(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 8: Không được
Vi Hạo vừa mở miệng nói, Lý Lệ Chất tức đến mặt xanh mét. Làm gì có kiểu người như thế, lại dám bàn chuyện hôn sự ngay trước mặt nàng.
Quan trọng hơn, nàng đường đường là công chúa, vậy mà hắn dám sỉ nhục nàng như thế, y như lần trước huýt sáo. Đích thị là to gan lớn mật!
"Ngươi... ngươi muốn chết hay sao?"
"Im miệng!"
"Ngươi muốn chết sao, tên dê xồm kia?" Mấy nữ tỳ bên cạnh lập tức đứng dậy, trong đó hai người còn rút nhuyễn kiếm đeo bên hông ra.
"Không phải chứ, làm gì mà động đao động kiếm ghê vậy?" Vi Hạo đầy vẻ khinh khỉnh nhìn Lý Lệ Chất nói. "Này cô nương, cô không biết điều chút nào. Cái gọi là 'một nhà có con gái trăm họ cầu', nếu cô không đồng ý thì thôi, tôi cũng không ép buộc. Nhưng bây giờ người ta vẫn coi trọng lời cha mẹ và bà mai. Cô yên tâm, tôi sẽ đích thân chuẩn bị một bà mai tốt đến nhà cô, để cho hôn sự này thành." Hắn nói thêm, "Chuyện trò thì cứ chuyện trò, rút kiếm ra làm gì chứ."
"Hừ, đi!" Lúc này, Lý Lệ Chất không muốn nói chuyện thêm với kẻ đó, hắn đích thị muốn chọc tức chết người mà. Thế nhưng, trong lòng nàng vẫn có chút vui thầm, ít nhất, có người thích mình, lại còn nói trắng trợn như thế.
"À? Đi ngay à? Nói cho tôi biết nhà cô ở đâu? Cô yên tâm, sính lễ chắc chắn sẽ đủ đầy, không để cô mất mặt đâu." Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất muốn đi, vội vàng gọi với theo.
Lý Lệ Chất ngượng ngùng không khỏi bước nhanh hơn.
"Ta muốn giáo huấn hắn một trận, đúng là đồ không biết xấu hổ!" Một nữ tỳ cầm kiếm trong số đó tức giận nói.
"Đi đi! Đừng để bại lộ thân phận ở đây!" Lý Lệ Chất không quay đầu lại nói.
"Thật sự đi à? Cứ đi, đi thong thả nhé. Không tính tiền đâu, ta mời khách! Sau này cứ tùy tiện đến, chỉ cần cô ghé, tôi sẽ không tính tiền. Dù sao đây cũng là nhà của tôi, cứ tự nhiên đến." Vi Hạo vọng theo nói.
Lý Lệ Chất tức điên người, nhanh chóng rời đi. Trước khi đi, nàng bảo người phía sau ném lại một túi tiền, chắc chừng một quan tiền.
Vi Hạo tiếc nuối đi xuống lầu, lòng thầm ảo não: "Ây, thật là thất bại, ngay cả tên cũng không hỏi được."
Suốt dọc đường, Lý Lệ Chất vẫn tức giận không thôi. Làm gì có người như thế, lại còn dám trêu đùa nàng.
"Điện hạ, tại sao lại dễ dàng bỏ qua cho hắn như thế?" Một nha hoàn phía sau hỏi Lý Lệ Chất.
"Quán rượu này của hắn làm ăn rất tốt. Bây giờ bên Nội Vụ Phủ đang thiếu hụt nghiêm trọng. Nói với ngươi thế này e rằng ngươi cũng không hiểu. Ngươi phái người ��i điều tra hắn, cả cha hắn nữa. Xem quán rượu này còn có thế lực khác tham dự hay không?"
"Nếu như không có, chúng ta phải tìm hắn hợp tác. Cảnh Đức Lâu e rằng không thể mở lại được nữa rồi. Món ăn ngon như vậy, ở Trường An Thành không thể tìm được quán thứ hai đâu." Lý Lệ Chất cau mày nói, trong lòng vẫn rất bận tâm chuyện Nội Vụ Phủ.
