(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 809: Đi cầu Vi Hạo trở lại
Lý Thừa Càn kể xong chuyện Lý Thận, Lý Thế Dân vô cùng ngạc nhiên, rồi lại có chút ghen tị. Rõ ràng đến mình còn chẳng có tiền, vậy mà Lý Thận thà cho Cao Minh chứ nhất quyết không cho mình. Nghĩ đến đây, Lý Thế Dân không khỏi phiền lòng.
"Phụ hoàng, Bát đệ cũng không hề hay biết người thiếu tiền đâu. Người cũng biết đấy, hắn không mấy bận tâm chuyện triều đình. Hơn nữa, hắn còn đưa cho Thanh Tước ba vạn quán tiền, rồi lại cho cả Tam đệ ba vạn quán nữa. Nghe chính hắn nói, trong phủ của hắn hình như cũng chẳng thiếu thốn gì. Lát nữa nhi thần sẽ đi nói với hắn, bảo hắn đưa cho phụ hoàng một ít!" Lý Thừa Càn lập tức giải thích với Lý Thế Dân.
"Đã cho Thanh Tước và Khác nhi rồi ư? Đều được ba vạn quán tiền cả sao? Khác nhi cũng có ư?" Lý Thế Dân mở miệng hỏi.
"Vâng, hắn tự mình đưa tới. Tam đệ không muốn nhận, nhưng không từ chối được. Hắn đưa xong liền đi ngay. Người cũng biết đấy, hắn không mấy khi nói chuyện với người khác, dù sao cũng là đưa xong rồi đi ngay!" Lý Thừa Càn nói với Lý Thế Dân.
"Haiz, thằng bé này, ngược lại lại là kẻ một lòng chỉ lo học vấn, những chuyện khác cũng chẳng màng đến. Chỉ là, đến giờ vẫn chưa tìm được nàng dâu phù hợp cho nó. Ta nghe nói, Trệ Nô bên cạnh đã có mấy người phụ nữ rồi, phải không?" Lý Thế Dân mở miệng hỏi.
"Chuyện này thì nhi thần không rõ, nhi thần cũng không quan tâm đến chuyện đó!" Lý Thừa Càn lập tức lắc đầu nói. Dù hắn biết rõ mười mươi, nhưng không thể nói ra.
"Thế nhưng bên Thận Nhi vẫn chưa có người phụ nữ nào cả. À này, con hãy đến các phủ đại thần mà xem xét một lượt đi. Con là Đại ca của nó, chuyện đại sự như vậy, con phải để tâm!" Lý Thế Dân tiếp tục nói với Lý Thừa Càn.
"Vâng, nhi thần biết rồi. Đến lúc đó nhi thần sẽ bảo Thái tử phi đi dò hỏi một chút. Nếu thấy ai phù hợp, nhi thần sẽ đích thân hỏi ý gia đình người ta. Nhưng mà, chuyện này vẫn cần phải nói với Quý phi nương nương một tiếng chứ ạ?" Lý Thừa Càn mở miệng nói.
"Chuyện đó, trẫm sẽ đi nói. Con hãy đi tìm ba đứa chúng nó, bảo chúng đi tìm Thận Dung đi. Nếu Thận Dung không quay về, chúng nó cũng đừng hòng quay về. Đặc biệt là Thận Nhi, con phải nói rõ ràng với nó, bảo nó đi cầu xin Thận Dung. Nó đi cầu xin Thận Dung, Thận Dung nhất định sẽ suy xét!" Lý Thế Dân dặn dò Lý Thừa Càn.
"Vâng!" Lý Thừa Càn gật đầu.
Trong lòng Lý Thừa Càn cảm thấy rất phiền muộn. Chẳng phải mình vốn biết rõ, Vi Hạo trốn tránh không chịu ra mặt, thực chất là muốn đ���ng về phía mình, không can thiệp vào mấy vị đại thần kia để họ tự do làm ầm ĩ đó sao? Vậy mà giờ đây phụ hoàng lại buộc mình phải đi tìm ba đứa chúng nó, bảo chúng ra mặt khuyên Thận Dung trở về. Nghĩ đến đây, Lý Thừa Càn vô cùng khó chịu, nhưng cũng chẳng còn cách nào khác.
