(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 799: Không tốt tra a
Lý Thế Dân thấy các đại thần bên dưới không có phản ứng, liền hỏi Mã Chu. Mã Chu không dám trả lời, vì nhiều đại thần như vậy cũng không đồng tình. Hơn nữa, ngay cả Phòng Huyền Linh cùng những người khác cũng giữ thái độ như vậy, thì mình làm sao dám lên tiếng? Tiếp đó, Lý Thế Dân nhìn Tôn Phục Già. Lúc này, Tôn Phục Già liền chắp tay nói với Lý Thế Dân: "Toàn bộ tùy bệ hạ định đoạt, dù sao việc này liên quan quá lớn, vẫn cần phải suy xét kỹ lưỡng thêm!"
"Thận Dung!" Lý Thế Dân thấy hắn không có phản ứng, lại nhìn sang Vi Hạo.
"À?" Vi Hạo ngẩng đầu nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Tấu chương là khanh viết, trẫm thấy việc này vô cùng cần thiết. Khanh xem, có nên giải thích rõ ràng với các đại thần đó không?" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo tiếp tục nói. Việc này e rằng chỉ Vi Hạo mới có thể giải quyết được.
"Phụ hoàng, tấu chương là nhi thần viết, nhưng vẫn cần sự đồng ý của chư vị đại thần. Không biết vì sao chư vị đại thần lại không đồng tình? Giám Sát Viện trước đây đã bị bắt giữ gần hết, những người mới vào bây giờ cần được bồi dưỡng năng lực nghiệp vụ. Yêu cầu phải mở cuộc điều tra đối với các Huyện Lệnh dưới quyền. Trước đây, những cuộc điều tra Huyện Lệnh thường chỉ mang tính chất 'nghe đồn' rồi mới đi tra xét. Hơn nữa, nhiều nơi Huyện Lệnh đã không được điều tra suốt hơn mười năm, làm sao chúng ta có thể thực sự biết được tình hình của Huyện Lệnh ở địa phương đó? Liệu họ có thực sự vì trăm họ mà lo liệu không? Kính mong chư vị đại thần suy xét kỹ lưỡng về việc này!" Vi Hạo đứng dậy, chắp tay nói với các đại thần.
"Này, Vi Hạo à, hiện tại các Huyện Lệnh đó vẫn ổn, nếu bây giờ đi điều tra, e rằng sẽ gây ra hoang mang lớn. Đương nhiên, chúng thần cũng rõ ràng là vẫn tồn tại quan chức tham ô, cho nên, vẫn phải căn cứ vào manh mối mà điều tra. Nếu mở rộng điều tra trên diện rộng, đối với các Huyện Lệnh đó mà nói, e rằng không phải là tin tốt lành gì!" Ngụy Chinh đứng dậy, chắp tay nói với Vi Hạo.
"Vâng, nhưng sau khi điều tra xong, chúng ta sẽ có cái nhìn tổng quát về tình hình Huyện Lệnh trên cả nước. Khi đó cũng có thể đề bạt các Huyện Lệnh xứng đáng hơn, chứ không phải để họ chỉ biết ngồi không ăn bám. So với như Huyện Lệnh Trường An hiện tại, trong một năm, ước tính số tiền tham ô sẽ không dưới hai trăm ngàn quan tiền. Số tiền thất thoát từ tay hắn sẽ không dưới năm trăm ngàn quan tiền. Nếu không phải vì việc quân, có lẽ phải ba năm rưỡi mới có thể phát hiện, khi đó triều đình sẽ chịu tổn thất lớn. Cho nên việc này vẫn cần được tiến hành sớm thì hơn!" Vi Hạo tiếp tục nói với các đại thần.
