(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 894: Thái độ của Lý Thế Dân
Lý Thế Dân vừa dứt lời, Lý Uyên sửng sốt nhìn ông. Ông không ngờ Lý Thế Dân lại nói ra những lời ấy.
Một hồi lâu sau, Lý Uyên mới lên tiếng hỏi: "Em trai ruột còn không bằng một người con rể sao?"
"Đây là chuyện vì con rể sao? Họ đang đào xới gốc rễ của Đại Đường! Phụ hoàng người không biết rằng bên ngoài rất nhiều bách tính đang kháng nghị hay sao? Ch��ng lẽ người thực sự muốn thiên hạ đại loạn sao? Thiên hạ mới thái bình được bao nhiêu năm chứ? Bách tính Đại Đường giờ đây có lương thực để ăn, chỉ cần không xảy ra biến cố lớn, họ sẽ không mưu phản. Nhưng bây giờ, họ lại ép buộc những bách tính ấy phải vùng lên phản kháng, làm như vậy liệu có được không?
Phụ hoàng, người nói xem, giang sơn trọng yếu hơn, hay là các đệ đệ trọng yếu hơn? Nếu như họ không làm chuyện sai trái, ai dám ức hiếp họ? Hơn nữa, đây có còn là chuyện ức hiếp thông thường sao? Chẳng lẽ người không biết rõ Vi Phú Vinh đã làm biết bao việc thiện ở kinh thành, Vi Hạo đã cống hiến bao nhiêu cho Đại Đường? Người muốn để cho các công thần trong thiên hạ phải nguội lạnh lòng sao?
Phụ hoàng, người vẫn nên bình tĩnh lại một chút, suy nghĩ kỹ một chút cho nhi thần, có được không? Nhi thần làm Hoàng Đế này, ngay từ đầu đã nơm nớp lo sợ, khó khăn lắm mới có vài năm được sống yên ổn, họ lại ra tay quấy phá.
Nếu như không có họ, nhi thần làm Hoàng Đế này ung dung tự tại, thiên hạ thái bình. Với thực lực của Đại Đường bây giờ, các quốc gia xung quanh không có đối thủ, trẫm còn tiêu diệt Cao Câu Ly, Đột Quyết, Thổ Phiên, còn nâng cao đời sống bách tính. Những điều này là công lao của nhi thần, cũng là công lao của Thận Dung, điểm này người phải thừa nhận.
Thận Dung đứa nhỏ này, người cũng biết, chưa bao giờ gây chuyện, nhưng cũng không sợ chuyện. Bây giờ tính cách nó đã thu liễm hơn nhiều rồi, chứ nếu là từ trước, với mấy hoàng tử đó, Thận Dung cũng dám ra tay xử lý họ!" Lý Thế Dân trợn trừng mắt, quở trách Lý Uyên.
Lý Uyên ngồi đó, không nói gì.
"Người nói nhi thần thiên vị Thận Dung ư? Mấy năm trước tình hình hoàng gia ra sao, tình hình thiên hạ thế nào, người đều biết rõ. Thận Dung đã cung cấp cho hoàng gia bao nhiêu xưởng, họ vẫn không biết ư, lại còn ức hiếp Thận Dung. Người cũng biết rõ, Thận Dung là con rể của nhi thần. Họ biết tìm đến người là phụ hoàng, vậy Thận Dung lẽ nào lại không thể tìm trẫm là phụ hoàng sao? Dựa vào đâu?" Lý Thế Dân tiếp tục nhìn chằm chằm Lý Uyên chất vấn.
"Ài!" Lý Uyên ngồi đó thở dài một tiếng.
"Phụ hoàng, nhi thần nói rõ cho người biết, mấy người họ cho dù có được đi nữa, cũng phải chịu trừng phạt. Người nên biết rõ, bách tính thiên hạ cùng những quan viên triều đình kia, ý kiến lớn đến mức nào!" Lý Thế Dân tiếp tục nói với Lý Uyên.
