(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 75: Bài xì phé
Vi Hạo ngồi trong phòng giam cùng đám người kia, cảm thấy buồn chán vô cùng. Ban đầu, cậu tìm họ để trò chuyện, nhưng tất cả đều nhìn cậu ta với ánh mắt hậm hực. Không còn cách nào khác, Vi Hạo đành bắt chuyện với mấy viên ngục tốt. Thế nhưng, mấy viên ngục tốt lại bị Trình Xử Tự và đám bạn nhìn chằm chằm, nên cũng chẳng dám trò chuyện cùng Vi Hạo.
Trong khi đó, đám Trình Xử Tự lại đang ngồi tán gẫu chuyện phong hoa tuyết nguyệt. Điều này khiến Vi Hạo vô cùng tò mò, muốn lại gần trò chuyện cùng họ.
"Con trai!" Đúng lúc này, Vi Phú Vinh mang đồ ăn đến. Vi Hạo nhìn thấy, cũng ngẩn người.
"Cha, sao cha cũng đến đây?" Vi Hạo đứng lên, đứng sau song sắt nhìn Vi Phú Vinh hỏi.
"Cái thằng nhóc hư hỏng nhà ngươi, dám ra tay đánh nhau! Giờ thì hay rồi, chui vào phòng giam! Ngươi tưởng mình còn bé sao, đánh nhau mà quan phủ không bắt à!" Vi Phú Vinh vừa cuống quýt vừa lo lắng. Trong lòng ông vẫn xót xa cho đứa con trai này. Dù sao đi nữa, đây cũng là đứa con độc nhất, cộng thêm dạo gần đây nó biểu hiện cũng không tệ.
"Cha có đi tìm Trường Nhạc không?" Vi Hạo hạ giọng hỏi Vi Phú Vinh.
"Có chứ, nàng nói con gây ra chuyện quá lớn, đánh nhiều công tử nhà Quốc Công như vậy, nàng cũng lo không giải quyết xuể. Tuy nhiên, nàng vẫn đang giúp đỡ. Đây, nàng sai cha mang đồ ăn đến cho con đấy. Cha nói con nghe, lần này con phải nhớ đời đấy, đừng có đánh nhau nữa! Giờ cha cũng đành trông cậy vào nàng. Chỉ cần c�� thể thả con ra, tốn kém bao nhiêu cũng được!" Vi Phú Vinh nói với Vi Hạo bằng vẻ mặt cuống quýt. Những lời này đều là Lý Lệ Chất đã dặn ông, cốt là muốn Vi Hạo nhớ đời.
"Cha, chuyện này đâu có liên quan gì đến con, là bọn họ trêu chọc con trước. Cha không tin thì cứ hỏi mấy người đó mà xem." Vi Hạo chỉ tay về phía Trình Xử Tự và đám bạn nói.
Vi Phú Vinh nghe vậy, chần chừ một lát, sau đó đi về phía Trình Xử Tự và đám bạn, chắp tay vái chào họ rồi nói: "Kính thưa các vị công tử, mong các vị đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân. Thằng Hạo nhà tôi đầu óc chậm chạp, ăn nói không được khôn khéo, có gì đắc tội, mong các vị bỏ qua. Tôi xin thay con trai mình tạ lỗi với mọi người, mong mọi người rộng lòng tha thứ!"
Vi Phú Vinh nói xong, ông còn cúi rạp người trước mặt họ.
"Ây, bá bá à, chuyện này... nói sao đây, chủ yếu là..." Trình Xử Tự nghe vậy, đứng lên, cũng không biết phải nói với Vi Phú Vinh thế nào. Quan trọng là, chuyện này thật ra chỉ có thể trách Vi Hạo, trách cái miệng nó lanh quá.
"Bá bá, yên tâm, chúng cháu không thù oán gì đâu, nhưng mà, chuyện này vẫn phải giải quyết thôi." Lý Đức Kiển cũng đứng lên. Bọn họ vốn dĩ cũng đã định bồi thường, không ngờ, cái tên ngốc Vi Hạo này, lại còn khăng khăng đòi báo quan. Giờ thì hay rồi, cũng vào đây luôn rồi.
