(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 84: Yêu có làm hay không
Vi Hạo ngồi đó, bất đắc dĩ nhìn Lý Lệ Chất, còn nàng thì thực sự thấy buồn cười. Đúng lúc đó, bên ngoài có tiếng gõ cửa. Vi Hạo lên tiếng mời vào, mấy nha hoàn liền bưng trái cây cùng điểm tâm tiến vào.
"Thưa công tử, phu nhân dặn dò chúng con ở ngoài hầu hạ Tiểu thư Trường Nhạc. Ngoài ra, bà cũng đã bảo nhà bếp chuẩn bị sẵn bữa trưa, mời công tử và tiểu thư dùng bữa tại phủ!" Một nha hoàn mỉm cười nói với Vi Hạo.
"Được rồi, các ngươi cứ lui ra đi!" Vi Hạo khoát tay nói.
"Dùng bữa trưa ở đây ư? Bây giờ còn sớm quá, ta còn muốn đến xưởng gốm sứ xem sao chứ! Hiện tại triều đình vẫn còn thiếu mấy vạn xâu tiền, ta muốn nhanh chóng kiếm đủ số đó. À phải rồi, ngươi cũng phải đi cùng ta, chúng ta sẽ bắt đầu nung chứ?" Lý Lệ Chất nhìn Vi Hạo, vẻ mặt khó xử nói, giờ còn quá sớm mà đã nhắc đến chuyện ăn trưa.
"Ừ, không sao đâu, chiều hãy đi. Dù sao bây giờ trời cũng đã lạnh hơn nhiều rồi. Lần này ta định nung bốn lò. Trong ngục ta cũng nghe nói gốm sứ của chúng ta bán rất chạy, gần đây vẫn vậy chứ?" Vi Hạo khoát tay, cười hỏi.
"Ừ, bán rất chạy. Rất nhiều thương gia vẫn đang đợi ngươi ra đó. Ai cũng biết ngươi bị giam nên gốm sứ không thể nung, giờ ngươi ra rồi, mọi người lại bắt đầu chờ đợi." Lý Lệ Chất gật đầu nói.
Vi Hạo mỉm cười nói: "Không sao, dù gì bây giờ ta cũng đã ra ngoài rồi, chiều nay chúng ta sẽ bắt đầu nung. Đã chuẩn bị xong lò cả chưa?"
"Hai lò đã chuẩn bị xong, còn hai lò nữa vẫn đang ở xưởng, nhưng cũng chỉ trong hai ngày tới là ổn thỏa." Lý Lệ Chất báo cáo Vi Hạo.
"Được. Còn về giấy, đã tích trữ đủ chưa?" Vi Hạo tiếp tục hỏi Lý Lệ Chất về tình hình. Bây giờ cần chuẩn bị sẵn sàng cho mùa đông, một khi đông đến mà không đủ giấy thì sẽ rất phiền phức.
"Đã tích trữ rồi. Mỗi ngày chúng ta đều tích lũy được hơn một nửa sản lượng, hơn nữa năng suất cũng đang tăng lên. Những nạn dân bây giờ cũng làm việc tăng ca. Ta đã tăng lương cho họ, nếu tính cả tiền làm thêm giờ, mỗi người kiếm được khoảng hai mươi đồng một ngày, đủ để họ tích góp chút ít cho mùa đông." Lý Lệ Chất nói với Vi Hạo, Vi Hạo gật đầu.
"Việc tạo phôi bên mình cũng phải đẩy nhanh tiến độ. Chỉ còn chưa đầy một tháng nữa là trời trở lạnh, đến lúc đó mà không có đủ sản phẩm thì gay go." Vi Hạo suy nghĩ một chút rồi nói, mùa đông ở đây không thể làm việc được.
"À phải rồi, về chuyện tạ ơn, Bệ hạ đã sai người báo với ta rằng, hãy đợi ngươi giải quyết xong việc bên này rồi hãy đi. Hiện giờ phụ thân ngươi đã không sao, nhưng vẫn không thể đến đó, ngươi có biết vì sao không?" Lý Lệ Chất nghĩ đến chuyện này, có chút đau đầu nói.
