(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 91: Hỏa dược chỗ dùng
Nghe nói là Vi Hạo làm ra, Lý Thế Dân không nói gì, nhưng tiếng nổ lớn vẫn không dứt. Người đều đã đi rồi, sao tiếng nổ vẫn còn đó?
“Cái này mạt tướng cũng không rõ. Túc Quốc Công nói cứ để chúng thần về trước bẩm báo, đến lúc đó ngài ấy sẽ tới sau.” Vị Đô Úy ấy chắp tay tâu với Lý Thế Dân.
“Vi Hạo làm ra sao?” Phòng Huyền Linh liền nhìn vị Đô Úy ấy hỏi. Đô Úy chắp tay đáp: “Đúng vậy, Công Bộ Thượng Thư đã nói thế ạ.”
“Ta nhớ hôm nay Vi Hạo phải đến Công Bộ, hướng dẫn họ chế tạo muối tinh. Chẳng lẽ lại làm ra thứ gì tốt? Ngươi vừa nói là hỏa dược ư?” Phòng Huyền Linh tiếp tục gằn hỏi vị Đô Úy ấy.
“Vâng.” Đô Úy tiếp tục chắp tay đáp.
“Hỏa dược thì ta biết rồi, nhớ Viên Thiên Cương cũng có một ít, nhưng đốt khá nhanh, chứ làm sao có thể tạo ra tiếng nổ lớn đến thế?” Phòng Huyền Linh cũng ngồi tại chỗ, cẩn thận suy nghĩ.
“Cứ chờ đi, đợi Trình Giảo Kim trở về sẽ rõ.” Lý Tĩnh ngồi đó mở lời. Giờ nói gì cũng vô ích.
Còn Trưởng Tôn Vô Kỵ thì im lặng. Bởi lẽ, vừa rồi khi Lý Thế Dân nghe nói là Vi Hạo làm ra, ngài lại không hề nổi giận. Lần trước đối phó Vi Hạo, hắn đã hoàn toàn nhận ra địa vị của Vi Hạo trong lòng Lý Thế Dân – không đơn giản chỉ là một Hầu Gia bình thường. Lý Thế Dân nhất định rất coi trọng Vi Hạo, bằng không, với động tĩnh lớn như thế, ngài đã chẳng nói đến chuyện tra hỏi.
“Ầm!” Ngay lúc đó, phía Công Bộ lại một lần nữa truyền đến tiếng nổ.
“Cái tên Trình Giảo Kim này, rốt cuộc đang làm gì ở đó vậy? Ngươi, lập tức đi tìm Trình Giảo Kim, bảo hắn mau chóng đến đây trình báo. Ngoài ra, hãy nói với Vi Hạo rằng hãy lo chuẩn bị muối tinh cho tốt. Còn chuyện hỏa dược, đợi trẫm tìm hiểu rõ ràng sẽ nói chuyện với hắn sau. Thật không thể chấp nhận được, trong hoàng cung mà lại gây ra tiếng nổ lớn đến thế! Ngươi không nghe thấy bây giờ khắp nơi đều có tiếng ngựa hí, còn Cấm Uyển thì hổ gầm gấu kêu sao? Bảo hắn đừng có gây ra động tĩnh lớn như vậy nữa!” Lý Thế Dân quát lớn với vị Đô Úy ấy.
“Tuân lệnh!” Đô Úy lập tức chạy đi. Lúc này, Úy Trì Kính Đức nghe thấy, liền chắp tay tâu với Lý Thế Dân: “Bệ hạ, sao không triệu tên tiểu tử ấy đến hỏi một phen? Gây ra động tĩnh lớn như vậy, cũng cần phải cho trăm họ một lời giải thích chứ?”
“Đúng vậy, Bệ hạ. Chuyện muối tinh cũng không nóng vội đến mức ấy, trì hoãn một chút cũng chẳng sao?” Binh Bộ Thượng Thư Hầu Quân Tập cũng đứng dậy, chắp tay hỏi Lý Thế Dân.
