(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 761: Huynh đệ nói chuyện lâu
Vi Hạo đưa mắt nhìn những gia chủ kia đang ở trong phòng giam, lòng cũng rất cảm khái. Ban đầu, họ từng không ít lần uy h·iếp mình, vậy mà giờ đây thì sao? Thế gia đã xuống dốc không phanh. Phải nói, việc này có liên quan trực tiếp đến mình hay không? Có chứ. Nếu như mình không làm ra giấy và thuật in ấn, Lý Thế Dân cũng không dám động đến bọn họ.
Cho dù là mưu phản, Lý Thế Dân cũng chỉ bắt những kẻ chủ chốt, chứ những gia chủ kia, ông ta chưa bao giờ dám đụng tới. Thế nhưng giờ đây, Lý Thế Dân đã cho tống cả những gia chủ đó vào tù, mà bọn họ cũng chẳng còn chút khí thế nào.
"Thận Dung, lại đây, ngươi đứng đó làm gì, không lạnh à?" Trình Giảo Kim đến bên cửa kính phòng, hướng về phía Vi Hạo gọi.
"Ừ, tới ngay!" Vi Hạo nở nụ cười, sau đó liền đi vào bên trong. Đoạn Chí Huyền lập tức nhường đường.
Hôm nay hắn không đánh bài, vì thua thảm hại, bị Trình Giảo Kim và Úy Trì Kính Đức lừa gạt hết hơn hai mươi xâu tiền. Thế nên hôm nay hắn đành biết điều, dĩ nhiên, hắn không thừa nhận điều đó, nói rằng là để đổi vận may, hôm nay không chơi, mai sẽ g·iết sạch hai tên kia, lấy lại cả vốn lẫn lời.
Trình Giảo Kim cũng chẳng sợ hắn, giờ đây hắn đang được đà. Mấy đứa con trai trong nhà đã được sắp xếp ổn thỏa, xưởng gạch bên kia cũng mang về cho nhà Trình Giảo Kim một khoản tiền lớn. Vì vậy, hắn hiện tại rất tự tin, theo lời hắn nói, sau này đi Tụ Hiền Lâu cũng không cần nhờ Lý Tĩnh ra mặt, tự mình cũng có thể làm chủ.
"Đến đây, ngươi nhìn bọn họ làm gì? Bọn họ rơi vào kết cục này là sớm muộn thôi! Bệ hạ sao có thể bỏ qua cho bọn họ chứ?" Trình Giảo Kim nhìn chằm chằm Vi Hạo nói.
"Ta biết mà, ta chỉ là đang cảm khái thôi. Trước đây bọn họ đâu có ít lần uy h·iếp ta, còn muốn á·m s·át ta nữa chứ. Giờ thì bọn họ thành tù nhân rồi!" Vi Hạo cười gật đầu nói.
"Giờ chúng ta cũng đang ở tù, ngươi đắc ý gì chứ?" Trình Giảo Kim lập tức cười, hướng về phía Vi Hạo nói.
"Lần sau ta sẽ nói với phụ hoàng, rằng chú Trình rất thích phòng giam này, còn nói muốn ở trong đó một năm!" Vi Hạo nhìn chằm chằm Trình Giảo Kim, cười nói.
"Cút đi, thằng nhóc ngươi chẳng học được cái hay ho gì. Các ngươi không ở đây thì nơi này còn ý nghĩa gì nữa?" Trình Giảo Kim cười mắng. Sau đó vài người tiếp tục đánh bài.
* * *
Trong phủ Ngô Vương, Lý Khác mấy hôm nay cũng chẳng thể ra khỏi cửa. Trong phủ cũng không có ai lui tới thăm hỏi. Duy chỉ có Ngụy Vương, ấm ức, cứ đến ném đuốc mỗi ngày, nhưng đều bị Cấm Vệ quân ngăn lại. Lý Thái chính là muốn đốt trụi phủ Ngô Vương, vì hắn giờ đây chẳng có nơi nào để ở cả.
"Điện hạ, bên ngoài hình như có người đến!" Một quản sự đi vào, nói với Lý Khác.