"Còn phải xử phạt?" Lý Uyên nghe vậy, có chút không dám tin nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Họ gãy cánh tay, đó là vì mâu thuẫn với Thận Dung, chứ không phải triều đình xử phạt họ. Họ tranh giành nhiều xưởng như vậy, buộc triều đình bây giờ đến thuế cũng không thu nổi. Nếu chuyện như vậy cũng không xử phạt, thì sau này bách tính thiên hạ, ai có thể tin phục hoàng gia? Trẫm làm Hoàng Đế này còn cai trị thiên hạ thế nào?" Lý Thế Dân hỏi ngược lại Lý Uyên.
"Nhị Lang, họ dù sao cũng là em trai ruột của con. Lần này họ đã sai rồi, vẫn mong con cho họ một cơ hội!" Lúc này, Lý Uyên có chút lo lắng, thái độ của Lý Thế Dân lúc này khiến ông có chút sợ hãi.
"Nhi thần sẽ cho họ cơ hội, nhưng còn phải xem họ có biết quý trọng hay không. Những xưởng họ đã thu mua phải được trả lại, nếu không, các đại thần triều đình kia sẽ không bỏ qua họ đâu!" Lý Thế Dân nói tiếp.
Lý Uyên chỉ nhìn Lý Thế Dân, Lý Thế Dân cũng nhìn chằm chằm Lý Uyên, hai cha con cứ thế giằng co.
Lúc này, có tiếng bước chân truyền đến từ bên ngoài, là Trưởng Tôn Hoàng Hậu đến. Vốn dĩ bà cũng muốn hỏi lần này Thận Dung sẽ bị giam giữ bao lâu thì được ra ngoài, còn muốn hỏi thăm sức khỏe của thông gia bên đó thế nào. Nếu Vi Phú Vinh không khỏe, Trưởng Tôn Hoàng Hậu muốn cầu xin cho Vi Hạo được ra ngoài trước, đợi khi Vi Phú Vinh khỏe lại rồi hãy tiếp tục ngồi tù. Không ngờ lại thấy hai cha con họ đang nói chuyện ở đây.
"Nhi thần gặp qua phụ hoàng!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu lập tức hành lễ với Lý Uyên. Trong lòng bà vô cùng khó chịu, nếu không phải lão gia tử, Vi Phú Vinh đã không đến nông nỗi này, hơn nữa Vi Hạo cũng sẽ không đánh nhau với những đại thần kia.
"Ừ, miễn lễ. Hoàng hậu à, nàng cũng khuyên Nhị Lang một chút. Họ đều là đệ đệ của bệ hạ, lần này họ đã chịu phạt rồi, đừng nên tiếp tục trừng phạt họ nữa!" Lý Uyên nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu cười nói.
"Dạ, thưa phụ hoàng, hậu cung không được can chính, nhi thần không thể nói những lời như vậy được!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu lập tức nói với Lý Uyên.
Trong lòng thầm nghĩ, chính mình còn hận không thể họ phải chết, lần này, không chỉ mình hận, e rằng toàn bộ hoàng gia tử đệ cũng sẽ hận họ.
Chính bà đã ra lệnh, từ tháng này trở đi, tất cả tiền lương và tiền làm việc của hoàng gia tử đệ đều bị cắt giảm còn 10%. Lần này bên hoàng gia cũng rối loạn cả lên.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu chỉ có một lý do: cung cấp tiền cho họ quá nhiều, nên họ mới đi làm chuyện xấu, đi thu mua xưởng, buộc các xưởng chủ phải phá sản vong mạng. Thà rằng để họ nghèo khổ một chút còn hơn, như vậy sẽ không đi gây chuyện. Lý do đó khiến những người hoàng gia kia không thể nói gì được, nhưng trong lòng lại căm hận đến tận xương tủy những hoàng gia tử đệ đã tham gia vụ thu mua xưởng lần này.