"Đúng rồi, các vị, tôi mang đến khá nhiều thức ăn đến đây. Cơm thì không có nhiều, nhưng thức ăn thì đảm bảo đủ. Tôi đoán trong phòng giam chắc cũng có đủ bánh bột rồi. Đây, một phần là của các vị, các vị cứ cầm ăn đi. Thời gian này, ngày nào tôi cũng sẽ sai người mang đến cho các vị. Xin các vị tha thứ cho thằng nhỏ nhà tôi!" Vi Phú Vinh vừa nói vừa đặt một giỏ thức ăn xuống, chắp tay vái chào họ rồi nói.
Những điều này cũng do Lý Lệ Chất dặn dò ông, bởi những người đó đều là con trai của Quốc Công, dù không thể kết giao thân thiết, thì cũng cần họ đừng thù oán gì. Nếu không, sau này Vi Hạo ra làm quan sẽ rất khó khăn.
"Chuyện này sao?" Trình Xử Tự và đám bạn nghe vậy, cũng thấy khó xử.
"Cha, cha đưa đồ ăn cho bọn họ làm gì? Thật là, đồ ăn không tốn tiền sao?" Vi Hạo đ���ng ở đó, lớn tiếng kêu lên.
"Ngươi biết cái gì mà nói, cái thằng nhóc hư hỏng nhà ngươi!" Vi Phú Vinh trừng mắt nhìn Vi Hạo mà quát. Vi Hạo vẫn rất bực bội, không thể hiểu nổi vì sao Vi Phú Vinh lại phải đưa đồ ăn cho bọn họ. Sau đó, Vi Phú Vinh nhận từ tay người hầu một chiếc chăn, đưa cho Vi Hạo.
"Cha, trời nóng thế này mà còn cần chăn sao?" Vi Hạo cảm thấy rất kỳ quái, không hiểu lão cha mình bị làm sao.
"Ngươi biết cái gì! Trong phòng giam lạnh lẽo lắm, không đắp chăn sẽ dễ bị nhiễm phong hàn, không tốt đâu. Cầm lấy đi, ngày mai cha sẽ sai người mang đồ ăn đến cho con. Thằng nhóc hư hỏng nhà ngươi, phải nhớ kỹ đấy, không được đánh nhau nữa!" Vi Phú Vinh vẫn trợn mắt nhìn Vi Hạo mà quát.
"Con biết rồi, ở đây con đánh ai bây giờ?" Vi Hạo không nhịn được đáp lại một tiếng. Sau đó, cậu cầm lấy cơm và thức ăn rồi bắt đầu ăn.
Trình Xử Tự và đám bạn cũng bắt đầu ăn. Thức ăn của Tụ Hiền Lâu, bọn họ đương nhiên không thể bỏ qua dễ dàng. Sau khi ăn xong, Vi Phú Vinh sai người hầu mang những chiếc giỏ đựng thức ��n đi. Sau đó, Vi Hạo và đám bạn chỉ còn biết ngồi ngẩn ngơ trong phòng giam.
Sáng ngày thứ hai, Trình Xử Tự và đám bạn vẫn còn trò chuyện phiếm, nhưng đến chiều, bọn họ cũng không nhịn được nữa. Bởi vì cho đến giờ, người nhà vẫn chưa đến thăm, cứ như thể không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra vậy, khiến bọn họ cũng chẳng còn sức lực gì.
"Không đúng, sao cha mình vẫn chưa vớt chúng ta ra ngoài? Chẳng phải chỉ là đánh nhau một trận thôi sao? Cùng lắm về nhà bị mắng một trận, mà sao giờ vẫn im lìm thế này?" Trình Xử Tự ngồi ở đó, nhìn đám bạn mà hỏi.
"Chắc người nhà chúng ta vẫn chưa biết chuyện này chứ, cứ nghĩ chúng ta ra ngoài chơi thôi. Trước đây chúng ta vẫn thường như thế mà." Úy Trì Bảo Lâm trong lòng cũng không tự tin lắm, chỉ đành tìm một lý do như vậy để an ủi.
