(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 82: Suy nghĩ có vấn đề
Sau khi Vi Phú Vinh rời đi, Vi Hạo chẳng còn tâm trạng đánh bài. Lòng cậu đầy ắp lo lắng khi chứng kiến tình trạng của phụ thân. Về chuyện phong tước, Vi Hạo tuyệt nhiên không thể tin. Dù sao, bản thân cậu vẫn đang bị giam trong ngục, nếu có phong tước thật thì ít nhất cũng phải báo cho cậu một tiếng.
Sau khi nhận được thư của Trình Xử Tự, Trình Giảo Kim không dám chậm trễ. Phụ thân của Vi Hạo có vẻ như đã hồ đồ, mà bản thân Vi Hạo vẫn còn trong ngục. Xét về tình và lý, cũng nên thả cậu ra.
"Này, điên rồi sao?" Lý Thế Dân giật mình khi nghe Trình Giảo Kim nói, liền quay sang hỏi.
"Đúng vậy, thư đây, bệ hạ xem đi. Phụ thân hắn đã bắt đầu nói năng lảm nhảm rồi. Bệ hạ à, thực ra chuyện thằng ngốc Vi Hạo đánh nhau với lũ nhóc nhà chúng thần, chúng thần chẳng có ý kiến gì. Chúng nó đánh thua, mất hết mặt mũi rồi, làm sao dám ra mặt giáo huấn thằng nhóc Vi Hạo nữa. Trái lại, khi chúng nó về nhà, chúng thần còn phải dọn dẹp lũ nhóc đó đây. Quá vô dụng! Đông người như thế mà đánh không lại một thằng nhóc Vi Hạo, thật đúng là... haizz, cái mặt già này cũng chẳng biết giấu đi đâu cho khỏi ngượng!" Trình Giảo Kim ngồi đó, than thở nói với Lý Thế Dân, ông ta đương nhiên hiểu ý bệ hạ muốn hỏi là gì.
"Được, trẫm sẽ cho thả chúng ra ngay. Cái lão Vi Phú Vinh này, sao lại phát điên thế cơ chứ?" Lý Thế Dân cũng có chút không hiểu nổi, hôm nay con trai ông ta được phong tước, chẳng lẽ vì quá vui mà hóa điên sao?
"Dạ, tạ ơn bệ hạ!" Trình Giảo Kim liền chắp tay nói. Sau khi Trình Giảo Kim rời đi, Lý Thế Dân lập tức gọi một Đô úy đến, bảo hắn đi thả Vi Hạo và những người khác ra. Ngục tốt bên đó nhận được tin tức liền mời Vi Hạo và mọi người ra ngoài ngay lập tức.
"Đa tạ, ta không nán lại đây nữa. Còn sớm, ta đi tìm đại phu trước đã. Ngày mai, mọi người đến Tụ Hiền Lâu, ta mời cơm!" Vi Hạo nói với Trình Xử Tự và những người khác. Họ cũng chắp tay chào Vi Hạo.
"Mau đi đi, lo việc nhà đi!" Trình Xử Tự nói với Vi Hạo.
Vi Hạo gật đầu, rồi nhanh chóng bước ra ngoài. Đến trên đường, thấy một tiệm thuốc vẫn còn mở cửa, Vi Hạo liền đi vào, gọi tổng cộng sáu vị đại phu, rồi thẳng tiến về nhà mình ở Tây Thành.
Vừa về đến nhà, người gác cổng và gia nhân thấy Vi Hạo đột ngột trở về, đầu tiên ngạc nhiên, sau đó vui mừng reo lên: "Công tử về rồi! Công tử về rồi!"
Vi Hạo không để ý đến họ, dẫn các đại phu đi thẳng đến đại sảnh. Lúc này, Vương Thị vẫn còn đang thêu thùa trong phòng khách. Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, bà liền đi ra cửa.
