(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 785: Cha là vì muốn tốt cho ngươi!
Trưởng Tôn Vô Kỵ rất phiền não, nhưng Trưởng Tôn Trùng còn phiền não hơn. Quản lý nhiều huynh đệ như vậy, còn phải sắp xếp chức vụ cho họ, nhưng mấu chốt là mình không có năng lực đó!
Chuyện nhà cửa thì dễ rồi, cứ từ từ xây cho họ là được, vả lại giờ mình cũng có cổ phần ở vài xưởng. Nhưng chuyện quan chức thì không hề đơn giản.
Bệ hạ đã không cho phép các quốc công gia tiến cử người nữa. Mặc dù những đệ đệ của mình cũng là cháu ruột của Trưởng Tôn Hoàng Hậu, theo lý mà nói, Bệ hạ sẽ nể mặt mà sắp xếp một chút, nhưng để tất cả được an bài ở kinh thành thì là điều không thể.
Lý Thế Dân làm như vậy, trong lòng các quốc công khó mà phục tùng. Vốn dĩ Trưởng Tôn Vô Kỵ đã là người có tội, giờ còn muốn sắp xếp con cháu của ông ta, các quốc công gia sao có thể chấp nhận? Ngay cả Trình Giảo Kim và những người khác cũng sẽ không đồng ý!
Sau khi tiếp nhận lễ vật từ hoàng cung, Trưởng Tôn Trùng lại trở về phòng ấm.
“Cha, lễ vật Hoàng Hậu nương nương gửi tới, con đã cho người mang hết về sân của cha rồi. Lát nữa cha xem qua nhé, đây là danh mục quà tặng, Hoàng Hậu nương nương ban thưởng rất nhiều đó!” Trưởng Tôn Trùng cầm danh mục quà tặng giao cho Trưởng Tôn Vô Kỵ.
“Ừ, cứ để ở đó đi, lát nữa ta sẽ xem. Các con cứ ra ngoài, Trùng nhi ở lại!” Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa nói vừa nhìn những người con còn lại.
Các con trai lập tức đứng lên, trước tiên hành l��� với Trưởng Tôn Vô Kỵ, rồi sau đó hành lễ với Trưởng Tôn Trùng. Trưởng Tôn Trùng đứng dậy, tiễn các huynh đệ ra khỏi thư phòng.
“Cha, lần này trở về, con cũng nghe được một vài tiếng nói không giống nhau, không biết có đúng không ạ?” Trưởng Tôn Trùng đến bên cạnh Trưởng Tôn Vô Kỵ, nhìn cha hỏi.
“Tiếng nói gì, nói ta nghe xem?” Trưởng Tôn Vô Kỵ ngả người ra sau, nhìn Trưởng Tôn Trùng nói.
“Cha, họ đều nói cha quay về để phò tá Thái Tử điện hạ. Nhưng con cảm thấy, chuyện này không đơn giản như vậy. Phía Thái Tử, thực ra đã không còn cần cha nhiều nữa. Những đại thần trong triều hiện tại cũng đều đang hết lòng phò tá Thái Tử. Hai năm qua, Thái Tử cũng đã trưởng thành, chững chạc hơn rất nhiều, cơ bản không phạm sai lầm nào, hơn nữa còn thường xuyên đi sâu vào dân chúng, hiểu thấu nỗi khổ của bá tánh.
Giờ đây, ngài ấy cũng quản lý Kinh Triệu Phủ rất tốt, không giống như hồi Thận Dung còn ở Kinh Triệu Phủ. Ngài ấy hiện tại cơ bản đã tự mình quản lý hết mọi việc của Kinh Triệu Phủ, thế nên, việc Bệ hạ cho cha quay về phò tá Thái tử, con có chút không tin. Tất nhiên, nếu đây là lý do Bệ hạ đưa ra để cha trở về thì cũng có thể chấp nhận, nhưng con vẫn cảm thấy mọi chuyện không đơn giản như vậy!” Trưởng Tôn Trùng nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
“Vậy con cho rằng Bệ hạ thả ta trở về là để làm gì?” Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn đứa con trai này hỏi.