Sau khi đến hoàng cung, Lý Lệ Chất đem chuyện quán rượu bẩm báo với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
Trưởng Tôn Hoàng Hậu vừa sinh con xong, sau khi nghe Lý Lệ Chất báo cáo, liền cau mày.
"Mẫu Hậu, nếu cứ thế này, năm nay Nội Vụ Phủ ước chừng sẽ thiếu hụt đến bốn vạn quan tiền. Bây giờ mới tháng năm mà đã thiếu hụt hơn một vạn tám ngàn quan tiền rồi." Lý Lệ Chất ngồi đó, nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Ừm, ý con là hợp tác với Tụ Hiền Lâu đó à? Họ có chịu hợp tác không?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu hỏi.
"Nhi thần còn chưa biết. Nhi thần vẫn đang điều tra, chỉ đang xem đối phương có thế lực nào tham dự hay không! Nếu có, sẽ không dễ làm."
"Quán rượu này kiếm tiền phi thường. Con thấy khách khứa ra vào tấp nập, hơn nữa nghe nói thức ăn còn rất đắt đỏ, lợi nhuận chắc chắn cao hơn Cảnh Đức Lâu rất nhiều." Lý Lệ Chất báo cáo với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Vậy thì con cứ nói thử xem. Bất quá con phải nhớ kỹ, đừng có mà cưỡng đoạt, nếu không phụ hoàng con biết, long nhan nhất định sẽ nổi giận." Trưởng Tôn Hoàng Hậu dặn dò Lý Lệ Chất.
Lý Lệ Chất gật đầu. Buổi chiều, tài liệu liên quan đến Vi Phú Vinh và Vi Hạo liền xuất hiện trên tay nàng.
"Một kẻ ngốc ư?" Lý Lệ Chất thấy phần báo cáo này, cảm thấy vô cùng khó tin.
"Thật sự là như vậy, nô tỳ lúc đầu cũng không tin. Nhưng người ở Tây Thành bên kia cũng nói thế, rằng Vi Hạo này ngày nào cũng đánh nhau bên ngoài, đầu óc như thể thiếu một sợi dây, rất bốc đồng." Nha hoàn đi điều tra đó nói với Lý Lệ Chất.
Giờ phút này, Lý Lệ Chất lại bật cười. Chẳng trách hắn lại có lời nói và hành vi tùy tiện như thế, hóa ra là đầu óc có vấn đề.
"Điện hạ, nô tỳ thấy chúng ta hay là đi tìm Vi Phú Vinh nói chuyện hợp tác sẽ tốt hơn!" Nha hoàn kia đề nghị với Lý Lệ Chất.
"Không được, hắn là kẻ ngốc. Tìm cha hắn, lỡ kẻ ngốc không đồng ý thì sao? Quan trọng là vẫn phải tìm kẻ ngốc. Nếu hắn gật đầu, cha hắn có không đồng ý cũng chẳng được."
"Ngươi xem thử, cha hắn vì hắn mà chi bao nhiêu tiền, có thể thấy cha hắn vô cùng sủng ái hắn. Cũng không có gì lạ, trong nhà con trai độc nhất, đơn truyền đời thứ năm mà! Hehe!" Lý Lệ Chất thấy báo cáo điều tra về Vi Hạo, nhịn không được bật cười.
"Đúng vậy, vậy ngày mai đi tìm hắn đi. Nhà bọn họ không có thế lực gì, ngược lại, gia đình Vi Hạo thỉnh thoảng còn bị người ta lừa tiền. Hơn nữa, quán rượu này hình như đúng là Vi Hạo tự mình gây dựng, cho nên tìm hắn là đúng rồi." Nha hoàn gật đầu, đồng ý với cách nói của Lý Lệ Chất.
Trưa ngày thứ hai, Vi Hạo ngồi đó luyện chữ. Tự thấy chữ mình quá xấu xí nên hắn không thể làm gì khác. Quan trọng là quá buồn chán, không có gì để làm, cũng chẳng có gì để tiêu khiển, chỉ có thể luyện chữ thôi.
"Kẻ ngốc?" Lý Lệ Chất đến trước mặt, thấy Vi Hạo đang ngồi viết ch���, liền gọi tên hiệu của hắn.
