(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 721: Cái gì cũng không biết rõ!
Vi Hạo không muốn ở chung một chỗ với Lý Thế Dân, nhưng Lý Thế Dân không chịu buông tha. Hôm nay, ông ta quyết không để Vi Hạo rời đi nửa bước, chỉ muốn giữ cậu lại đây, canh chừng cậu, mong muốn trò chuyện thêm để nếu có vấn đề gì, có lẽ sẽ tìm được phương án giải quyết từ Vi Hạo. Tuy nhiên, Lý Thế Dân cũng thừa hiểu, lúc này Vi Hạo sẽ chẳng nói nửa lời!
"Không đến thì không đi, dù sao ta cũng chẳng biết gì, chẳng bận tâm gì. Ngươi muốn nói gì thì nói!" Vi Hạo ngồi đó, bất mãn nói.
Bảo mình đến giúp ông ta giải quyết vấn đề ư, đừng có mơ! Mình sẽ không dại dột làm vậy đâu, mặc kệ ông ta nói gì, mình nhất quyết không nghe.
Lý Thế Dân cũng rất tức giận, nhưng bây giờ không dám nặng lời với Vi Hạo. Vạn nhất thằng nhóc này ngày mai thật sự bỏ trốn đến Lạc Dương thì biết phải làm sao đây? Thế nên, Lý Thế Dân đành phải nén giận, không muốn đắc tội tiểu tử này.
"Thận Dung à, hiện giờ triều đình đang thiếu hụt ngân khố. Ngươi đừng nói chuyện này không liên quan gì đến ngươi. Ngươi giúp ta xem xem, rốt cuộc phải làm sao mới kiếm được tiền? Bằng không, năm nay triều đình sẽ gặp khó khăn lớn đấy!" Lý Thế Dân nhìn Vi Hạo hỏi.
"Ngài hỏi các quan chức Dân Bộ chẳng phải được sao, sao việc gì cũng đổ lên đầu ta? Vả lại, không có tiền thì đã sao? Giờ đây, ít nhất dân chúng vẫn có lương thực, mà có lương thực thì bách tính sẽ không làm phản. Chỉ cần không làm phản, Dân Bộ có khổ chút thì có vấn đề gì chứ?" Vi Hạo vẫn cứ nhìn Lý Thế Dân nói.
Lý Thế Dân rất bất đắc dĩ, thằng nhóc này quả thật chẳng nói năng gì. Trước đây, dù cậu ta cũng khinh thường mình, nhưng sau khi khinh thường xong lại lập tức nghĩ ra biện pháp giải quyết. Còn bây giờ, cậu ta lại im thin thít, khiến Lý Thế Dân trong lòng vẫn rất nóng ruột.
Lúc này, Vương Đức đã đẩy cửa phòng vào, Lý Thế Dân nhìn ông ta.
"Bệ hạ, Thái tử điện hạ, Ngô Vương điện hạ và Ngụy Vương điện hạ đã chờ bên ngoài một lát rồi. Biết tin Hạ Quốc Công tới Thừa Thiên Cung, họ bèn đến ngay!" Vương Đức đứng đó, nói với Lý Thế Dân.
"Vậy cứ cho họ vào đi!" Lý Thế Dân bất đắc dĩ nói.
Vương Đức lập tức chắp tay đáp vâng, rồi đi ra ngoài. Không lâu sau, ba người họ liền bước vào, Vi Hạo cũng đứng dậy, hành lễ với ba người họ, ba người họ cũng đáp lễ.
"Thận Dung à, đến đây, ngồi xuống nói chuyện. Biết được ngươi trở về, ta thật sự rất đỗi vui mừng! Chao ôi, đáng tiếc thay, biết bao nhiêu tướng sĩ đã hi sinh!" Lý Thừa Càn đến bên Vi Hạo, mỉm cười nói.
"Đúng vậy, Thận Dung, thật không ngờ, ngươi còn có thể trở về!" Lý Khác cũng nói với Vi Hạo.
"Anh rể, lần này ở kinh thành chắc cũng phải ở lại thêm mấy ngày chứ? Đệ đệ sai rồi, anh đừng mãi ghi hận trong lòng nha. Chị của ta bên đó ghét bỏ ta muốn chết rồi!" Lý Thái cũng nhìn Vi Hạo buồn rầu nói.
"Ha ha!" Vi Hạo chỉ cười lớn, không nói gì.
"Tất cả cứ ngồi xuống nói chuyện đi!" Lý Thế Dân mở lời. Bốn người họ cũng ngồi xuống, Vi Hạo bắt đầu châm trà cho họ.
"Thận Dung, hiện giờ triều đình bên này xuất hiện rất nhiều vấn đề. Ta vẫn mong ngươi ở lại kinh thành để giải quyết những vấn đề này. Vấn đề trước mắt chính là tiền bạc không đủ. Ngoài ra, lúc này rất nhiều đại thần đang dâng tấu vạch tội, thậm chí một số võ tướng cũng bắt đầu dâng sớ hặc tấu. Những việc này có lẽ cần ngươi ra mặt trấn an!" Lý Thừa Càn ngồi đó, nói với Vi Hạo.