"Làm sao mà không biết được chứ? Ta phiền lòng lắm đây. Ta nghĩ, cứ ba năm ngày nữa rồi hãy đi." Vi Hạo nghe mà muốn rớt nước mắt, giờ đúng là tiến thoái lưỡng nan.
"Không sao đâu, không cần gấp gáp như vậy. Mười ngày nửa tháng cũng được mà." Lý Lệ Chất nghe Vi Hạo nói chỉ ba năm ngày là đi, liền vội khuyên.
"Thời gian lâu như vậy không đi, đến lúc đó sẽ có Ngự Sử dâng tấu vạch tội. Hay là ba năm ngày nữa ta đi vậy." Vi Hạo không chút do dự đáp.
"Mười ngày nửa tháng là được rồi, Bệ hạ chính miệng nói với ta như vậy mà. Ngươi cứ làm theo đi." Lý Lệ Chất trợn mắt nhìn Vi Hạo nói.
Vi Hạo nghi hoặc nhìn Lý Lệ Chất. Lý Thế Dân không tự mình sai người đến nói, lại để nàng làm người truyền lời, thật không ổn chút nào.
"Giờ mấu chốt là phải nung gốm sứ ra. Bệ hạ bên đó vẫn đang thiếu tiền, cứ trông cậy vào gốm sứ của chúng ta thôi." Lý Lệ Chất vội vàng giải thích cho Vi Hạo.
"Ồ, được thôi. Bệ hạ đã hào phóng với ta như vậy, thế nào ta cũng phải giúp hắn một lần. Yên tâm đi, mấy vạn xâu tiền, chuyện nhỏ thôi mà." Vi Hạo gật đầu, thản nhiên nói.
"Công tử, công tử! Vi Viên Chiếu và Vi Tông đến rồi, họ mang lễ vật đến, nói là muốn chúc mừng công tử được phong Hầu tước. Hiện giờ lão gia đang nằm nghỉ phía sau, không thể ra gặp khách, phu nhân cũng không rõ mục đích của họ, thế nên, tiểu nhân mới đành đến làm phiền công tử!" Liễu quản gia gõ cửa, nói với Vi Hạo.
"Họ có vấn đề gì à? Không thấy ta đang có khách quan trọng sao? Bảo họ đợi!" Vi Hạo nổi giận nói với Liễu quản gia. Lý Trường Nhạc khó khăn lắm mới tự mình đến đây một chuyến, ngay cả mẫu thân mình cũng phải mời nàng ở lại dùng cơm, chẳng lẽ hắn lại không hiểu ý tứ đó sao? Giờ Vi Viên Chiếu không có việc gì lại đến đây làm gì.
"Vâng, phu nhân muốn mời Tiểu thư Trường Nhạc sang viện trong ngồi chơi một lát, bà cũng muốn gặp Tiểu thư Trường Nhạc." Liễu quản gia gật đầu nói với Vi Hạo.
"Thế này thì..." Vi Hạo khó xử nhìn Lý Lệ Chất.
"Không sao. Lần đầu tiên đến phủ của ngươi, tất nhiên phải bái kiến bá phụ bá mẫu rồi. Chỉ có ngươi là không hiểu chuyện, cứ kéo ta vào thư phòng. Ngươi cứ đi gặp Vi Viên Chiếu đi!" Lý Lệ Chất mỉm cười nói với Vi Hạo.
"Hôm nay không dạy cho bọn họ một bài học thì không được!" Vi Hạo tức giận đứng bật dậy.
"Vi Hạo, không được đánh nhau! Ngươi mới vừa ra ngoài lại muốn vào đó ư? Làm trễ nải công việc của xưởng gốm sứ, ngươi xem ta có để ngươi ngồi trong đại lao Hình Bộ đến tận Tết mới về không!" Lý Lệ Chất nghe Vi Hạo có vẻ muốn động thủ, liền vội nhắc nhở.