“Ừm, thực ra có vài chuyện khiến trẫm chưa tiện gặp mặt hắn. Mấy ngày nữa, hắn sẽ vào cung tạ ơn sau khi được phong tước Hầu. Phụ thân hắn đang bệnh nhẹ, trẫm muốn hắn ở nhà chăm sóc phụ thân trước. Đợi tình hình ổn định mấy ngày nữa, trẫm sẽ triệu kiến hắn.” Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, rồi nói với các đại thần bên dưới. Các đại thần nghe vậy, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Rất nhiều đại thần trước đây cũng cho rằng, Vi Hạo được phong tước chỉ vì đã giúp Lý Lệ Chất tạo ra giấy và lần này là muối tinh. Chẳng ai ngờ Lý Thế Dân lại coi trọng Vi Hạo đến vậy.
“Thôi được rồi, trước cứ mặc kệ bọn họ. Giảo Kim cũng vậy thôi, giao cho hắn làm chút việc, có lẽ hắn lại nghĩ ra trò gì nghịch ngợm rồi.” Lý Thế Dân ngồi đó xua tay. Trước tiên không để ý đến bọn họ, hay là hãy bàn về việc đối phó Đột Quyết trước. Mùa đông sắp đến, một khi đến mùa đông, các bộ lạc Đột Quyết sẽ tìm đủ mọi cách gây hấn, tập kích biên giới Đại Đường, cướp bóc vật liệu và dân cư. Bởi vậy, Đại Đường bên này cũng cần phải chuẩn bị sẵn sàng từ trước.
“Bệ hạ, lô vật liệu thứ hai, chúng ta vẫn còn cần phải trả tiền. Thương gia bên kia thần đã nói chuyện rồi, họ đồng ý cho chúng ta thêm mười ngày. Vật liệu chúng ta có thể chuyển đi trước, nhưng yêu cầu Dân Bộ cấp cho họ một giấy tờ xác nhận.” Dân Bộ Thượng Thư Đái Trụ đứng dậy, báo cáo với Lý Thế Dân.
“Chẳng phải còn thiếu hai mươi ngàn xâu tiền sao?” Lý Thế Dân mở miệng hỏi.
“Quả thật, số vật liệu điều đến Tây Bắc lần này còn thiếu hai mươi ngàn xâu tiền. Nhưng ở các phương hướng khác, chúng ta cũng đã điều động một phần. Thêm vào đó, vật liệu cần cho nạn dân ngoài thành cũng đã mua một ít, tổng cộng ước tính vẫn còn thiếu một trăm bảy mươi ngàn xâu tiền.” Đái Trụ đứng dậy chắp tay tâu.
“A!” Lý Thế Dân nghe vậy, khẽ nổi giận, nhưng lại không thể bộc phát. Bởi vì số tiền này đều được chi tiêu vào việc triều chính, tức là những khoản chi thiết yếu.
“Vậy thì một trăm bảy mươi ngàn xâu tiền đó, Dân Bộ có thể giải quyết được bao nhiêu?�� Lý Thế Dân trong tâm trạng không vui hỏi.
“Bẩm Bệ hạ, trong vòng mười ngày, chúng thần nhiều nhất có thể lo được bảy mươi ngàn xâu tiền. Vẫn còn cần phải tiết kiệm từ những khoản khác nữa.” Đái Trụ đứng đó thành thật nói.
“Vẫn còn thiếu một trăm ngàn xâu tiền. Phía trẫm, cũng chỉ có thể gom góp hai mươi ngàn xâu. Các khanh cũng biết đấy, để ủng hộ tiền bạc cho Dân Bộ, trẫm cũng không biết đã điều động từ Nội Nô bao nhiêu tiền rồi. Giờ đây, mức chi tiêu của các Phi Tử, Hoàng tử và Công chúa trong hậu cung cũng đã giảm hơn một nửa. Phía Dân Bộ, vẫn cần phải nghĩ cách tăng thu giảm chi. Thái Tử còn chưa đến hai tháng nữa sẽ thành hôn, cũng cần dùng tiền. Phía Nội Nô, trẫm cũng không thể không để lại một đồng nào chứ?” Lý Thế Dân nhìn chằm chằm các đại thần hỏi. Các đại thần cũng cảm thấy rất xấu hổ. Vốn dĩ tiền triều đình và tiền Nội Nô là tách biệt, nhưng giờ đây Lý Thế Dân đã điều động gần hết tiền Nội Nô rồi.