Lúc này, Phòng Huyền Linh đứng dậy, chắp tay nói với Lý Thế Dân: "Thần thiết nghĩ, việc này e rằng vẫn cần thảo luận thêm. Theo thần thấy, chi bằng để chư vị đại thần viết tấu chương phản bác tấu chương của Thận Dung thì hơn. Như vậy, chúng ta cũng có thể phát hiện những chỗ sơ hở trong tấu chương của Thận Dung, để có thể hoàn thiện tốt hơn!"
"Được, phải vậy. Việc này, chư vị đại thần trong vòng ba ngày, xin cứ viết tấu chương gửi lên. Nếu khi đó không có quá nhiều ý kiến phản đối, vậy thì sẽ áp dụng!" Lý Thế Dân gật đầu nói.
Biết các đại thần vẫn chưa muốn đồng tình, Lý Thế Dân đành chờ đợi xem sao. Lý Thế Dân cho rằng việc này là cần thiết, hiện nay các thế gia vẫn còn kiểm soát nhiều chức quan bên dưới. Lý Thế Dân cũng muốn tạo ra một sự thay đổi, sắp xếp con cháu hàn môn vào để họ làm việc cho triều đình.
"Vâng!" Các đại thần đồng loạt đứng dậy chắp tay nói.
"Thôi được, bãi triều! Thận Dung, Phòng ái khanh, Cao Minh, đến thư phòng của trẫm!" Lý Thế Dân đứng dậy nói. Các đại thần cũng lại chắp tay, cung tiễn Lý Thế Dân rời đi. Vi Hạo đợi mọi người rời đi rồi, cũng chuẩn bị lên đường.
"Thận Dung à, ngươi định làm gì vậy?" Lúc này, Ngụy Chinh kéo Vi Hạo lại, hỏi.
"Không làm gì cả. Thế nào, ta không hiểu, tại sao các ngài lại phản đối? Đi tra xét các Huyện Lệnh thì có vấn đề gì chứ? Nếu không có vấn đề, họ còn có thể thăng quan. Nếu có vấn đề, khi đó có thể trực tiếp bắt giữ!" Vi Hạo nhìn họ, thắc mắc hỏi.
"Thận Dung à, việc này có lẽ ngươi còn chưa tường tận. Các Huyện Lệnh bên dưới há có thể dễ dàng bị tra xét như vậy sao? Ngươi nghĩ xem, các Huyện Lệnh ở Kinh Triệu Phủ, về cơ bản đều xuất thân từ hai nhà Đỗ và Vi của các ngươi. Nếu như họ không ra mặt đảm nhiệm, muốn quản lý tốt thì rất khó. Đối với các địa phương khác cũng vậy, đều do con cháu các vọng tộc địa phương đương nhiệm Huyện Lệnh. Đương nhiên, con cháu thế gia cũng có, nhưng cũng là sau khi giao dịch với vọng tộc. Bằng không, triều đình có phái những người đó đến thì công việc cũng chẳng thể triển khai. Bây giờ ngươi điều tra, nhưng sẽ đắc tội với rất nhiều người, với các vọng tộc địa phương!" Ngụy Chinh giải thích cặn kẽ cho Vi Hạo.
"Ừm? Lại có chuyện như vậy sao?" Vi Hạo nghe vậy, nhìn Ngụy Chinh hỏi.
"Đúng vậy, Vi Hạo. Các Huyện Lệnh ở Kinh Triệu Phủ, chỉ có con cháu hai nhà các ngươi mới có thể đảm nhiệm. Nếu con cháu hai nhà các ngươi không đảm nhiệm, thì công việc cơ bản sẽ không triển khai được!" Lúc này, Phòng Huyền Linh cũng đứng bên cạnh nhìn Vi Hạo nói.
"Này, nếu như họ tham ô, chúng ta vẫn không thể điều tra sao?" Vi Hạo nhìn họ, tiếp tục hỏi.