"Nhưng mà, ây, xem xem chiều nay thế nào đã!" Lý Đức Kiển cũng còn lo lắng, không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Thật ra, các vị cha của họ đều đã biết cả, và đều nhận được tin tức từ Lý Thế Dân. Lý Thế Dân đã căn dặn họ đừng lo lắng, cứ nh���t mấy đứa nhỏ vài ngày rồi tính. Vì vậy, sau khi biết tin này, chẳng ai động thủ, xem như chưa có chuyện gì xảy ra. Ngược lại, Hoàng đế đã nói rồi, muốn nhốt chúng, vậy cứ nhốt đi để bớt gây chuyện. Đến buổi chiều, Vi Hạo ngồi không yên nữa.
"Không được, buồn bực quá, người đâu!" Vi Hạo vừa nói liền kêu lên, một viên ngục t���t đi tới.
"Ngươi đến nói với quản sự Lý Diện Vương ở Tửu Lâu nhà ta, bảo hắn đến xưởng giấy bên kia, dặn công nhân làm ra mấy tờ giấy thật dày, càng dày càng tốt. Đi nhanh lên, đến đó, hỏi bọn họ xem có tiền công chạy việc không!" Vi Hạo nói với viên ngục tốt đó.
"Tiền công sao? Thật hay giả?" Viên ngục tốt giật mình nhìn Vi Hạo hỏi.
"Cứ đòi đi, nếu không cho, ngươi về báo lại ta. Ta ra ngoài rồi sẽ giết chết bọn chúng!" Vi Hạo rồi nói tiếp với viên ngục tốt đó.
"Được rồi, ngươi chờ đó!" Viên ngục tốt liền lập tức đi ra. Gần nửa canh giờ sau, viên ngục tốt trở lại, và cũng đã nhận được tiền công chạy việc. Chuyện này cũng đã truyền ra ngoài.
Đến buổi tối, quản sự Vương đích thân đến đưa cơm, còn mang đến bảy tám tấm giấy thật dày.
"Công tử, công tử cần cái này làm gì?" Quản sự Vương hỏi Vi Hạo.
"Hỏi nhiều thế làm gì? Cha tôi vẫn khỏe chứ?" Vi Hạo vừa ăn vừa hỏi.
"Lão gia bị phu nhân đuổi ra khỏi nhà rồi ạ." Quản sự Vương cười khổ nói với Vi Hạo.
"À?" Vi Hạo nghe vậy, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn quản sự Vương.
"Phu nhân sai lão gia đi cứu công tử, lão gia nói giờ nhất thời bán hội chưa có cách nào. Phu nhân nổi giận, liền cãi vã ầm ĩ với lão gia, rồi đuổi lão gia ra ngoài. Có lẽ tối nay lão gia sẽ phải ngủ lại ở Tửu Lâu một đêm." Quản sự Vương báo cáo với Vi Hạo.
"À, vậy cũng được, có chỗ ngủ là được rồi." Vi Hạo nghe vậy, cảm thấy yên tâm hơn nhiều. Thật ra Tửu Lâu cũng không tệ, bên trong có một gian phòng dành riêng cho cậu nghỉ ngơi, trang trí cũng khá ổn. Hơn nữa còn có mấy tiểu nhị ngủ lại ở Tửu Lâu, chẳng sợ gì.
Ăn cơm xong, Vi Hạo liền nhờ mấy viên ngục tốt giúp, dùng dao cắt những tờ giấy đó. Đồng thời, cậu bảo họ mang đến bút lông, mực tàu và chu sa. Mấy viên ngục tốt và cả Trình Xử Tự cùng đám bạn cũng chẳng biết Vi Hạo rốt cuộc muốn làm gì, đều đổ dồn mắt nhìn Vi Hạo, phát hiện cậu đang dùng bút lông vẽ vời gì đó. Chẳng bao lâu, Vi Hạo đã vẽ xong hai bộ bài xì phé. Đương nhiên, các lá J, Q, K thì không thể vẽ hình, đành phải viết chữ lớn một chút.