Rất nhanh sau đó, Lý Thừa Càn liền phái người đi tìm ba người họ. Địa điểm hẹn là Tụ Hiền Lâu, vì Đông cung của mình bây giờ không còn, cũng chẳng có chỗ ngồi, đành phải ra ngoài gặp mặt. Lý Thái và Lý Trị nhận được tin tức, cũng nhanh chóng có mặt.
"Đại ca cũng thật là hay, mời người ta ăn cơm mà lại cứ phải ở tiệm cơm của tỷ phu, lại còn dùng cả gian riêng của tỷ phu nữa chứ. Đến lúc đó Đại tỷ làm sao dám thu tiền của huynh đây?" Lý Thái khinh bỉ nhìn Lý Thừa Càn mà nói.
"Ngươi có phải muốn ăn đòn không? Bữa cơm này đáng ra phải do hai đứa các ngươi mời mới phải!" Lý Thừa Càn khó chịu nhìn chằm chằm Lý Thái mà nói.
"Hừ. Ta mời ư? Ta dựa vào đâu mà mời? Phủ đệ của ta còn chẳng có nữa là. Ta mời khách ư, huynh cứ mơ đi! Hơn nữa, nếu ta có mời thì cũng được thôi, dù sao Đại tỷ cũng là Đại tỷ của ta, chắc chắn không dám thu tiền của ta!" Lý Thái cũng đắc ý nói.
"Đại ca, Tứ ca, chúng ta cứ ngồi đây mà nói chuyện phiếm thôi, ai mời cũng như nhau cả mà!" Lý Trị cũng lập tức cười nói rồi đứng dậy.
"Hừ, ngươi lại biết ăn nói đấy nhỉ!" Lý Thái vô cùng khó chịu nói với Lý Trị.
Việc Lý Trị giờ đây bỗng dưng nổi bật lên cạnh tranh khiến hắn vô cùng bực bội. Rất nhiều người đều đã quy thuận Lý Trị. Về cơ bản, Lý Trị không chỉ tiếp quản toàn bộ thế lực của Lý Khác mà còn có xu hướng mở rộng thêm. Rất nhiều người cũng rất coi trọng Lý Trị.
"Tứ ca, huynh xem huynh nói kìa. Đại ca mời khách, chúng ta làm tiểu đệ, cứ vui vẻ mà dùng bữa thôi!" Lý Trị vẫn cười nói.
"Thôi được rồi, đừng ầm ĩ nữa. Đợi lát nữa Bát đệ sẽ đến. Giờ này chắc nó vẫn còn đang trên đường, dù sao từ chỗ nó đến đây cũng còn khá xa!" Lý Thừa Càn ngăn hai người họ nói tiếp. Hai đứa chúng nó, ngày nào cũng đấu đá nhau, lại còn muốn đấu với cả mình nữa.
"Dạ, có chuyện gì sao?" Lý Trị nhìn Lý Thừa Càn hỏi.
"Có chứ. Lát nữa nó đến rồi sẽ nói." Lý Thừa Càn gật đầu nói. Không lâu sau, Lý Thận cũng tới tửu lầu. Sau khi bước vào gian riêng, hắn lập tức hành lễ với Lý Thừa Càn và Lý Thái, còn Lý Trị cũng đứng dậy đáp lễ với Lý Thận.
"Có gì mà bận rộn thế? Giờ này ở học viện bên đó, chẳng phải đã có rất nhiều người học hành không tồi rồi sao? Ngươi vẫn còn phải đích thân đứng lớp ư?" Lý Thừa Càn cười châm trà cho Lý Thận rồi hỏi.
"Đúng vậy, Đại ca. Sư phụ vẫn không chịu ra mặt, chỉ có thể đệ đích thân đứng lớp cho bọn họ thôi! Nhưng giờ thì bọn chúng cũng học hành không tồi rồi, Thần đệ cũng nhàn rỗi hơn rất nhiều, không còn mệt mỏi như trước nữa. Nếu sư phụ chịu đích thân dạy học thì đệ sẽ nhàn hạ hơn rất nhiều. Dù sao thì bây giờ sư phụ vẫn ra đề, nên cũng giảm bớt được không ít áp lực rồi!" Lý Thận cười nói với Lý Thừa Càn.