"Ừ, đáng lẽ vẫn nên nói, dù sao nàng cũng là chị dâu của họ, cũng cần dạy dỗ họ!" Lý Uyên tiếp tục nói với Trư��ng Tôn Hoàng Hậu.
"Dạ vâng. Nhưng quả thực lần này họ làm quá đáng. Nghe nói bây giờ có bách tính đang tụ tập trước cổng Kinh Triệu Phủ kháng nghị, phản đối các hoàng gia tử đệ thu mua xưởng, khiến họ bây giờ không có việc gì làm. Chuyện này, ảnh hưởng thật sự quá lớn. Những Vương gia đó rảnh rỗi không có việc gì làm, chỉ biết gây phiền toái cho bệ hạ!" Lúc này, Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng bày tỏ thái độ, giọng nói có chút không vui.
"Ừm!" Lý Uyên nghe vậy, không nói gì nữa.
"Nàng qua đây có việc gì sao?" Lý Thế Dân nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu hỏi.
"Nô tỳ đến là để hỏi chuyện của Thận Dung lần này có nghiêm trọng không, ngoài ra là hỏi thăm sức khỏe thông gia bên đó thế nào, có nên cho Thận Dung về phụng dưỡng thông gia không. Thông gia chỉ có mỗi một đứa con trai như vậy thôi, vạn nhất đến lúc có chuyện gì, Thận Dung lại không ở bên cạnh, trong phủ chắc chắn sẽ loạn cả lên!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Ừ, chiều nay trẫm đã cho Giang Hạ Vương đi một chuyến phủ đệ Thận Dung để thăm thông gia, nói là vẫn còn khá. Còn Thận Dung, cứ để hắn tạm thời ở yên đó đi!" Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Vậy thì tốt, thông gia nếu có thể hồi phục là tốt nhất, nô tỳ cũng yên tâm. Ai, ai mà ngờ được, thông gia đã lớn tuổi rồi, còn phải gặp khó khăn đến vậy!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu cũng than thở nói.
"Bây giờ mấy đứa đó cũng đang sốt, tình hình không tốt! Vẫn cần phải cho Ngự Y qua xem xét chữa trị cẩn thận mới phải chứ!" Lý Uyên lập tức mở miệng nói.
"Chẳng phải Ngự Y vẫn ở đó sao? Họ vẫn luôn ở đấy chứ?" Lý Thế Dân lập tức hỏi.
"Có, nhưng mà, không biết vì sao, họ vẫn luôn lên cơn sốt, người cũng gầy đi trông thấy rồi. Hay là mời Tôn Thần Y đến xem cho họ một chút?" Lý Uyên nhìn họ hỏi.
"Bây giờ Tôn Thần Y đang ở phủ Thận Dung đúng không? Người cũng biết rõ, mỗi lần Tôn Thần Y đến kinh thành, đều ở lại phủ Thận Dung, trẫm cũng không tiện ra lệnh cho ông ấy. Vậy thì, người cứ bảo người của các Vương phủ đó phái người đi mời Tôn Thần Y!" Lý Thế Dân suy nghĩ một chút, mở miệng nói.
Tôn Tư Mạc sẽ không nghe lời Lý Thế Dân đâu. Nếu ông ấy nói không đi, thì ai cũng không có cách nào cả.
Bất quá, Tôn Thần Y lại rất yêu mến Vi Hạo, mỗi lần tới kinh thành, ông nhất định phải ở lại nhà Vi Hạo, hơn nữa mỗi lần cũng bắt mạch cho người nhà Vi Hạo, có vấn đề gì là lập tức chữa khỏi.
"Ừ, đúng vậy!" Lý Uyên than thở nói. Muốn thuyết phục Tôn Tư Mạc đi là rất khó, Lý Thế Dân cũng không dám hạ mệnh lệnh với ông ấy.
