa một Tiểu thế giới lên, lặng lẽ thực hiện kế hoạch trộm thiên của mình.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.