"Điện hạ à, ngài đừng có mà gài bẫy ta, ta chẳng thèm bận tâm những chuyện đó đâu. Vả lại, ta cũng không có tư cách nhúng tay vào, ngài đừng có mà giăng bẫy hãm hại ta!" Vi Hạo lập tức nói với Lý Thừa Càn.
"Thằng nhóc này, ngươi đang nói gì vậy? Thái tử sao có thể gài bẫy ngươi!" Lý Thế Dân quát Vi Hạo.
"Thôi đi, ngài cũng đâu có thiếu lần gài bẫy ta, còn nói Thái tử sẽ không ư? Thái tử cũng đâu ít lần hãm hại ta, ba người bọn họ chẳng thiếu lần hố tôi. Hôm nay, các ngài còn muốn hợp sức lại gài bẫy tôi nữa sao? Đừng mơ! Tôi chỉ có một câu thôi: tôi chẳng biết gì cả, cũng chẳng giải quyết được gì! Chuyện này không liên quan đến tôi!" Vi Hạo ngồi đó, khinh bỉ bọn họ mà nói.
Lý Thế Dân trong lòng phiền muộn khôn tả, thằng nhóc này thật sự thù dai. Ngươi nghe xem, đây là những lời gì vậy?
"Thận Dung, chuyện này, hiện giờ triều đình thật sự đang gặp vấn đề, không lừa ngươi đâu!" Lý Thừa Càn khó xử nhìn Vi Hạo nói.
"Ta biết mà! Nhưng ta không quản được!" Vi Hạo lập tức giang hai tay ra nói với Lý Thừa Càn.
"Chuyện này, Thận Dung, trước đây ta cũng đã xin lỗi ngươi, hôm nay ta lại lần nữa xin lỗi ngươi, như vậy được chưa?" Lý Khác vừa nói liền đứng dậy, chắp tay với Vi Hạo.
Vi Hạo cũng vội vàng đứng lên, mở lời nói: "Thôi đi, ngài đã xin lỗi rồi, tiếp tục xin lỗi nữa là có ý gì? Lại muốn đẩy ta vào chỗ bất nghĩa sao? Nếu những đại thần ngoài kia biết được, thấy ta Vi Hạo, người ta đã năm lần bảy lượt tới xin lỗi mà ta vẫn không chấp nhận, thì chẳng phải là hại người rồi sao!"
"Cái này..." Thực ra, Lý Khác trong lòng đang rất hoảng loạn.
Một mặt hắn muốn Vi Hạo trở về, nhưng mặt khác lại sợ Vi Hạo trở về. Hắn biết tài năng của Vi Hạo. Những chuyện hắn đang làm, nếu để Vi Hạo điều tra, cậu ta nhất định sẽ tra ra tường tận. Đến khi đó, một khi mọi việc bị phanh phui, hắn sẽ gặp rắc rối lớn.
Nhưng nếu Vi Hạo không trở về, những đại thần kia sẽ không buông tha hắn. Thế nên, hắn hiện tại vô cùng bối rối. Hắn vừa hy vọng Vi Hạo ở Trường An, nhưng lại chẳng muốn cậu ta nhúng tay vào bất cứ chuyện gì là tốt nhất. Như vậy, các đại thần trong triều, e rằng cũng sẽ không mãi nhìn chằm chằm vào hắn không buông.
"Ngồi xuống nói chuyện đi? Cơm tối các con đến chỗ Mẫu hậu ăn. Phụ hoàng sẽ sai người đi thông báo. Đến lúc đó cùng đi." Lý Thế Dân ngồi đó, nhìn mấy người bọn họ nói. Mấy người họ cũng gật đầu.
"Nói xem, bây giờ đã tra ra chưa? Ai đã giữ lại Điện Báo? Ngươi làm Giám Sát Trưởng của Giám Sát Viện, vậy mà vẫn chưa tra ra được sao?" Lý Thế Dân nhìn ch���m chằm Lý Khác liền hỏi.
"Dạ, thưa phụ hoàng, nhi thần vẫn luôn điều tra. Nhưng viên Điện Báo đó đã về quê rồi. Chúng thần cũng đã phái người về quê hắn, tuy nhiên đường sá có phần xa xôi, bây giờ vẫn chưa có tin tức trở về. Nhanh nhất cũng phải đến tận ngày hôm sau!" Lý Khác lập tức báo cáo với Lý Thế Dân.
"Vớ vẩn! Cái tên viên Điện Báo đó ngốc đến mức còn ở nhà chờ các ngươi đến bắt ư? Chắc chắn hắn đã bỏ trốn, hoặc không thì đã chết, bị diệt khẩu rồi. Trên đời này, ai lại ngu đến mức giữ hắn lại?" Vi Hạo lập tức khinh bỉ nói.