“Chẳng phải nói muối tinh ra đời thì sẽ có tiền sao?” Hầu Quân Tập ngồi bên dư��i hỏi.
“Dù muối tinh có được sản xuất ra, cũng không thể trong thời gian ngắn mà làm ra nhiều đến vậy, hơn nữa liệu có thể bán hết trong chốc lát? Dù cho bán được nhiều đến mấy, một tháng cũng chỉ vỏn vẹn bảy, tám vạn xâu tiền. Thế nhưng, trẫm e rằng năm nay triều đình thâm hụt sẽ không dưới ba trăm ngàn vạn quán tiền, thậm chí còn hơn thế nhiều. Tiền từ muối tinh, liệu có đủ không?” Lý Thế Dân ngồi đó, tiếp tục hỏi các đại thần. Các đại thần chỉ biết ngồi đó, không dám lên tiếng.
“Các khanh vẫn cần phải nghĩ cách mới được, ai!” Lý Thế Dân vô cùng nhức đầu. Lại thiếu hụt một trăm ngàn xâu tiền, chính xác hơn là tám mươi ngàn xâu, vì trước đó Lý Lệ Chất đã hứa cho ngài hai mươi ngàn xâu. Giờ đây, Lý Thế Dân không biết phải nói với Lý Lệ Chất thế nào, cũng không tiện mở lời. Nửa năm nay, nếu không có Lý Lệ Chất, ngài cũng không biết mình sẽ phải phiền muộn đến mức nào.
“Ầm!” Lúc này, bên ngoài lại một lần nữa truyền tới tiếng nổ. Lý Thế Dân giật mình thon thót, nhưng rồi cũng đành bất đắc dĩ.
Còn ở phía Công Bộ, Trình Giảo Kim trên tay vẫn còn cầm một ống trúc. Vừa thử một cái xong, hắn vẫn chưa thỏa mãn, lại giật thêm hai cái từ tay Vi Hạo. Giờ thì Vi Hạo chỉ còn lại hai cái.
“Hắc hắc, không tệ, uy lực khá đấy, động tĩnh cũng không nhỏ. Vừa rồi ngươi nói cho đá lớn vào, quả nhiên nổ tung thật! Ấy, thằng nhóc Vi, ngươi nói xem, nếu cho nhiều đá hơn, khi địch nhân công thành, ném xuống thì hiệu quả sẽ thế nào?” Trình Giảo Kim cao hứng nhìn Vi Hạo hỏi.
“Túc Quốc Công quả là cao minh, không hổ là lão tướng trong quân, đã nghĩ ngay đến công dụng của hỏa dược. Thứ này nếu thay bằng sắt, rồi bên trong chứa đầy những khối sắt nhỏ nhất, thì cái này mà nổ ra, e rằng chết cả một mảng lớn!” Vi Hạo lập tức giơ ngón cái lên nói với Trình Giảo Kim.
“Hắc hắc, đó là lẽ dĩ nhiên rồi! Lão phu đi đánh trận nhưng cực kỳ thích động não, bằng không, sao lão phu có thể theo Bệ hạ kiến công lập nghiệp? Cái này không tệ chút nào! Ngươi mau tránh ra, lão phu lại thử một cái nữa. Nghe tiếng nổ này đúng là hăng hái! Nhớ nhé, mai đưa vài cái đến phủ lão phu, rảnh rỗi lão phu còn chơi đùa một chút.” Trình Giảo Kim đắc ý ra mặt, lập tức muốn châm nốt cái trong tay mình, còn dặn Vi Hạo làm thêm vài cái mang đến phủ hắn để hắn chơi.