"Ừ. Ngươi cũng đừng nên quá vất vả như vậy. Hôm nay phụ hoàng đã nói với ta rằng phải tìm cho ngươi một Vương phi thích hợp. Ngươi có yêu cầu gì không? Nếu không có, ta sẽ bảo chị dâu ngươi đi tìm giúp!" Lý Thừa Càn cười nhìn Lý Thận mà nói.
"A, không phải chứ, chuyện này còn sớm mà?" Lý Thận nghe vậy, giật mình nhìn Lý Thừa Càn.
"Còn sớm ư? Kìa, đệ đệ của ngươi đã có mấy người phụ nữ rồi đấy, lại còn có mấy người đang mang thai nữa kìa! Ngươi cũng mau mau tìm một người đi chứ!" Lý Thái nghe vậy, chỉ vào Lý Trị rồi nói với Lý Thận.
"Đến lúc huynh bằng tuổi ta, cũng chẳng có người phụ nữ nào như thế đâu!" Lý Trị khinh bỉ nhìn Lý Thái mà nói.
"Thôi được rồi. Bây giờ mà nghe Bát đệ nói 'sớm' thì đúng là sớm thật. Phụ hoàng vốn mong ngươi có thể sớm ngày thành thân, Quý phi nương nương chắc hẳn cũng có ý đó, cũng mong sớm được bồng cháu đích tôn. Còn ngươi thì sao, dù bận rộn nhưng bên người không có người phụ nữ nào chăm sóc thì cũng không được. Cho nên, Bát đệ, chuyện này huynh đành phải ra tay thôi!" Lý Thừa Càn tiếp tục nói với Lý Thận.
Hắn vô cùng hài lòng với Lý Thận. Hai người đệ đệ cùng mẹ kia thì chỉ giỏi phá phách, nhưng đứa em trai này, tuy không cùng mẹ, lại làm việc rất khiến mình yên lòng. Quan trọng hơn là nó không có dã tâm, một chút dã tâm cũng chẳng có, chỉ chuyên tâm vào học vấn, lại còn biết giúp mình giải quyết việc bận nữa.
"Vậy được không? Vậy thì đệ xin làm phiền Đại ca và chị dâu vậy!" Lý Thận lập tức đứng lên, hành lễ với Lý Thừa Càn rồi nói.
"Ngươi làm gì vậy, ngồi xuống mà nói. Huynh đệ chúng ta chẳng cần nhiều quy củ như vậy. Hôm nay ta gọi các ngươi tới là có chuyện muốn nhờ các ngươi làm. Giờ đây các vị đại thần ngày nào cũng dâng sớ đòi các ngươi phải đến đất phong. Các ngươi cũng biết rõ, ta cũng đã đi khuyên giải các vị đại thần kia rồi,"
"nhưng họ căn bản chẳng nghe ta. Cho nên, giờ đây nếu các ngươi muốn ở lại kinh thành, thì hãy đi tìm Thận Dung đi. Chỉ có Thận Dung mới có thể giúp được các ngươi thôi. Ngoài ra, Bát đệ, ngươi cũng đi nữa. Ta biết ngươi đi đâu cũng không thành vấn đề, nhưng thôi, cứ coi như giúp đỡ bọn họ một chút vậy. Phụ hoàng cũng có ý đó đấy!" Lý Thừa Càn vừa nói vừa nhìn Lý Thận.
"Đệ thì không cần đi đâu nhỉ? Bên đệ còn đang bề bộn công việc lắm!" Lý Thận khó xử nhìn Lý Thừa Càn nói.
"Phải đi chứ! Phụ hoàng nói, Thận Dung không trở lại, các ngươi cũng đừng hòng trở lại. Đây chính là nguyên lời của phụ hoàng đấy, mau đi đi!" Lý Thừa Càn nhìn Lý Thận mà nói.
Lý Thận nghe vậy, ngồi đó do dự.
"Chúng ta đi khuyên tỷ phu trở về, liệu tỷ phu có chịu về không? Tỷ phu rõ ràng đang trốn tránh phụ hoàng, chắc là phụ hoàng muốn gài bẫy tỷ phu. Bằng không, tỷ phu đã không trốn tránh xa xôi, lại còn lâu đến thế mà chưa chịu quay về." Lý Thái nhìn Lý Thừa Càn hỏi.