"Con à, con về rồi!" Vừa nhìn thấy Vi Hạo, Vương Thị liền trào nước mắt, lập tức gọi lên.
"Nương, đừng lo lắng, không sao đâu, không sao đâu! Cha con đâu rồi?" Vi Hạo bước đến ôm lấy Vương Thị, vỗ lưng bà trấn an.
"Đang nghỉ ngơi ở phía sau!" Vương Thị liền nói.
"Đi, đi, tất cả đi theo ta!" Nghe vậy, Vi Hạo lập tức vung tay về phía sau, ra hiệu các đại phu đi theo.
"Này, này, chuyện gì thế này? Sao lại có nhiều lang trung thế?" Vương Thị đứng đó, nhìn các lang trung cõng hòm thuốc đi vào sau lưng con trai, hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, không biết trong nhà ai không khỏe.
"Cha, cha!" Vi Hạo đến trước giường, thấy Vi Phú Vinh đang ngáy, liền khẽ gọi. Không lay được, cậu đành đứng dậy, quay sang các lang trung nói: "Đến đây, giúp cha tôi bắt mạch. Cha tôi nói năng lảm nhảm, xem thử có phải đầu óc ông ấy có vấn đề không?"
Các lang trung nghe vậy, bắt đầu lần lượt bắt mạch cho Vi Phú Vinh.
"Ưm ưm ~" Tay bị người chạm vào, Vi Phú Vinh thấy không thoải mái liền rụt lại, còn rúc sâu vào trong chăn.
"Ôi cha, cha ơi!" Vi Hạo chỉ còn biết bất đắc dĩ, tự tay vén chăn, kéo tay ông ra.
"Ưm ưm ~" Lúc này, Vi Phú Vinh cũng hé mắt.
"Ừ, mơ thấy, nhớ con trai ta rồi!" Vi Phú Vinh thấy là Vi Hạo, lẩm bẩm nói, rồi lại nhắm mắt.
"Cha, cha, tỉnh lại đi!" Vi Hạo thấy Vi Phú Vinh có vẻ sắp tỉnh, liền gọi to.
"Ừ!" Vi Phú Vinh ừ một tiếng, rồi trở mình một cái.
"Con à, cha con thế nào?" Lúc này, Vương Thị cũng vội vã bước vào.
"Đầu óc cha có vấn đề, con mang lang trung đến khám cho ông ấy!" Vi Hạo đứng lên nói.
"Có vấn đề gì chứ?" Vương Thị hoàn toàn không hiểu chuyện gì, sao lão gia nhà mình lại có vấn đề chứ?
"Ừ?" Lúc này Vi Phú Vinh cũng nghe Vương Thị nói, xoay người lại, thấy Vương Thị, rồi nhìn sang Vi Hạo.
"Ấy, con, con về rồi ư?" Vi Phú Vinh vô cùng ngạc nhiên nhìn Vi Hạo.
"Ừ, con về rồi. Cha, cha cứ ngồi xuống. Đây là các đại phu, đến khám cho cha đó!" Vi Hạo lập tức trấn an Vi Phú Vinh.
"Ta, ta làm sao cơ?" Vi Phú Vinh rất khó hiểu hỏi Vi Hạo.
"Không sao đâu, không sao đâu mà. Chỉ là để họ bắt mạch cho cha thôi. Yên tâm đi, không có việc gì đâu, có con ở đây mà!" Vi Hạo vừa cười vừa nói với Vi Phú Vinh.
"Này?" Lúc này Vi Phú Vinh ngớ người ra. Mình đâu có vấn đề gì, vẫn khỏe re mà, sao lại có nhiều lang trung đến vậy? Ông nhìn Vương Thị, Vương Thị cũng vô cùng bối rối. Vi Hạo về nhà, bà còn chưa kịp vui mừng thì đã thấy cậu dẫn lang trung đến tận phòng ngủ, lòng lo lắng lại dấy lên.
Một lát sau, lang trung đầu tiên lắc đầu, rồi đứng dậy.