Dù sao, đ��a con này là quốc công, cũng là trưởng tử của mình. Dù mình có thích hay không, nó vẫn là trưởng tử, mọi thứ trong gia đình cơ bản đều thuộc về nó.
“Con không rõ, con chỉ lo lắng đến lúc đó cha sẽ lựa chọn sai lầm. Con lo cha sẽ chọn Ngụy Vương điện hạ, hoặc là Tấn Vương điện hạ. Bên ngoài đang đồn rằng Tấn Vương điện hạ cũng đang ra mặt tranh giành thiên hạ. Rất nhiều đại thần từng đi theo Ngô Vương trước kia, giờ cũng đang ngả về phía Tấn Vương. Con lo lắng đến lúc đó cha sẽ đứng về phía Tấn Vương!” Trưởng Tôn Trùng lo lắng nói.
Nghe vậy, Trưởng Tôn Vô Kỵ trong lòng thở dài một tiếng. Lần này mình trở về, nhận được mật chỉ của Lý Thế Dân, yêu cầu mình quay về phò tá Tấn Vương, bồi dưỡng Tấn Vương thành người kế nhiệm Thái tử đủ tư cách.
Là người kế nhiệm Thái tử, chứ không phải là Thái tử. Nói cách khác, nếu Thái tử không phạm phải sai lầm, vậy Tấn Vương sẽ không có cơ hội. Còn nếu Thái tử phạm sai lầm, Tấn Vương sẽ tiếp quản vị trí Thái tử.
Trưởng Tôn Vô Kỵ rất không muốn quay về, nhưng Lý Thế Dân trong mật chỉ đã đưa ra cho mình một số lời hứa, khiến mình yên tâm làm chuyện này. Giờ đây Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng bắt đầu nghi ngờ, liệu khi Ngô Vương ban đầu ra mặt tranh đoạt, có phải cũng là do Lý Thế Dân đứng sau điều khiển?
Bằng không, tại sao chuyện của Ngô Vương đến giờ vẫn chưa có kết quả, lại còn bắt mình đi khuyên nhủ các đại thần đừng đối phó Ngô Vương? Trưởng Tôn Vô Kỵ đoán rằng, việc bắt mình đi khuyên can các đại thần không nên gây khó dễ cho Ngô Vương lúc này, cũng là để trải đường cho mình sau này. Một là tạo dựng địa vị trong hàng ngũ đại thần, hai là, vạn nhất Tấn Vương thất bại, mình cũng có thể tự bảo toàn.
“Cha, người phải chọn lựa thật kỹ!” Trưởng Tôn Trùng lo lắng nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
“Chuyện của lão phu không cần con bận tâm, con cứ làm tốt việc của mình là được. Giờ trong phủ còn tiền không?” Trưởng Tôn Vô Kỵ sầm mặt hỏi.
Ông biết rõ, những chuyện này không thể nói với con trai, nếu nói ra sẽ liên lụy đến nó. Mình chỉ có thể làm kẻ ác này, để trưởng t��� hiểu lầm vậy.
“Cha, tiền thì có ạ, cha muốn bao nhiêu?” Trưởng Tôn Trùng khó hiểu nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ hỏi.
“Mua cho ta một phủ đệ, để Tứ Lang ở, sau này ta sẽ cùng Tứ Lang ở, không ở đây nữa!” Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Trưởng Tôn Trùng nói.
“A, cha, cái này không được ạ, con là trưởng tử, mọi thứ trong nhà đều do con thừa kế. Giờ cha dọn đi ở cùng Tứ Lang, thì bá tánh Trường An Thành sẽ nhìn con thế nào? Đến lúc đó lại nói con bất hiếu. Cha, chuyện như vậy con không thể đáp ứng, hơn nữa, cha, con có làm gì đâu chứ? Sao cha lại có thể đưa ra quyết định như vậy?” Trưởng Tôn Trùng hoảng hốt đứng lên, chất vấn Trưởng Tôn Vô Kỵ.