"Tóm lại vẫn là câu nói đó thôi. Nếu các ngươi muốn ở lại kinh thành, thì phải đi tìm Thận Dung mà đưa ra mặt. Bảo Thận Dung đi khuyên nhủ các vị đại thần kia. Các vị đại thần ấy chắc chắn sẽ nghe Thận Dung, dù sao thì Thận Dung cũng có ảnh hưởng vô cùng lớn trong số họ mà!" Lý Thừa Càn nhìn Lý Thái một cái rồi nói. Trong lòng hắn chỉ mong Vi Hạo không chịu quay về, đến lúc đó bọn họ sẽ được đi đến đất phong của mình rồi.
Nhưng Lý Thừa Càn cũng biết rõ, phụ hoàng sẽ không đời nào cho phép chuyện như vậy xảy ra. Người nhất định sẽ nghĩ cách thuyết phục các vị đại thần đó.
"Thôi được rồi, dù sao ta cũng chẳng có việc gì làm. Đến chỗ tỷ phu ở tạm một thời gian cũng được!" Lý Thái nghe Lý Thừa Càn nói vậy, gật đầu cư��i nói.
"Vậy đệ đi, nhưng nếu sư phụ không chịu quay về, đệ có thể quay về trước không? Học viện của đệ bên này còn nhiều chuyện lắm!" Lý Thận nhìn Lý Thừa Càn hỏi.
"Nguyên văn lời phụ hoàng là: 'Thận Dung không trở lại, các ngươi cũng đừng hòng trở lại.' Các ngươi có thể hiểu được ý tứ của Người không?" Lý Thừa Càn nhìn bọn họ cười khổ nói.
"Haiz, đệ còn có việc nữa mà!" Lý Thận vẫn không muốn đi, vì nếu mình qua bên đó thì hoàn toàn là làm lỡ việc mất thôi.
"Bát ca, huynh cứ đi cùng bọn đệ đi. Tỷ phu thương huynh nhất đấy, huynh đi cầu xin tỷ phu, tỷ phu nhất định sẽ quay về!" Lý Trị cũng cười nói với Lý Thận.
Lý Thừa Càn nghe vậy, trong lòng không khỏi thở dài. Cửu đệ này cũng có chút bản lĩnh, thông minh hơn Thanh Tước nhiều. Thanh Tước ngoại trừ khả năng nhìn một lần là nhớ mãi, còn lại thì thua xa Cửu đệ.
"Vậy thì đệ đành phải đi vậy. Nếu không được, đệ sẽ về trước. Đến lúc đó phụ hoàng có phạt đệ thì đệ cũng đành chịu, bởi vì ở học viện kia sư phụ cũng chẳng để ý gì, mọi việc đều do đệ quản, đệ cũng không thể bỏ mặc hết được chứ?" Lý Thận bất đắc dĩ nói.
"Vậy chiều nay các ngươi đi ngay đi. Đến đó, hãy nói chuyện cho thật đàng hoàng với Thận Dung!" Lý Thừa Càn nghe Lý Thận đồng ý, cũng gật đầu.
Lời đã truyền đến, bọn họ đi qua cầu xin Thận Dung, chắc hẳn Thận Dung vẫn sẽ đồng ý thôi, chẳng còn cách nào khác, đây là ý của phụ hoàng, Vi Hạo không dám chống đối, đương nhiên, thỉnh thoảng cãi lời một chút thì không sao, nhưng nếu dính đến sự sắp đặt của phụ hoàng, Thận Dung không dám không nghe lời. Giờ đây Lý Thừa Càn cũng đã trưởng thành hơn rất nhiều, hắn vô cùng rõ ràng về mục đích của phụ hoàng. Đương nhiên hắn cũng sẽ không trách Vi Hạo nếu Vi Hạo chịu quay về, giải quyết chuyện của ba người họ. Chuyện này chẳng có cách nào khác, dù sao thái độ của Vi Hạo đã rõ ràng rồi, giờ đây hắn không muốn tham dự vào những chuyện như thế.
Đến buổi chiều, ba người họ liền ngồi xe ngựa đi đến Khúc Giang. Sau khi tới phủ đệ của Vi Hạo, họ liền hỏi thăm tung tích của y. Tiếp đó, cả ba liền đi về phía một cái lều vải ở giữa Khúc Giang.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm gốc.