(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 93: Đi Công Bộ
Lý Tĩnh nói vật này có tác dụng lớn, Lý Thế Dân dĩ nhiên cũng biết, dù sao ông vốn là võ tướng xuất thân, vừa rồi vụ nổ đó, ông chỉ cần nhìn qua đã hiểu được uy lực của nó lớn đến mức nào nếu được dùng trên chiến trường.
Chẳng mấy chốc, Lý Thế Dân đã đến chỗ vụ nổ, nhìn cái hố mà nó gây ra. Mặc dù không lớn, nhưng mới nãy chỉ là một ống trúc mà thôi.
"Một ống trúc nhỏ bé mà có uy lực như vậy, trẫm thấy, chắc lượng hỏa dược chứa bên trong không nhiều lắm đâu?" Lý Thế Dân nhìn cái hố và hỏi.
"Chắc chắn là không nhiều, nhẹ như vậy mà, bệ hạ Người xem thử!" Trình Giảo Kim vừa nói vừa đưa phần ống trúc còn lại cho Lý Thế Dân. Lý Thế Dân cầm trên tay ước lượng một chút, quả thật nó rất nhẹ.
"Bệ hạ, lát nữa thần sẽ dùng đá bịt kín ống trúc này, khi đốt lên, bệ hạ có thể thấy uy lực của nó lớn đến mức nào. So với việc ném ở đất trống như vừa rồi, uy lực sẽ còn lớn hơn nhiều!" Trình Giảo Kim cười nói với Lý Thế Dân.
"Được, chuẩn bị đi, chúng ta lùi xa hơn một chút!" Lý Thế Dân gật đầu, trong lòng cũng đang suy nghĩ về chuyện này. Các đại thần khác cũng theo ông lùi lại, còn Trình Giảo Kim thì tiếp tục nhét đá vào trong ống trúc.
"Bệ hạ, Vi Hạo người này quả là một nhân tài. Chỉ cần đến Công Bộ một chuyến đã có thể chế tạo ra hỏa dược. Mà bên Công Bộ, cũng không biết trước đây đã từng nghiên cứu loại vật này hay chưa." Phòng Huyền Linh đứng bên cạnh, nhìn Lý Thế Dân nói.
"Ừm, chuyện này trẫm cũng không rõ. Bất quá, có thể chế tạo ra vật này thì quả là không tầm thường." Lý Thế Dân gật đầu, trong lòng đã nảy ý muốn gặp Vi Hạo. Dù sao, những tài năng mà Vi Hạo đã thể hiện đều vô cùng hữu ích cho triều đình, từ tờ giấy đầu tiên cho đến hỏa dược bây giờ, tất cả đều là cống hiến to lớn.
"Bệ hạ, bên thần đã chuẩn bị xong rồi ạ." Trình Giảo Kim đứng dậy, hô lớn về phía Lý Thế Dân.
"Vậy thì đốt đi." Lý Thế Dân cũng hô đáp lại Trình Giảo Kim. Nghe vậy, Trình Giảo Kim lập tức ngồi xuống, sau khi châm ngòi nổ liền quay người chạy. Tốc độ rất nhanh, chạy được khoảng hơn hai mươi trượng, Trình Giảo Kim liền nằm sấp xuống.
"Ầm!" Một tiếng, Lý Thế Dân và mọi người thấy một tảng đá lớn bay vút lên trời, rồi sau đó rơi ầm ầm xuống đất.
"Bệ hạ, xem này!" Lúc này Trình Giảo Kim từ dưới đất đứng dậy, đắc ý nhìn cái hố to phía sau còn đang bốc khói.
"Uy lực lớn đến vậy sao?" Lý Thế Dân cùng các quan thần khác cũng ngẩn người. Một ống trúc nhỏ bé nổ mạnh mà lại có thể thổi bay một tảng đá lớn đến thế. Lý Thế Dân vừa nói liền bước tới.