Vi Hạo ngẩng đầu nhìn lên, lại là Lý Lệ Chất.
"Sao cô biết tên tôi? Cô điều tra tôi à? Có ý với tôi chứ gì? Tôi đã nói với cô rồi, người ta gọi tôi là kẻ ngốc, nhưng tôi đâu có ngốc. Cô đừng nghe người ngoài nói bậy bạ, cô đi theo tôi, chắc chắn không thiệt thòi đâu." Vi Hạo hớn hở đứng dậy, đ���c ý nói với Lý Lệ Chất.
"Ai có ý với ngươi chứ? Cái miệng của ngươi có thể đừng nói bậy bạ nữa được không?" Lý Lệ Chất ngượng chín cả mặt. Nếu không phải biết hắn là kẻ ngốc, hôm nay nàng thật sự muốn nổi giận, nhưng sau khi biết, nàng lại không giận nổi, ngược lại còn thấy có ý tứ.
"Vậy cô còn điều tra tôi? Không được, tôi cũng phải điều tra cô một chút. Nói đi, tên cô là gì?" Vi Hạo nghiêm túc nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
"Lý Trường Nhạc. Còn muốn biết gì nữa?" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Phụ thân là ai? Mẫu thân là ai? Nhà ở đâu? Đã có hôn phu chưa? Đã có người trong lòng chưa? Có phải là tôi không?" Vi Hạo vẻ mặt cười cợt, liên tiếp hỏi mấy vấn đề, khiến Lý Lệ Chất giậm chân tại chỗ, ngượng ngùng không thôi.
"Chuyện này bữa khác tôi sẽ nói cho ngươi biết, hôm nay tôi đến tìm ngươi là có việc." Lý Lệ Chất biết Vi Hạo là kẻ ngốc, cũng lười so đo với hắn, làm việc chính sự quan trọng hơn.
"Há, ăn cơm chưa?" Vi Hạo nghe vậy, hỏi tiếp.
"Chưa!"
"Thích ăn vịt quay không?" Vi Hạo hỏi tiếp.
"Cũng tạm!" Lý Lệ Chất khẽ gật đầu.
"Vậy được, đi!" Vi Hạo vừa nói vừa khoát tay, dẫn Lý Lệ Chất lên lầu hai.
Đến lầu hai, Vi Hạo cứ thế ngồi đối diện Lý Lệ Chất, nhìn kỹ nàng. Quả là thiên sinh lệ chất, quan trọng là cái khí chất này, Vi Hạo rất thích.
"Sách sách, tôi đã nói với cô rồi, cô nói cho tôi biết nhà cô ở đâu, tôi nhất định phải bắt cha tôi đến nhà cô cầu hôn cho bằng được." Vi Hạo vô cùng hài lòng nói.
"Ngươi lại nói cái này, có tin tôi bảo người ta ném ngươi từ lầu hai xuống không?" Lý Lệ Chất trợn mắt uy hiếp Vi Hạo.
"Thôi thôi, đừng nóng giận, đừng nóng giận. Cái đó... tức giận không tốt cho da thịt đâu, dễ sinh nếp nhăn, trông khó coi lắm." Vi Hạo liền vội vàng giơ tay lên, nói với Lý Lệ Chất.
Tiếp đó, Lý Lệ Chất liền nói chuyện muốn hợp tác với Vi Hạo. Nói xong, Vi Hạo kinh ngạc nhìn nàng.
"Thế nào, được không?" Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo.
"Cô có phải là ngốc không? Cô làm vợ tôi, toàn bộ quán rượu đều là của cô, còn hợp tác làm gì? Chỉ cần cha mẹ cô gật đầu, quán rượu này tôi sẽ tặng cô luôn." Vi Hạo vẻ mặt đắc ý nói với Lý Lệ Chất.
Lý Lệ Chất nghe vậy, tức điên người, nắm đũa định đánh Vi Hạo.
"Đừng! Đừng mà!" Vi Hạo liền vội vàng né tránh.
"Ngươi lại nói nữa, tôi sẽ bảo người ta xé rách miệng ngươi! Chẳng trách ngày nào ngươi cũng đánh nhau bên ngoài, cái miệng này của ngươi, không bị người ta đánh chết cũng là lạ rồi." Lý Lệ Chất tức điên người, cầm đũa chỉ vào Vi Hạo nói.