"Đương nhiên có thể tra, nhưng phải có chứng cứ rõ ràng. Còn bây giờ, ngươi đâu có chứng cứ, mà lại muốn điều tra trên toàn quốc. Điều này đối với họ mà nói, chắc chắn sẽ vấp phải sự cản trở lớn. Huống hồ, là quan chức, ai dám tự nhận mình không có chút vấn đề nào? Nếu bị các ngươi nắm giữ chứng cứ, thì khi thăng chức sẽ gặp rắc rối lớn. Cho nên, họ sẽ không tùy tiện đồng ý cho ngươi đi kiểm toán. Việc này không phải chúng ta cố tình phản đối ngươi, mà là không thể làm như vậy. Nếu làm thế, bên dưới chẳng phải sẽ đại loạn hay sao!" Ngụy Chinh cũng nhìn Vi Hạo, cười khổ nói.
"Còn có chuyện như vậy sao? Triều đình vẫn không thể nắm bắt tình hình của các quan viên đó sao? Ý của ta ban đầu là, sau khi điều tra, sẽ đề bạt những quan viên xứng đáng. Bây giờ các ngài cũng thấy đấy, trong triều này có bao nhiêu người trẻ tuổi? Hơn trăm người mà ước chừng chưa đến hai mươi người là trẻ. Chờ khi các ngài lui về, thì triều đình biết trông cậy vào ai? Triều đình rất cần nhân tài mới!" Vi Hạo nhìn họ, tiếp tục nói.
"Ừm, cũng phải!" Phòng Huyền Linh nghe vậy, gật đầu nói.
"Còn nữa, nếu như chúng ta không nắm rõ tình hình của các quan viên bên dưới, thì làm sao có thể điều động họ hiệu quả? Họ cứ mãi ở một chỗ làm Huyện Lệnh, hoặc là thay phiên nhau làm Huyện Lệnh, vậy rốt cuộc họ là làm quan cho các vọng tộc kia, hay là làm quan cho trăm họ? Việc này cũng rất nghiêm trọng. Nhiều nơi tại sao không phát triển được, cũng chính vì các Huyện Lệnh, Tri Phủ, Tri Châu đó không làm việc!" Vi Hạo nhìn họ, tiếp tục nói.
"Thận Dung à, những gì ngươi nói chúng thần đều rõ!" Lúc này Ngụy Chinh cười khổ nhìn Vi Hạo, rồi tiếp tục nói: "Ngươi là không biết rõ tình hình bên dưới. Chờ ngươi đi đến nhiều địa phương khác, tự khắc sẽ hiểu!"
"Vâng, nhi thần sẽ đi. Giám Sát Viện nhất định phải tạo dựng uy quyền!" Vi Hạo gật đầu nói.
"Thận Dung, đi thôi, đến chỗ bệ hạ. Để bệ hạ đợi quá lâu cũng không tốt!" Phòng Huyền Linh lập tức nói với Vi Hạo. Vi Hạo cười chào các quan viên khác rồi đi ra ngoài.
Đến trên thang lầu, Phòng Huyền Linh nói nhỏ với Vi Hạo: "Việc ngươi làm là muốn động chạm đến các Huyện Lệnh bên dưới rồi. Hiện tại các Huyện Lệnh đó, về cơ bản là đã cố định, các thế gia càng kiểm soát chặt chẽ hơn. Nhưng muốn tạo ra một kẽ hở trong việc này thì vô cùng khó khăn. Các đại thần đó không dám đồng ý, ngay cả lão phu cũng đang do dự!"