"Lại đây, lại đây, ta dạy các ngươi đánh bài, không thì tối đến khi làm nhiệm vụ, các ngươi chẳng phải sẽ buồn chán sao?" Vi Hạo ngồi xuống, liền lớn tiếng gọi mấy viên ngục tốt đang ở xa.
"Đánh bài?" Những người đó hoàn toàn không hiểu, liền vây quanh lại. Sau đó, Vi Hạo liền dạy họ nhận biết các lá bài. Nhất, Nhị, Tam thì họ đều biết rồi, chỉ có J, Q, K, A, Đại Vương, Tiểu Vương là họ không nhận ra. Vi Hạo phải chỉ cho họ, dạy xong xuôi, cậu liền bắt đầu dạy họ cách đánh bài.
Chẳng bao lâu, mấy viên ngục tốt đều đã biết đánh bài. Vi Hạo cứ thế cách song sắt mà đánh bài với họ. Còn Trình Xử Tự và đám bạn thì cũng xúm lại xem. Trong phòng giam không có gì để làm, cũng chẳng có sách để đọc. Hơn nữa, bọn họ đều là con trai võ tướng, chẳng mấy ai thích đọc sách. Giờ phát hiện có món đồ chơi hay ho như vậy, nên tất cả đều bu ba bu bốn đứng xem.
"Ôi, bu ở đây làm gì? Tự mà đánh đi!" Vi Hạo quát họ. Đám người đó vẫn cứ nhìn chằm chằm Vi Hạo.
"Nhìn ta xong rồi à?" Vi Hạo liền lườm nguýt họ một cái.
"Vi thằng ngốc, bộ bài nhỏ thế này chúng ta đánh sao được?" Trình Xử Tự chỉ vào bộ bài xì phé Vi Hạo đang cầm trên tay, khó chịu hỏi.
"Tự mà làm đi, chỗ đó chẳng phải có giấy sao? Tự bảo họ cắt lấy, cắt xong rồi tự mà vẽ!" Vi Hạo nói với Trình Xử Tự và đám bạn.
"Mau mau mau mau!" Trình Xử Tự và đám bạn nghe vậy, tất cả liền rục rịch cả lên. Chẳng bao lâu, bảy tám bộ bài xì phé liền được làm xong, bọn họ cũng bắt đầu ngồi trong phòng giam mà đánh!
"Vi thằng ngốc, đến bên này! Bộ bài của ngươi cứ để cho bọn họ đánh, bên chúng ta ba người thiếu một!" Trình Xử Tự gọi Vi Hạo. Vi Hạo quay đầu nhìn lại, phát hiện bên họ chỉ còn ba người.
"Được! Các ngươi cứ đánh đi, ta sang đây đánh với họ!" Vi Hạo vừa nói liền đứng lên, đi về phía Trình Xử Tự và đám bạn. Ngay lập tức, một đám người liền bắt đầu đánh bài.
Ngày thứ ba, Vi Hạo cùng bọn họ tiếp tục cuộc chiến. Lần này, bọn họ bắt đầu đánh ăn tiền, nợ nần chồng chất!
Ngày thứ tư, tại hoàng cung, Dân Bộ Thượng Thư Đái Trụ đến Cam Lộ Điện gặp Lý Thế Dân để đòi tiền. Bởi vì hiện tại Binh Bộ đang cần tiền, nhưng kho bạc của Dân Bộ thì đã không còn tiền.
"Bệ hạ, Binh Bộ đang cần đến hai trăm ngàn xâu tiền, nhưng hiện tại, Dân Bộ chỉ còn chưa đến ba ngàn xâu tiền. Thần thật sự không biết phải làm sao, thuế khóa năm nay phải đến mùa thu đông mới thu được, hơn nữa chắc chắn cũng không đủ. Xin Bệ hạ ra chủ ý." Đái Trụ chắp tay tấu lên Lý Thế Dân. Lý Thế Dân cũng vô cùng rầu rĩ. Hai trăm ngàn xâu tiền, làm sao mà có được đây? Binh Bộ đòi tiền cũng là để dùng vào việc trấn giữ biên cảnh, đề phòng Đột Quyết.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.