"Không phải, ta... được rồi, không đánh họ." Vi Hạo nghe xong, càng thêm buồn bực.
"Người ta đến chúc mừng chứ có phải đến gây sự đâu. Hơn nữa, tay không đánh người mặt tươi cười, họ dù sao cũng là tộc trưởng của ngươi, bất kể thế nào cũng cần phải tôn trọng chứ." Lý Lệ Chất nhắc nhở Vi Hạo.
"Được rồi, được rồi, ta biết rồi. Ta đi trước đây. Mấy người các ngươi, hãy đi cùng Tiểu thư Trường Nhạc, đưa nàng đến gặp mẫu thân ta. Tiểu thư có gì muốn biết thì cứ hỏi các nàng ấy, các nàng đều là người cũ trong phủ ta." Vi Hạo dặn dò trước khi đi, rồi liền sang phòng khách.
Vừa đến phòng khách, hắn liền thấy Vi Viên Chiếu, Vi Tông, Vi Dũng, cùng một vài tộc lão nữa cũng đã đến, chỉ có một v��� quản sự đang tiếp chuyện. Vi Hạo sầm mặt bước vào. Vi Tông và Vi Dũng liền sợ hãi đứng bật dậy, nhất là Vi Tông, thấy Vi Hạo như vậy thì có chút lo lắng.
"Ngồi đi!" Vi Hạo ngồi vào ghế chủ vị, thấy Vi Tông và Vi Dũng vẫn còn đứng đó, liền mở miệng nói.
Còn Vi Viên Chiếu và những người khác thì thấy hơi lạ khi nhìn Vi Hạo. Hôm nay hắn lại không có vẻ hung hăng như mọi khi, điều này quả là khác thường. Tuy nhiên, nghĩ đến việc không bị đánh, bất kể biểu cảm của Vi Hạo thế nào, họ đều có thể chấp nhận.
"Nói đi, rốt cuộc các ngươi muốn làm gì? Các ngươi đến đây, chắc chắn không phải chuyện tốt lành gì. Lại vừa ý thứ gì của nhà ta rồi?" Vi Hạo sầm mặt nhìn Vi Viên Chiếu nói.
"Hạo nhi nói đùa rồi. Lần này chúng ta thật sự đến để chúc mừng. Mới hay, cha ngươi Kim Bảo lại đang mang bệnh nhẹ trong người. À phải rồi, đã mời Đại phu chưa?" Vi Viên Chiếu cười nói với Vi Hạo, trong lòng thầm mắng Vi Hạo vô lễ. Dù sao mình cũng là tộc trưởng, chẳng lẽ không đáng được tôn trọng chút nào sao? Đến cả những Quốc công kia y gặp cũng chẳng phải sợ hãi đến vậy!
"Mời rồi, mời từ tối hôm qua. Ta đây xin cám ơn các ngươi. Các ngươi chỉ cần đừng gây chuyện cho ta là được! Có chuyện gì không? Nếu không có việc gì nữa, mời các vị về cho." Vi Hạo ngồi đó nói, bản thân cũng không biết nên nói gì với họ.
"À, Vi Hạo, có chuyện này muốn thương lượng với ngươi." Vi Tông vội vàng nói với Vi Hạo. Vi Hạo liền quay đầu nhìn Vi Tông.
"Vi Hạo, giữa chúng ta tuy có chút mâu thuẫn, nhưng dù sao cũng là người cùng họ, không thể vì vậy mà quên đi cội nguồn được, phải không? Hơn nữa, lần trước ngươi vác gậy đến nhà ta, ta cũng đã không hề động thủ đấy thôi?" Vi Tông thấy Vi Hạo nhìn mình chằm chằm, có chút khẩn trương nói với hắn.
"Ừ, nói đi, chuyện gì." Vi Hạo mong họ nói nhanh lên để còn mau chóng rời đi.
"Chuyện là thế này, ta muốn chức Huyện lệnh Trường An, chính là chức vụ của Lưu Truyện Toàn mà ngươi từng đánh đó. Thế nhưng, lại sợ ngươi phản đối, cái đó... nói sao đây?" Vi Tông vừa nói liền có chút cà lăm.