"Ngươi lắc đầu làm gì? Ta làm sao à?" Vi Phú Vinh thấy lang trung kia lắc đầu, liền cuống quýt hỏi.
"Không sao đâu, không sao đâu mà, vị này xem thử!" Vi Hạo tiếp tục để lang trung thứ hai lên khám. Lúc này nhịp tim Vi Phú Vinh đã tăng nhanh, ông ta tự nhủ mình bị bệnh rồi. Lang trung thứ hai cũng đứng dậy lắc đầu, khiến Vi Phú Vinh sợ đến toát mồ hôi.
Vi Hạo chuẩn bị để lang trung thứ ba lên khám.
"Dừng! Thằng nhóc, nói cho cha biết, cha rốt cuộc bị làm sao?" Vi Phú Vinh lập tức hô dừng lại, ông muốn biết rốt cuộc có chuyện gì.
"Không có việc gì, cứ tiếp tục bắt mạch đi, cha cứ yên tâm, có con ở đây mà!" Vi Hạo vẫn tiếp tục trấn an Vi Phú Vinh.
"Ngươi nói đi, ta rốt cuộc có bệnh gì?" Vi Phú Vinh thấy Vi Hạo không chịu nói, liền chỉ vào vị thầy thuốc vừa bắt mạch hỏi to.
"Cái này!" Vị lang trung kia nghe vậy, chần chừ một lát, rồi suy nghĩ kỹ, mở miệng nói: "Nói thật thì cũng không có chuyện gì, không có bệnh lớn đâu ạ!"
"Đúng vậy, ta bắt mạch cũng không thấy có vấn đề gì. Không hiểu lệnh lang vì sao lại lo lắng đến thế?" Vị đại phu đầu tiên bắt mạch cũng nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ôi cha, đầu óc có vấn đề mà! Các ông rốt cuộc có khám ra bệnh không?" Vi Hạo nghe hai người nói vậy, cũng sốt ruột.
"Ngươi nói cái gì? Lão tử đầu óc có vấn đề ư? Hay cho cái thằng nhóc này, ngươi vẫn không tin lời lão tử nói đúng không?" Vi Phú Vinh nghe đến từ "đầu óc có vấn đề" liền nhớ đến chuyện hôm nay trong ngục, mình đã nói với nó bao nhiêu lời mà nó vẫn không tin.
"Tin, tin chứ! Thôi được rồi, các vị cứ tiếp tục!" Vi Hạo không dám chọc tức ông, nghĩ bụng phải trấn an ông trước, đợi mọi người bắt mạch xong xuôi rồi tính.
"Bà nó, bà nói xem, thằng Hạo nhà mình có phải được phong Hầu tước rồi không? Bà nói cho nó biết đi!" Vi Phú Vinh lớn tiếng gọi Vương Thị.
"Đúng vậy, chẳng phải chiều nay mới được phong đó sao, có chuyện gì à?" Vương Thị gật đầu, nhìn hai cha con họ.
"À?" Lúc này Vi Hạo mắt tròn mắt dẹt nhìn họ, chuyện này lại là thật ư.
"Có muốn tiếp tục bắt mạch không?" Một vị lang trung hỏi.
"Không, không cần! Người đâu, mau thưởng tiền cho các vị lang trung!" Vi Hạo lập tức khoát tay nói, đây là một sự hiểu lầm lớn.
"Hay cho cái thằng nhóc này, ngươi thật sự cho rằng lão tử phát điên rồi sao? Ta đánh chết ngươi, đồ thằng nhóc này?" Lúc này Vi Phú Vinh xác định, thằng nhóc này đúng là nghĩ mình phát điên thật, cho nên mới dẫn về nhiều lang trung như vậy.
Vì vậy, ông nhặt chiếc giày dưới đất lên, liền ném thẳng về phía Vi Hạo. Vi Hạo nhìn thấy liền vội vàng chạy thoát thân, Vi Phú Vinh chân trần đuổi theo sau.