"Ta chẳng thể ra ngoài đón tiếp, mặc kệ là ai đến!" Ngô Vương ngồi đó, tiếp tục viết thư pháp bằng bút lông. Giờ đây chẳng thể ra ngoài, đành lấy việc viết chữ giết thời gian.
Không lâu sau, Lý Thừa Càn tiến vào, mang theo một số thứ, toàn là đồ dùng sinh hoạt thiết yếu, bao gồm muối, dầu, gạo, vân vân.
"Điện hạ, điện hạ, Thái tử điện hạ đến!" Vị quản sự kia lại chạy vào, nói với Lý Khác.
"A, đại ca đến sao?" Lý Khác nghe thấy, cũng đặt bút xuống, vội vàng bước ra ngoài. Đến phòng khách, liền thấy Lý Thừa Càn đã vào đến nơi.
"Tội thần xin bái kiến Thái tử điện hạ!" Lý Khác lập tức đứng thẳng, hành lễ với Lý Thừa Càn.
"Ừm!" Lý Thừa Càn gật đầu một cái, tiến thẳng đến ghế chủ, ngồi xuống, không nhìn Lý Khác. Lý Khác vẫn đứng yên tại chỗ.
Không lâu sau, Ngô Vương Phi đến, sai người mang trà ra, còn hành lễ với Lý Thừa Càn nói: "Bái kiến Thái tử điện hạ, Thái tử điện hạ, Vương gia nhà thiếp lần này vẫn rất cần Thái tử điện hạ ra tay giúp đỡ!"
"Ừm, đệ muội à, cô biết rồi. Ngươi cứ đi nghỉ trước. Đúng rồi, ta đã sai người đưa đến cho các ngươi một ít đồ dùng hàng ngày, cả đồ dùng cho trẻ nhỏ nữa. Ngươi đi thu xếp đi, cô còn có chuyện muốn nói riêng với Tam lang!" Lý Thừa Càn mỉm cười gật đầu, nói với Ngô Vương Phi.
"Dạ, đa tạ Thái tử điện hạ!" Ngô Vương Phi lập tức hành lễ nói.
Sau đó lui khỏi phòng khách.
"Nói chuyện ở đây sao?" Lý Thừa Càn nhìn Lý Khác hỏi.
"Vậy thì đến thư phòng của ta đi, Thái tử điện hạ, mời đi lối này!" Lý Khác làm động tác mời về phía Lý Thừa Càn. Lý Thừa Càn gật đầu, đi thẳng về phía trước vì hắn biết rõ thư phòng của Lý Khác ở đâu.
Rất nhanh, Lý Thừa Càn đã đến thư phòng. Thấy những nét bút lông trên bàn, hắn mở miệng nói: "Cũng được đấy, còn có thể tĩnh tâm được cơ à, cô cứ ngỡ giờ đây tâm tính ngươi đã rối bời rồi chứ?"
Lý Thừa Càn gật đầu, ngồi xuống. Còn Lý Khác bắt đầu pha trà.
"Mẫu Phi mấy hôm nay vẫn luôn tìm ta, muốn hỏi thăm tình hình của ngươi. Ta đã nói với nàng là không có chuyện gì quá lớn, chắc là sẽ bị đưa đến nơi khác thôi, chứ kinh thành này không thể ở lại được. Tước vị Vương gia, e rằng không giữ nổi. Trong lòng ngươi chắc cũng đã liệu trước rồi nhỉ!" Lý Thừa Càn nhìn Lý Khác nói.
"Đa tạ ân không giết của đại ca!" Lý Khác gật đầu, cúi đầu pha trà nói.
"Ngươi gan thật lớn nhỉ, không bắt được cô thì thôi, lại còn đốt Đông Cung của cô, cả phủ Thanh Tước Vương ngươi cũng đốt luôn. Có ai làm việc kiểu đó không? Hả? Không tìm được người thì đốt cả phủ đệ ư?" Lý Thừa Càn nhìn chằm chằm Lý Khác, mắng.