"Phụ hoàng, người không có việc gì nữa thì hãy sớm về nghỉ ngơi đi. Trời tối, đường trơn trượt, người cũng nên cẩn thận. Bên trẫm cũng không thiếu việc phải xử lý, sẽ không giữ phụ hoàng lại nữa!" Lý Thế Dân nhìn Lý Uyên nói, thực sự là không muốn thấy ông ấy.
Lý Uyên đứng lên, nói một câu dặn Lý Thế Dân chú ý nghỉ ngơi, rồi rời đi.
Chờ Lý Uyên đi rồi, Trưởng Tôn Hoàng Hậu sắc mặt tối sầm lại.
"Ai da, nàng làm sao vậy chứ!" Lý Thế Dân thấy sắc mặt Trưởng Tôn Hoàng Hậu tối sầm, bất đắc dĩ nói.
"Chỉ biết nhớ đến mấy đứa con đó của ông ấy, lại chẳng nghĩ đến cháu gái ông ấy. Lệ Chất đối xử với ông ấy tệ bạc sao? Thận Dung đối xử với ông ấy tệ bạc sao? Bây giờ thì sao chứ, hừ!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu vô cùng bực bội nói.
"Thôi được rồi, ông ấy đã lớn tuổi rồi, cứ chiều theo ý ông ấy đi. Dù sao ông ấy cũng không thể làm chủ được mọi chuyện, cứ để ông ấy nói cho thỏa đi. Nếu nàng không cho ông ấy nói, lỡ ông ấy bực bội sinh bệnh thì chẳng phải tồi tệ hơn sao!" Lý Thế Dân bất đắc dĩ nói.
"Thận Dung lần này đánh nhau, bệ hạ định xử lý thế nào?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Xử lý gì chứ? Những quan chức đánh nhau kia, trẫm đều sẽ cho điều tra hết. Trẫm muốn điều tra xem rốt cuộc họ có trong sạch hay không. Còn nữa, tại sao họ lại phản đối đến mức như vậy, dám giữa triều đình mà đánh một Quốc Công gia? Thận Dung ra tay trước, nhưng người bị đánh là một đại thần. Người đại thần kia, trẫm có thể không quan tâm, nhưng những người khác, họ có tư cách gì mà đánh một Quốc Công gia?" Lý Thế Dân ngồi đó, cười khẩy nói.
"Họ thật sự không trong sạch ư?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu lập tức hỏi.
"Làm sao có thể trong sạch được? Nếu không có chút tạp chất nào, họ vì sao phải phản đối bộ luật pháp này? Phòng Huyền Linh và những người khác đều nói là tốt vô cùng, vậy mà họ lại nói không được. Năng lực của họ còn có thể hơn cả Phòng Huyền Linh và những người kia sao? Những võ tướng như Giang Hạ Vương, Hà Gian Vương, Thái tử điện hạ đều nói là được, chỉ riêng họ vì có liên quan đến lợi ích nên khó mà nói rõ được. Họ coi trẫm ngốc, hay coi những đại thần triều đình kia ngốc? Lần này Thận Dung đánh nhau là đánh đúng. Nếu hắn không đánh, còn không biết sẽ kéo dài đến bao giờ. Đánh xong, cứ tống toàn bộ họ vào phòng giam. Thế là triều đường sẽ yên tĩnh hơn nhiều, bộ Tam Pháp luật kia cũng sẽ được thông qua. Mười ngày sau sẽ bắt đầu chấp hành. Đến lúc đó, còn ai dám nhúng tay, thì đừng trách trẫm không khách khí với họ!" Lý Thế Dân nói.
"Vậy thì tốt, không có việc gì là được rồi!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu nghe vậy, yên tâm hẳn. Ngay từ đầu nàng còn lo lắng Lý Thế Dân không chịu nổi áp lực mà phải xử phạt Thận Dung.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, cam kết giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.