Trong khi đó, ở Công Bộ, Vi Hạo nghe thấy tiếng nổ thì lập tức bất đắc dĩ nói: "Hai ống trúc đó cứ thế bị hắn nổ mất rồi ư? Nhanh quá vậy?"
Đoạn Luân nghe xong thì cười khổ nói với Vi Hạo: "Vi Hầu Gia, ngài cứ chuyên tâm vào việc này đi, hỏa dược thì không vội."
"Cái này cũng không vội sao, chẳng phải giờ đang làm đó sao?" Vi Hạo cười trả lời rồi tiếp tục hướng dẫn các thợ thủ công của Công Bộ làm việc.
"Bệ hạ, Người xem này, cái hố này lớn chưa? Nếu khi công thành, chúng ta nhét ống trúc vào kẽ hở tường thành, chứa đầy hỏa dược, một khi kích nổ, có thể làm sập cả tường thành đấy ạ." Trình Giảo Kim đứng cạnh, cười nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, hết rồi sao?" Lý Thế Dân nhìn tay Trình Giảo Kim trống không, mở miệng hỏi.
"À? Dạ, hết rồi, chỉ có hai cái thôi ạ. Vi Hạo tổng cộng làm tám cái, hắn tự mình nổ ba cái, thần ở bên kia nổ ba cái, hai cái cuối cùng chính là ở đây." Trình Giảo Kim cười nói với Lý Thế Dân.
"Ừm, có nên bảo hắn làm thêm ít nữa không?" Lý Thế Dân vừa nói vừa nhìn các đại thần khác.
"Bẩm bệ hạ, chuyện này e là không cần đâu ạ. Dù sao hiệu quả cũng đã thấy rõ. Đến lúc đó cứ để Vi Hạo đưa ra phương pháp luyện chế, và cả cách ứng dụng sau này nữa. Thần nghĩ rằng chỉ có Vi Hạo mới biết, mặc dù chúng ta có thể suy đoán đôi chút, nhưng làm thế nào để thực hiện thì chưa chắc đã rõ bằng Vi Hạo!" Lúc này Lý Tĩnh nhìn Lý Thế Dân đề nghị.
"Đúng vậy bệ hạ, hiện tại Vi Hạo đang hướng dẫn Công Bộ làm muối tinh. Việc hỏa dược thì Vi Hạo đã nắm rõ, không cần phải vội. Bây giờ bệ hạ Người không triệu kiến hắn cũng không sao, nếu triệu kiến hắn cũng được thôi ạ!" Phòng Huyền Linh biết một số chuyện giữa Vi Hạo và Lý Thế Dân, cũng hiểu vì sao không triệu kiến Vi Hạo.
"Ừm, vậy cũng được. À mà phải rồi, bách tính Trường An Thành chắc bị những tiếng nổ này làm cho hoảng sợ lắm. Dân Bộ bên này, lập tức dán cáo thị ra ngoài, trấn an bách tính đi. Cái tên Vi Hạo này, đến hoàng cung một chuyến cũng phải gây ra chuyện gì đó." Lý Thế Dân vừa nói vừa cười khổ.
Phòng Huyền Linh nghe vậy thì chỉ mỉm cười. Các đại thần khác không hiểu ông ấy cười cái gì, còn Vi Hạo ở Công Bộ thì vẫn bận rộn đến tận buổi trưa mới dạy xong cho các công tượng. Vi Hạo nhìn họ thực hành một lượt, đợi tất cả làm xong xuôi mới quay về. Đoạn Luân cũng đến Cung Cam Lộ. Lúc này, các đại thần cũng đã sớm về cả rồi.
"Muối tinh làm xong rồi chứ?" Lý Thế Dân nhìn Đoạn Luân vừa bước vào hỏi.
"Bẩm bệ hạ, đã luyện chế thành công, các công tượng của chúng thần cũng đã nắm vững kỹ thuật này." Đoạn Luân vội vàng chắp tay nói.