“Bảo con làm thì con cứ làm ngay đi, sao con lại nhiều chuyện như vậy? Đi mua một phủ đệ, không cần quá lớn, khoảng bốn mẫu là được rồi. Ta sẽ ở cùng Tứ Lang, còn các đệ đệ khác, con cũng xây phủ đệ cho chúng!” Trưởng Tôn Vô Kỵ tiếp tục sầm mặt nói.
“Vậy không được, chuyện như thế, con không thể đồng ý. Chẳng những con không thể đồng ý, mà Phổ An công chúa cũng sẽ không đồng ý. Sắp xếp như vậy, đến lúc đó Hoàng Hậu nương nương cũng sẽ có ý kiến, còn cho rằng hai chúng con bất hiếu. Không được, cha muốn ở thì cứ ở lại đây, chuyện của các đệ đệ, con sẽ nghĩ cách lo liệu.” Trưởng Tôn Trùng lập tức lắc đầu nói, thái độ cũng vô cùng kiên quyết.
“Vậy lão phu giờ sẽ đi ngay, lão phu thà chết rét cũng không ở đây nữa! Nơi này đã từng là của lão phu, lão phu còn chưa chết đâu, giờ chỗ này đã là con làm chủ. Con để mặt mũi lão phu ở đâu đây?
Lão phu không muốn mất mặt, con yên tâm, lão phu sẽ nói rõ với cô cô của con, cũng sẽ kể một chút với các đại thần. Dù sao, nơi này, lão phu không ở được nữa, con cứ ở đi!” Trưởng Tôn Vô Kỵ vẻ mặt phẫn nộ nói với Trưởng Tôn Trùng.
“Cha, cha, cha đây là muốn bức chết con trai cha sao!” Trưởng Tôn Trùng vô cùng bất đắc dĩ. Cha nói như vậy, mình nên làm gì đây?
“Đi làm đi! Nhớ kỹ, con là trưởng tử của cha, ai cũng có thể xảy ra chuyện, nhưng con không thể xảy ra chuyện gì, con hiểu không?” Lúc này Trưởng Tôn Vô Kỵ hung tợn nói với Trưởng Tôn Trùng.
Ông vốn cũng muốn nhẹ nhàng hơn, nhưng ông biết rõ, mình không thể nhẹ nhàng. Nếu nhẹ nhàng, Trưởng Tôn Trùng có thể đoán ra điều gì đó. Nhưng ông không ngờ, Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa nói như thế, Trưởng Tôn Trùng cũng cảm thấy không bình thường. “Cha, có phải cha có chuyện gì giấu con không? Lần này cha trở về, có phải Bệ hạ cho cha trở về, giao cho cha nhiệm vụ gì đó không? Hay là, cha còn muốn làm gì? Cha còn muốn báo thù Hạ Quốc Công?” Trưởng Tôn Trùng nhìn chằm chằm Trưởng Tôn Vô Kỵ nói.
“Việc ta báo thù thì có liên quan gì đến hắn? Giờ ta còn bản lĩnh đó sao? Giờ ta chỉ không muốn ở đây, muốn ra ngoài ở. Ở đây lão phu thấy khó chịu!” Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn Trưởng Tôn Trùng nói.
Trưởng Tôn Trùng nghe vậy, vẫn còn nghi ngờ, nhưng lại không có bằng chứng nào. Mình hoàn toàn không biết Trưởng Tôn Vô Kỵ vì sao phải đưa ra quyết định như vậy.
“Lão phu cho con thời gian ba ngày, ba ngày sau, bất kể con mua được hay chưa, lão phu cũng phải dọn ra ngoài. Cho dù là thuê nhà, lão phu cũng sẽ không ở đây!” Trưởng Tôn Vô Kỵ nói với Trưởng Tôn Trùng.