"Ây, chuyện này thì ta thật sự không biết. Chẳng qua, bọn họ đề nghị ta phải g·iết ngươi và cả Thanh Tước, ngoài ra còn phải vào hậu cung để g·iết Trệ Nô, như vậy sẽ không còn ai có thể tranh giành với ta nữa. Còn ta thì... khó mà phản đối. Dù sao họ muốn theo ta khởi sự, nếu ta phản đối thì làm sao mà khởi sự được? Mà nếu không khởi sự thì phụ hoàng làm sao trừng trị họ?" Lý Khác cười khổ nói.
"Chính ngươi lại không có tư tâm ư?" Lý Thừa Càn nhìn chằm chằm Lý Khác hỏi.
"Làm sao mà không có tư tâm được chứ? Ta cũng muốn đánh cược một lần. Lỡ đâu thành công, chẳng phải ta sẽ có cơ hội sao? Thay vào vị trí đại ca, liệu huynh có không đánh cược không?" Lý Khác lập tức gật đầu nói.
"Ừ, ngược lại là lời thật lòng!" Lý Thừa Càn gật đầu nói.
"Ta vốn không nghĩ đến việc tranh giành. Phụ hoàng buộc ta phải ra mặt, nói là muốn ma luyện huynh, ngoài ra còn muốn để những thế gia kia vây quanh ta, đến lúc thích hợp thì cùng lúc trừng trị bọn họ.
Thế nhưng, ta lại gặp vận rủi. Tước vị Ngô Vương này nhất định sẽ mất. Huynh nói xem ta có oan không? Ban đầu ta thực sự không hề nghĩ đến việc tranh đoạt vị trí này với huynh. Ta làm Ngô Vương vẫn rất thoải mái. Ta và Thanh Tước không giống nhau, Thanh Tước là đệ đệ cùng mẹ với huynh. Hắn dám đi tranh giành, nhưng ta làm sao mà cạnh tranh được?
Những võ tướng kia không đời nào để ta lên. Cho dù ta có thành công, có g·iết sạch những huynh đệ trong hoàng cung, e rằng cũng không được. Những võ tướng đó cũng sẽ g·iết ta, đón đệ đệ ở bên ngoài về kinh, chắc chắn sẽ không cho ta cơ hội. Thực ra trong lòng ta rất rõ ràng, nhưng ta vẫn muốn đánh cược một lần, chẳng phải sao? Đã đến nước này rồi, ta không thể nào không cược!
Thế nhưng, ta trong lòng rất rõ ràng là chẳng có phần thắng nào. Nếu ta là Thanh Tước, ta không thể nào làm chuyện như vậy được. Ta sẽ đối diện tranh giành công bằng với huynh. Nhưng ta không phải. Mặc dù Thanh Tước bây giờ đã thay đổi so với khi còn bé, nhưng cái tính tiểu khí trong xương cốt hắn vẫn không sửa đổi được. Mặc dù bây giờ hắn đi theo Thận Dung, cũng học được không ít, nhưng hắn cũng không được tự nhiên như ta. Hừ!" Lý Khác ngồi đó, vô cùng khó chịu nói.
"Phụ hoàng cho ngươi ra ngoài, chứ không cho ngươi đốt cung điện của ta. Giờ ta phải ở trong một Thiên điện, ngươi cũng vậy. Haizzz!" Lý Thừa Càn ngồi đó, rất bất đắc dĩ.
"Không nói chuyện này nữa, cũng đâu phải mệnh lệnh của ta. Ban đầu ta chạy thẳng đến hoàng cung, chuyện phủ đệ của huynh và Thanh Tước, ta căn bản không hề hay biết. Dĩ nhiên, ta nhất định phải chịu trách nhiệm, nhưng huynh muốn ta bồi thường thì ta không bồi thường nổi. Cho nên, bây giờ huynh nói chuyện này, ta cũng không có cách nào. Huynh tự nghĩ cách mà xây lại đi!" Lý Khác vừa nói vừa châm trà cho Lý Thừa Càn.