"Ừm, vậy còn chuyện hỏa dược rốt cuộc là sao?" Lý Thế Dân nhìn Đoạn Luân tiếp tục hỏi.
"Bẩm bệ hạ, việc này, thần cũng muốn bẩm báo một chút, sự tình là như thế này ạ." Đoạn Luân lập tức bẩm báo toàn bộ quá trình cho Lý Thế Dân, từ việc Vương Quân phòng ngừa hỏa hoạn đến quá trình Vi Hạo chế tạo ra hỏa dược.
"À, nói vậy, Công Bộ trước đây cũng đang nghiên cứu hỏa dược nhưng không thành công, mà Vi Hạo vừa tới Công Bộ đã có thể chế tạo ra sao?" Lý Thế Dân nghe xong thì cảm thấy có chút kinh ngạc.
"Đúng vậy, hơn nữa hắn còn vô cùng am hiểu việc sử dụng hỏa dược. Ban đầu Vương Quân còn không biết hỏa dược có thể nhồi vào ống trúc và gây ra tiếng nổ lớn đến vậy." Đoạn Luân gật đầu nói.
"Vậy theo lời khanh, Vi Hạo đã từng nghiên cứu hỏa dược trước đây rồi sao? Làm sao hắn biết được, ai đã chỉ dạy hắn?" Lý Thế Dân lập tức nhìn chằm chằm Đoạn Luân hỏi. Giờ nghĩ lại những việc Vi Hạo làm ra như giấy, đồ sứ, vân vân, đây đâu phải chuyện một kẻ ngốc có thể làm được? Chẳng có bản lĩnh gì mà lại có thể làm được sao.
"Cái này, thần cũng không rõ, có lẽ là có người chỉ dạy cho hắn." Đoạn Luân lập tức mở miệng nói.
"Ừm, cũng có thể. Đi, trẫm hỏi khanh một chuyện. Cho Vi Hạo tới Công Bộ làm việc, như vậy có ổn không? Đương nhiên, bây giờ thì chưa được, hắn còn chưa đến tuổi trưởng thành. Bất quá, mùa đông năm nay hắn sẽ làm lễ trưởng thành, sau lễ trưởng thành trẫm có thể ban quan cho hắn, để hắn tới Công Bộ thì thế nào?" Lý Thế Dân nhìn Đoạn Luân hỏi.
"Cái này, đương nhiên là được ạ. Chỉ là, bệ hạ, Người cũng biết Công Bộ là nơi đòi hỏi sự cẩn trọng, tỉ mỉ. Dù là làm việc hay nghiên cứu, đều cần sự tìm tòi, suy tính. Mà Vi Hầu Gia, thần cũng biết tính cách của hắn khá thẳng thắn, nếu đến Công Bộ, vạn nhất có chuyện gì gây ra mâu thuẫn, e rằng sẽ không hay." Đoạn Luân nghe xong thì có chút chần chừ. Hắn khâm phục tài năng của Vi Hạo, nhưng vẫn có phần e ngại tính cách của Vi Hạo. Những trận đánh nhau của Vi Hạo bên ngoài, hắn đều biết cả.
"À, trẫm hiểu rồi. Trẫm sẽ nói chuyện với hắn, bảo hắn thu liễm tính cách lại một chút, như vậy có phải sẽ tốt hơn không?" Lý Thế Dân nhìn Đoạn Luân nói tiếp.
"Bẩm bệ hạ, nếu Người đã muốn vậy, đương nhiên Công Bộ chúng thần không có ý kiến gì." Đoạn Luân nghe Lý Thế Dân nói thế thì còn có thể nói gì nữa.
"Được, chuyện này cứ tạm như vậy đã. Cũng cần hỏi ý kiến của Vi Hạo nữa." Lý Thế Dân biết Đoạn Luân còn ngần ngại, nhưng ông vẫn hy vọng Vi Hạo có thể ở Công Bộ cống hiến nhiều hơn cho triều đình.