“Cha!” Trưởng Tôn Trùng vô cùng bất đắc dĩ, một yêu cầu như vậy, sao mình dám đáp ứng?
“Được rồi, ra ngoài đi, không có gì khác. Dù những đệ đệ đó có nhìn con thế nào, nói con ra sao, con hãy kiên nhẫn một chút! Chúng nó là đệ đệ của con, giờ chúng cũng đang ấm ức đầy bụng. Chuyện này là lỗi của ta với chúng nó, việc chúng trút giận lên đầu con cũng là điều bất khả kháng. Ai bảo con là trưởng tử của ta, là huynh trưởng của chúng!” Trưởng Tôn Vô Kỵ nói với Trưởng Tôn Trùng.
“Cái này không sao, chẳng qua là con không hiểu, vì sao cha lại phải làm như vậy? Nơi đây là nhà cha, con là trưởng tử của cha. Toàn bộ bá tánh Đại Đường, những người lớn tuổi đều ở nhà trưởng tử. Nếu cha dọn ra ngoài, cha muốn hài nhi sống sao trên đời này, đặt chân thế nào đây?” Trưởng Tôn Trùng vô cùng đau buồn nói với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
“Lão phu nói, lão phu sẽ đi giải thích với các đại thần khác, sẽ không để con mang tiếng xấu!” Trưởng Tôn Vô Kỵ có chút đau lòng cho đứa con trai này, nhưng để không mang phiền toái đ���n cho trưởng tử, ông vẫn quyết định phải đi, không thể ở lại đây.
“Ai mà tin chứ? Đến lúc đó người ngoài chỉ sẽ nói, là con ép cha mình phải đi!” Trưởng Tôn Trùng rất tức giận nói.
“Con quản bọn họ làm gì? Được rồi, cứ làm như vậy đi, chuẩn bị xong trong vòng ba ngày!” Trưởng Tôn Vô Kỵ khoát tay, ra hiệu cho con ra ngoài, không muốn nói thêm nữa.
“Không được, con không đồng ý!” Trưởng Tôn Trùng vẫn kiên quyết không đồng ý, dù sao chuyện này mình không thể cứ thế để cha lâm vào tình thế khó xử.
“Con dám không đồng ý? Nếu con không đồng ý, cha phải đi ăn mày ngoài đường!” Trưởng Tôn Vô Kỵ đứng lên uy hiếp Trưởng Tôn Trùng.
Trưởng Tôn Trùng giật mình nhìn Trưởng Tôn Vô Kỵ, sau đó kinh ngạc nói: “Cha, hài nhi không làm gì có lỗi với cha, hài nhi cũng không phải không hiếu. Cha làm như vậy, để đứa con này phải làm sao bây giờ?” Vừa nói liền quỳ xuống.
Trưởng Tôn Vô Kỵ nhìn thấy Trưởng Tôn Trùng quỳ xuống, sửng sốt một chút, tiếp đó đỡ Trưởng Tôn Trùng dậy.
“Cha, sao cha lại muốn ép hài nhi chứ? Con sai ở đâu, cha nói đi, cha đánh cũng được, mắng cũng được. Nhưng cha không thể làm như vậy. Cha mà lại đi làm như vậy, trong khi con đang làm quốc công, là Kinh Triệu Phủ Thiếu Doãn, thì làm sao con có thể quản lý được bá tánh một phương đây? Ai mà không đâm sau lưng con?” Trưởng Tôn Trùng quỳ ở đó, tiếp tục đau buồn nói.
“Con trai ngốc à, cha, cha, ôi, con à, cha là vì con, con hiểu không? Con đừng hỏi nhiều nữa, cha làm vậy là vì con đó!” Trưởng Tôn Vô Kỵ kéo Trưởng Tôn Trùng đứng dậy, nhưng Trưởng Tôn Trùng vẫn chưa chịu đứng lên.
Truyện dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.