"Ừm, cứ mãi như vậy sao? Chẳng lẽ cứ mãi không điều tra sao? Bây giờ Đại Đường ta thu thuế nhiều như vậy, trăm họ sống cũng tốt, triều đình còn bù đắp cho các địa phương rất nhiều. Nếu không điều tra, đến khi đó không tránh khỏi sẽ phát sinh rất nhiều quan chức tham ô. Một khi bên dưới hình thành thói quen xấu, đến lúc muốn sửa đổi sẽ vô cùng khó khăn. Cho nên nói, việc này sớm làm thì hơn là chậm trễ. Hơn nữa, Giám Sát Viện cũng cần được tôi luyện, cần tạo dựng uy quyền. Nếu không có uy quyền, đến khi đó ai sẽ xem trọng việc điều tra của Giám Sát Viện?" Vi Hạo vừa đi vừa nói với Phòng Huyền Linh. Phòng Huyền Linh nghe vậy, cũng gật đầu, biết Vi Hạo nói đúng, nhưng hành động lúc này, e rằng lực cản quá lớn.
"Sợ gì chứ? Cứ điều tra đi! Ta không tin bên dưới có thể nổi loạn được. Hiện nay triều đình cũng có không ít quan chức dự bị. Nếu những vọng tộc kia không tuân theo luật pháp, thì cứ xử lý họ. Ngay cả thế gia còn có thể dẹp yên, lẽ nào những vọng tộc kia lại không dẹp được? Ta không tin!" Vi Hạo nói tiếp phía sau.
"Lời là nói vậy, thần phỏng chừng bệ hạ cũng đang cân nhắc như thế. Nhưng năm nay thực sự rất khó khăn, ngươi cũng biết rõ, các địa phương đều eo hẹp tài chính, còn phải điều động tiền bạc từ Lạc Dương đến. Lần này đánh giặc, Đại Đường ta tổn thất rất lớn, chủ yếu là thương vong quá nhiều, hơn nữa là viễn chinh nên tiêu tốn vô số vật liệu!" Phòng Huyền Linh tiếp tục nói với Vi Hạo.
Vi Hạo gật đầu, việc này hắn cũng biết rõ, nhưng bây giờ nói những chuyện này thì ích gì, mọi việc đã rồi.
"Thôi được, cứ theo ý bệ hạ vậy. Việc này muốn thành công, e rằng sẽ khó khăn lắm!" Phòng Huyền Linh nói với Vi Hạo. Vi Hạo cũng không nói gì, bởi vì họ đã đến tầng năm rồi.
Rất nhanh, họ đã đến thư phòng của Lý Thế Dân. Lúc này Lý Thế Dân đang ngồi đó pha trà, ngắm cảnh sắc ngoài thành.
"Bái kiến phụ hoàng (bệ hạ)." Vi Hạo và Phòng Huyền Linh tiến đến hành lễ nói.
"Cứ đến ngồi xuống, uống trà!" Lý Thế Dân lập tức cười bảo hai ái khanh. Lý Thừa Càn cũng đang ngồi bên cạnh.
"Nói xem, về chuyện hôm nay các ngươi nghĩ thế nào?" Lý Thế Dân nhìn họ, hỏi.
"Khó khăn, việc này liên quan quá lớn đến địa phương, e rằng không dễ chấp hành! Điều tra toàn diện, chắc chắn là không ổn!" Phòng Huyền Linh lập tức nói với Lý Thế Dân.
"Thận Dung thì sao?" Lý Thế Dân ngay lập tức nhìn sang Vi Hạo.
"Nhi thần lấy làm lạ, phụ hoàng, nhi thần viết tấu chương ấy là theo suy nghĩ của mình, nhưng sao người lại tuyên bố ở trên triều đình? Việc này, Giám Sát Viện chúng thần có thể từ từ làm mà. Hơn nữa, bây giờ người có hạ lệnh cho nhi thần đi điều tra toàn bộ, thì nhi thần cũng không có đủ nhân lực!" Lúc này Vi Hạo cũng nói ra suy nghĩ của mình. Bản thân nhi thần chỉ có ý nghĩ này, nhưng thực hiện lúc này vẫn còn nhiều khó khăn. Nhi thần vốn muốn trình bày riêng với phụ hoàng, không ngờ người lại trực tiếp công bố tại triều đình.
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, với lòng biết ơn sâu sắc đến người đã tạo ra nguyên tác.