"Cha, cha, con không lo lắng cho cha sao? Con đâu có biết là thật đâu?" Vi Hạo vừa chạy vừa lớn tiếng kêu.
"Ngươi cái thằng nhóc này, về nhà cũng không biết hỏi han một tiếng! A, cái thằng nhóc này, ngươi dọa chết lão tử rồi!" Vi Phú Vinh vẫn cầm chiếc giày đuổi theo phía sau.
"Cha, cha, dừng lại, dừng lại! Con vừa mới ra khỏi ngục, cha đã đánh con rồi sao?" Vi Hạo chạy một lát thì dừng lại, chủ yếu vì sợ Vi Phú Vinh không chịu nổi, vội vàng hô dừng lại. Vương Thị và các di nương cũng đi theo ra ngoài.
"Lão gia, người đánh Hạo nhi làm gì?" Một vị di nương vừa chạy tới, kinh ngạc hô lên.
"Ngươi nói cho thằng nhóc đó biết, nó có phải được phong Hầu tước rồi không?" Vi Phú Vinh chỉ vào tiểu thiếp đó mà hỏi.
"Đúng vậy ạ!" Vị tiểu thiếp kia bối rối gật đầu.
"Cha, cha, hiểu lầm, thật sự là hiểu lầm! Cha nghĩ mà xem, con vẫn còn ngồi trong ngục, thế mà đã được phong tước rồi. Bản thân con cũng không biết. Cha nói với con chuyện này, con làm sao tin được? Hơn nữa, bệ hạ cũng chẳng nói gì, phong tước cũng phải báo cho con một tiếng chứ, sao lại còn giam con lại chứ?" Lúc này Vi Hạo cảm thấy rất oan ức, được phong tước mà bản thân lại không biết, chẳng phải đang đùa giỡn cậu sao?
"Ngươi ngậm miệng lại cho lão tử! Bệ hạ há là nơi ngươi có thể bình phẩm? Xem lão phu có đánh chết ngươi không!" Vi Phú Vinh nghe Vi Hạo oán trách Hoàng đế, ông ta làm sao có thể chịu được, chỉ muốn lập tức dạy dỗ Vi Hạo một trận.
"Nương, nương, cứu con!" Vi Hạo thấy Vi Phú Vinh vẫn chưa có ý định buông tha mình, liền lập tức kêu lên.
"Lão gia, được rồi, Hạo nhi biết lỗi rồi. Hạo nhi cũng chỉ vì lo lắng cho lão gia thôi mà, phải không?" Vương Thị vội vàng khuyên Vi Phú Vinh.
"Đúng, đúng, con đây chẳng phải lo cho cha sao?" Vi Hạo vừa chạy phía trước vừa gật đầu lia lịa.
"Thằng nhóc, hôm nay lão phu sẽ không đánh ngươi. Ngày mai, ngươi phải dậy sớm, đi gặp bệ hạ tạ ơn đi!" Vi Phú Vinh vừa nói vừa dừng lại. Giờ Vi Hạo đã ra khỏi ngục, chắc chắn cần phải diện kiến bệ hạ tạ ơn. Lỡ mà đánh hỏng thì không tốt.
"Ừ, hay, hay!" Vi Hạo nghe vậy, liền vội vàng mừng rỡ gật đầu nói. Sau đó, cậu đi theo Vi Phú Vinh đến phòng khách, rồi ngồi xuống cách ông một khoảng.
"Thằng nhóc!" Vi Phú Vinh thấy Vi Hạo ngồi đó, không khỏi bật cười. Trong lòng ông dâng lên niềm kiêu hãnh, thằng con ngốc của mình bây giờ lại là Hầu tước. Về sau, ở Đông Thành kia, cũng chẳng ai dám dễ dàng ức hiếp gia đình ông nữa.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho Truyen.free.