“Không được, cái này đâu phải đồ để chơi! Trời ơi!” Vi Hạo vừa dứt lời, đã thấy Trình Giảo Kim lại châm lửa. Thấy ông ta quay người bỏ chạy, Vi Hạo cũng vội vã chạy theo. Chạy hơn hai mươi mét, Vi Hạo hô một tiếng rồi nằm rạp xuống, Trình Giảo Kim cũng lập tức làm theo. “Oành” một tiếng, vô số mảnh đá văng ra, rơi lộp bộp sau lưng Trình Giảo Kim và Vi Hạo.
“Hắc hắc!” Trình Giảo Kim cười tủm tỉm đứng dậy, bước nhanh đến cái hố vừa bị nổ. Lúc này, cái hố đã rất lớn và sâu, xấp xỉ ngang một người đứng, đường kính phỏng chừng cũng phải ba, bốn mét, xung quanh toàn là đất sét bị tung tóe.
“Thứ này trên chiến trường còn có thể dùng để tạo hố bẫy, chôn xác địch, nhanh thật!” Trình Giảo Kim lập tức nghĩ ra ngay điều đó, rồi nói với Vi Hạo. Vi Hạo nghe xong, không khỏi cạn lời. Trình Giảo Kim quả đúng là lão tướng trong quân, ngay cả công dụng này ông ta cũng nghĩ ra.
“Này, thằng nhóc Vi, lão phu hỏi ngươi, nếu thứ này đặt ở đường địch nhân mai phục, liệu có cách nào từ xa mà châm ngòi nổ không?” Trình Giảo Kim nhân lúc Vi Hạo không để ý, lại giật lấy một cái từ tay cậu ta.
“Ấy ấy, ta bảo ông không thể cứ thế mà nổ mãi được! Chỉ còn có hai cái thôi! Ta còn muốn dâng cho Bệ hạ nữa chứ! Ta còn chưa yết kiến Bệ hạ, cái này coi như là quà ra mắt cho Bệ hạ đấy!” Vi Hạo gấp gáp, mong dùng cái này để tạ ơn Hoàng đế vì đã phong tước Hầu cho mình, thế mà Trình Giảo Kim cứ muốn nổ hết sạch là sao!
“Keo kiệt! Ngươi làm thêm vài cái là được chứ gì, khó khăn lắm sao?” Trình Giảo Kim khinh bỉ nhìn Vi Hạo hỏi.
“Khó thì không khó, nhưng mà phiền phức lắm chứ! Cái này có sẵn rồi, không tốt hơn sao?” Vi Hạo liền giật lại, không thể để ông ta cứ thế nổ tiếp được.
“Keo kiệt! Mấy ngày nữa nhớ mang vài cái đến phủ lão phu đấy! Nhớ!” Trình Giảo Kim dặn dò Vi Hạo.
“Ông không sợ làm nổ tung nhà cửa của mình sao?” Vi Hạo liếc mắt một cái. Thật không biết Trình Giảo Kim nghĩ gì, sao lại mê mẩn thứ này đến vậy! Đây đâu phải là đồ chơi thường đâu!
“Phủ lão phu rộng hơn hai trăm mẫu, nó làm sao nổ sập được? Thật là, có cho ngươi làm đến hàng ngàn hàng vạn cái cũng chẳng nổ đổ đâu.” Trình Giảo Kim lập tức cãi lại Vi Hạo.
Vi Hạo rất bất đắc dĩ. Cần gì đến hàng ngàn hàng vạn cái! Chỉ cần ta làm ra một cái thật lớn, thì cả Túc Quốc Công Phủ đây, dù không dám nói là nổ tan tành, nhưng khiến toàn bộ phủ nát bươn đến không thể ở được, ta tuyệt đối làm được.
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.