Buổi trưa, Lý Thế Dân đã đến Điện Lập Chính, chủ yếu là vì ông biết mỗi ngày Lý Lệ Chất sẽ mang thức ăn từ Tụ Hiền Lâu đến, giờ đây Lý Thế Dân cũng trở nên kén ăn.
"Bệ hạ, hôm nay trong hoàng cung truyền ra tiếng nổ lớn, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Khiến lòng người hoang mang, đến cả con chó nhỏ Trệ Nô nuôi cũng sợ hãi chạy tán loạn!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn thấy Lý Thế Dân liền hỏi.
"Haiz, đừng nhắc nữa, lại là chuyện do cái tên Vi Hạo kia gây ra." Lý Thế Dân cười khổ nói.
"A, hắn, hắn lại làm sao?" Lý Lệ Chất đang ôm con cún nhỏ Hủy Tử, giật mình nhìn Lý Thế Dân.
"Ở Công Bộ, hắn làm ra một loại hỏa dược, nhét vào ống trúc, đốt lên thì sẽ nổ mạnh, uy lực rất lớn. Hành động này có ích rất lớn cho quân sự của triều ta. Thằng nhóc này vẫn có chút tài năng đấy. À phải rồi, Lệ Chất à, phụ hoàng hỏi con, làm sao Vi Hạo lại biết những chuyện đó? Phụ hoàng nhớ chữ hắn viết cũng rất xấu, vậy mà làm sao lại am hiểu những thứ này đến vậy chứ?" Lý Thế Dân vừa nói vừa nhìn Lý Lệ Chất hỏi. Chuyện này, Lý Thế Dân có nghĩ thế nào cũng không ra, một kẻ bất học vô thuật, làm sao lại biết được những điều này.
"Con gái cũng không biết nữa ạ. Dù sao hắn tự nói, trừ việc học hành và sinh con là không được, còn lại thì việc gì hắn cũng làm được." Lý Lệ Chất cười lắc đầu nói.
"Thằng nhóc này, ăn nói thì thật ngông cuồng." Lý Thế Dân nghe vậy cũng bật cười.
"Bệ hạ, bất kể hắn rốt cuộc biết được bằng cách nào, chỉ cần bản lĩnh của hắn có thể giúp ích cho triều đình là được." Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng mỉm cười.
"Vậy cũng được. Lệ Chất à, con đi hỏi Vi Hạo xem hắn có nguyện ý đến Công Bộ nhậm chức không. Chờ hắn làm lễ trưởng thành, trẫm sẽ phong cho hắn chức Công Bộ Thị Lang." Lý Thế Dân lại nói với Lý Lệ Chất. Lý Lệ Chất nghe xong thì sững sờ, còn Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng có chút giật mình. Nhỏ tuổi như vậy mà đã được bổ nhiệm chức Công Bộ Thị Lang, khởi điểm này có phải quá cao rồi không.
"Được, bất quá, phụ hoàng, hắn mới vừa bước vào quan trường, cho dù được làm Công Bộ Thị Lang, e rằng sẽ gây ra sự bất mãn cho các đại thần khác. Có phải hơi quá không ạ?" Lý Lệ Chất nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Thiếp thân cũng có ý đó. E rằng khó khiến cấp dưới tâm phục khẩu phục!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng gật đầu nói với Lý Thế Dân.
"Không sao, bên Công Bộ, trẫm vẫn luôn không tìm được người thích hợp. Hai chức Công Bộ Thị Lang vẫn bỏ trống. Đoạn Luân tuổi tác cũng đã cao, có cảm giác thiếu người kế nhiệm. Cho nên để Vi Hạo đến, cũng không phải là không thể. Hơn nữa, gánh nặng công việc ở Công Bộ này không phải ai cũng gánh vác nổi." Lý Thế Dân lắc đầu cười nói. Bên Công Bộ quả thật cũng đang lâm vào tình cảnh khó khăn, thiếu người tài dùng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi gắm tâm huyết trong từng câu chữ.