Còn Vi Hạo thì có chút không hiểu nhìn Vi Tông. Hắn muốn làm Huyện lệnh thì cứ đi mà làm, hỏi mình làm gì? Mình đâu phải người của Lại Bộ, cũng chẳng phải Hoàng đế, làm sao quản được nhiều chuyện như vậy.
Thấy Vi Tông có chút khó nói, Vi Viên Chiếu liền lên tiếng: "Chuyện là thế này. Chúng ta cũng đã vào cung bái kiến Quý Phi nương nương. Nương nương hôm qua hay tin ngươi được phong Hầu tước, vô cùng vui mừng, vốn muốn đích thân đến phủ chúc mừng, nhưng năm nay số lần xuất cung của nương nương đã hết. Ngoài ra, Vi Tông hy vọng được làm Huyện lệnh Trường An, nhưng nương nương nói cần có sự đồng ý của ngươi. Nếu ngươi không đồng ý, nương nương cũng sẽ không nói chuyện này với Bệ hạ. Chẳng phải Vi Tông đích thân đến đây hỏi ý kiến của ngươi đó sao. Vi Hạo à, vẫn là câu nói cũ, dù sao chúng ta cũng đều là con cháu Vi gia. Khi con em trong gia tộc cần giúp đỡ, chẳng phải chúng ta nên ra tay sao? Không tin ngươi cứ hỏi cha ngươi xem. Dù trước đây gia tộc có lấy của nhà ngươi không ít tiền, nhưng nếu có kẻ khác dám ức hiếp cha ngươi, chúng ta tuyệt đối không để yên. Ai dám ngáng trở việc làm ăn của cha ngươi, chúng ta cũng sẽ ra tay giúp đỡ. Một gia tộc chính là một gia tộc, khi đối ngoại, chúng ta luôn nhất trí!" Khi nói, Vi Viên Chiếu vẫn vô cùng cẩn thận nhìn Vi Hạo, rất sợ chọc giận hắn.
"Ngươi muốn làm thì cứ đi mà làm, hỏi ta làm gì? Ta không có ý kiến, nhưng đừng có chọc giận ta, chọc ta thì ta sẽ dạy cho ngươi một bài học đấy." Vi Hạo nhìn Vi Tông nói.
Vi Tông nghe Vi Hạo đồng ý, cũng vô cùng cao hứng, vội vàng nói với Vi Hạo: "Không dám đâu, tuyệt đối không dám. Ngươi cứ yên tâm, mấy tiểu tử trong nhà ta cũng đã dặn dò rồi, không đứa nào dám chọc giận ngươi đâu!"
"Vậy thì được rồi, ngươi cứ đi làm đi. Ta có thể sẽ không chặn đường thăng quan tiến chức của người khác, nhưng cũng đừng hòng chọc giận ta." Vi Hạo khoát tay nói với Vi Tông.
"À phải rồi, Vi Hạo này, ngươi có thể đến nhà ta dùng bữa không?" Vi Tông nói với Vi Hạo. Giờ đây, họ đều muốn lấy lòng Vi Hạo. Mới được phong tước Hầu, mà Hầu gia thời Đường lại có quyền lực rất lớn. Quan trọng hơn, Vi Hạo còn trẻ tuổi, lại dựa vào bản lĩnh của mình mà có được tước Hầu. Tiền đồ tương lai của hắn là không thể lường trước, thế nên họ muốn hàn gắn mối quan hệ này với Vi Hạo.
"Không rảnh, ta bận lắm rồi. Ai dà, không cần phiền phức vậy đâu, ta xin nhận tấm lòng này. Miễn là sau này đừng tìm đến ta gây sự là được." Vi Hạo không nhịn được khoát tay nói.
Hắn còn muốn mau chóng đến xem Lý Trường Nhạc ra sao rồi, bằng không, Lý Trường Nhạc một mình đối mặt với mẫu thân và dì của mình, không biết nàng có khẩn trương hay không.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.