"Ừ, đám người này thật khốn kiếp. Thôi được rồi, ngươi nói thử xem, có ý kiến gì không? Ngươi tự biết rõ mình sẽ không c·hết. Có ý kiến gì thì ta sẽ nói với phụ hoàng!" Lý Thừa Càn bất đắc dĩ nhìn Lý Khác nói.
"Ta chẳng có suy nghĩ gì, phụ hoàng nhìn sao thì làm vậy. Dù sao thì ta cũng có ý định chơi đùa thành thật, nhưng nếu muốn trách thì phải trách phụ hoàng. Không phải ông ấy bảo ta tới kinh thành thì ta có bệnh hay sao mà lại đến tranh giành cái vị trí này? Dù sao thì kết quả nào ta cũng chấp nhận.
Thế nhưng, Trưởng Tôn Vô Kỵ có thể giữ lại tước vị Quốc Công cho Trưởng Tôn Trùng thì ta cũng phải giữ lại tước vị Ngô Vương cho con ta, bằng không, ta không phục! Ta có thể trở thành thứ dân, bất cứ thứ gì cũng được, không thành vấn đề. Việc ta làm, một mình ta gánh, họ có biết gì đâu!" Lý Khác nhìn Lý Thừa Càn nói.
"Ý của ngươi vẫn là không có gì đáng nói sao?" Lý Thừa Càn nhìn chằm chằm Lý Khác hỏi.
"Ây, ta lại đâu có thể làm chủ. Huynh đi nói với phụ hoàng một chút đi. Ta biết huynh sẽ không h��m hại ta, Thanh Tước thì chưa chắc. Huynh là đại ca, là Thái tử.
Mấy năm nay, huynh làm rất tốt, ta cũng chẳng còn sức mà cạnh tranh nữa. Thế nhưng, ta dám nói, nếu không phải Thận Dung vẫn luôn âm thầm giúp huynh, huynh không thể nào tiến bộ nhanh đến vậy. Chẳng lẽ ta không hiểu huynh sao?" Lý Khác ngồi đó, bất đắc dĩ nhìn chằm chằm Lý Thừa Càn nói.
"Hắn là phu quân của em gái ta, ta là Thái tử, việc hắn giúp ta có gì là lạ? Hắn bỏ mặc ta không giúp, lại đi giúp cái Ngô Vương như ngươi tranh đoạt ngôi Thái tử của ta ư? Hắn là kẻ ngốc hả, không phải ngu xuẩn thì là gì!" Lý Thừa Càn nhìn chằm chằm Lý Khác nói.
"Cho nên mới nói, bây giờ huynh làm rất tốt. Dù sao thì ngôi vị kia, chín phần mười là sẽ thuộc về huynh rồi. Huynh dù sao cũng nắm chắc phần thắng, có thể tha cho ta người em trai này một mạng, lòng ta hiểu rõ điều đó!" Lý Khác gật đầu nói.
"Ta g·iết huynh làm gì chứ? Haizzz!" Lý Thừa Càn than thở nói.
"Bất quá, ta cũng đã giúp huynh rồi. Lần này các thế gia cơ bản đã bị tàn phá một nửa, chỉ còn Vi gia và Đỗ gia, cũng chẳng thể gây ra sóng gió lớn gì nữa. Lần này rồi họ sẽ càng thêm thành thật. Sau này, triều đình này huynh sẽ càng dễ bề nắm trong tay. Không có ta, có thể không làm được việc như thế.
Nếu là Thanh Tước đứng ra làm chuyện này, thì mối đe dọa có lẽ sẽ lớn hơn nhiều, phần thắng của hắn cũng cao hơn. Tất cả những điều này đều nằm trong tính toán của phụ hoàng. Cho nên, tất cả đều là do phụ hoàng định đoạt. Huynh trở về cũng cứ nói với phụ hoàng như vậy: trên tay ta không vương máu huynh đệ, chỉ là xông vào hoàng cung mà thôi, nhưng đổi lại là trừ đi họa ngầm cho Đại Đường, đáng giá!" Lý Khác tiếp tục nhìn Lý Thừa Càn nói. Lý Thừa Càn cũng gật đầu thừa nhận. Điểm này, Lý Khác quả thực nói không sai chút nào.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.