"Tôi mà đánh nhau thì không thua đâu." Vi Hạo vẫn đắc ý nói.
"Nói chuyện đàng hoàng với ngươi, được không?" Lý Lệ Chất tức giận ngồi xuống, nói với Vi Hạo.
"Dựa vào đâu chứ? Cô nói hợp tác mà chẳng có quy tắc gì. Cô coi tôi là ngốc à?" Vi Hạo cũng ngồi xuống, cười nói.
Ngươi không ngốc sao? Ngươi vốn dĩ là kẻ ngốc mà, được chưa!
"Chỉ cần ngươi hợp tác, quán rượu này, bất kể xảy ra chuyện gì, tôi đều có thể đảm bảo ngươi không bị sao cả. Không ai dám đến quán rượu này của ngươi mà giương oai." Lý Lệ Chất nhìn chằm chằm Vi Hạo nghiêm túc nói.
"Thật hay giả? Cô là thiên kim phủ nhà ai? Khuê nữ Quốc Công hay là khuê nữ Thân Vương?" Vi Hạo hiếu kỳ nhìn Lý Lệ Chất hỏi.
"Sợ sao?" Lý Lệ Chất khiêu khích nhìn Vi Hạo hỏi.
"Sợ cái gì, sớm muộn gì cô cũng sẽ gả cho tôi thôi!" Vi Hạo lại nói.
Lý Lệ Chất lập tức cầm đũa lên. Vi Hạo liền vội vàng nói: "Được rồi, được rồi, không nói nữa! Không nói nữa!"
"Không được sao? Tại sao?" Lý Lệ Chất nghe vậy, ngây người ra, nhìn chằm chằm Vi Hạo hỏi.
"Tôi còn chẳng biết phụ thân cô là ai, dựa vào đâu mà hợp tác với cô? Lỡ cô gạt tôi thì sao? Đùa à, quán rượu này của tôi một ngày lợi nhuận hơn bốn mươi quan tiền, một tháng hơn một ngàn quan tiền. Cô muốn hợp tác, ít nhất cũng phải chia cho tôi một nửa. Nhiều tiền như vậy, cô nói một câu là tôi tin cô sao?" Vi Hạo ngồi đó, khinh bỉ nhìn Lý Lệ Chất nói.
Lý Lệ Chất nghe vậy cũng thấy thế, nhưng nhất thời nàng còn không muốn tỏ rõ thân phận hoàng gia của mình, vì vậy ngồi đó suy nghĩ.
"Nhà cô thiếu tiền à?" Vi Hạo thấy Lý Lệ Chất không lên tiếng, liền hỏi.
"Ừ? Ừm!" Lý Lệ Chất gật đầu, mở miệng nói.
"Cô nói nhà Quốc Công của cô mà còn thiếu tiền à? Thiếu bao nhiêu, nói đi, tôi cho cô mượn." Vi Hạo hào phóng nói với Lý Lệ Chất.
"Bốn vạn quan tiền! Có không?" Lý Lệ Chất cười nhạt nhìn Vi Hạo hỏi.
"Nhiều... bao nhiêu?" Vi Hạo khiếp sợ đứng bật dậy, nhìn Lý Lệ Chất, suýt nữa thì rớt cả tròng mắt ra ngoài.
"Bốn vạn quan tiền ư? Ngươi không nói sẽ cho ta mượn sao? Cái chỗ ngươi ở, làm gì có bốn vạn quan tiền chứ?" Lý Lệ Chất vẫn cười nhìn Vi Hạo hỏi.
"Cô đến đây để trêu chọc tôi đúng không? Cô rảnh quá à, không có việc gì làm lại đến tìm tôi đùa giỡn kiểu này?" Vi Hạo rất buồn rầu nhìn Lý Lệ Chất nói. Thiếu nhiều tiền như vậy, lại còn tìm đến cái quán nhỏ này của hắn. Cái quán nhỏ này một năm cao lắm cũng chỉ được mười lăm ngàn quan tiền, lấy đâu ra số tiền lớn thế chứ?
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.