Mấy người họ nghe xong cũng im lặng, trong lòng họ thực ra rất rõ ràng, nhưng không ai dám chỉ ra điều đó. Chỉ có Vi Hạo dám nói thẳng ra.
"Vẫn phải bắt đầu từ những người khác, xem có thể sờ ra kẻ đứng sau viên Điện Báo này không. Nếu có thể làm rõ thì tốt nhất. Nếu không làm rõ được, thì đến lúc đó, các võ tướng trong triều sẽ có ý kiến rất lớn. Ngươi sẽ giải thích sao với Giảo Kim và những người khác? Sẽ nói thế nào với Kính Đức và đồng bọn? Đến lúc đó họ nhất định sẽ vạch tội ngươi, và một khi họ đã vạch tội, phụ hoàng cũng không thể giữ ngươi lại được nữa!" Lý Thế Dân ngồi đó, nhìn Lý Khác nói.
"Dạ, thưa phụ hoàng, nhi thần hiểu. Chỉ là, lâu đến vậy rồi, e rằng đối phương đã sắp xếp đâu vào đấy cả. Tiếp tục tra cũng chẳng ra gì nữa. Nhi thần nghĩ, nếu quả thật không thể tra ra, vậy nhi thần đành phải gánh vác trách nhiệm này!" Lý Khác chắp tay nói với Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân nghe xong, trầm mặc. Dù sao, chuyện này không hề dễ dàng như vậy. Nếu thật để Lý Khác gánh vác, hắn sẽ bị phế bỏ, không còn cơ hội nữa. Khi đó, Cao Minh sẽ không còn đối thủ. Mà Lý Thái thì chưa chắc đã là đối thủ của Cao Minh. Thế nên, giờ đây Lý Thế Dân chính là muốn giữ được Lý Khác. Nhưng nếu Vi Hạo không ra tay, Lý Thế Dân sẽ chẳng còn cách nào. Bởi vậy, giờ đây Lý Thế Dân vô cùng lo lắng, phiền muộn không nguôi.
"Tra! Nhất định phải tra ra! Xem là ai gan to đến vậy. Bằng không, trẫm không có cách nào giải thích với các võ tướng đó. Chuyện này, ngươi phải dốc hết tâm sức mới được, bằng không, Giám Sát Viện của ngươi sẽ chuốc lấy sự phẫn nộ của nhiều người. Giờ đây, rất nhiều người đang có ý kiến gay gắt về Giám Sát Viện, đã đến mức cần phải chỉnh đốn!" Lý Thế Dân nhìn Lý Khác giận dữ nói.
"Dạ, thưa phụ hoàng, nhi thần đã để phụ hoàng phải lo lắng. Phụ hoàng cứ yên tâm, nhi thần nhất định sẽ điều tra cho ra lẽ!" Lý Khác ngồi đó, chắp tay nói.
Trong lòng hắn cười khổ. Điều tra? Điều tra bằng cách nào? Điều tra ai bây giờ? Giờ chứng cứ còn không có, thì điều tra làm sao?
"Khi nào ngươi đi Lạc Dương?" Lý Thế Dân hỏi Vi Hạo.
"À, ngày mai đi. Ngày mai sẽ đi. Trong nhà có biết bao nhiêu đứa trẻ, ta không đi thì không yên tâm. Hơn nữa, giờ đây các cháu ngoại trai, cháu ngoại gái của ta cũng đang ở phủ ta, ta còn muốn dạy học cho chúng. Những đứa trẻ này không thể chểnh mảng được!" Vi Hạo ngồi đó, nói với Lý Thế Dân.
Đoạn thời gian trước, những người chị em của Vi Hạo đã đưa con cái họ về phía Vi Hạo. Bây giờ Vi Hạo cũng chỉ có thể kiểm tra bài vở của chúng. Buổi sáng là học những sách vở cổ điển, buổi chiều là học số học. Mỗi ngày đều như vậy.
Chỉ có điều, Vi Hạo mỗi lần chỉ dạy chúng nửa giờ, còn lại là để chúng làm bài tập. Một số đứa trẻ lớn tuổi hơn, vốn đang đi học ở trường, giờ cũng đến chỗ Vi Hạo. Những đứa lớn có thể dạy các em nhỏ hơn. Ngoài ra, ba người con trai của Vi Trầm cũng đều ở trong phủ Vi Hạo.
"Ngày mai sẽ phải trở về ư? Này, vội vàng vậy sao? Việc bên trẫm còn chưa giải quyết xong đây!" Lý Thế Dân nghe Vi Hạo nói ngày mai sẽ phải trở về, liền hỏi gấp.
"Vâng, ngày mai sẽ phải trở về!" Vi Hạo lập tức gật đầu nói.
"Không được, hai ngày nữa thôi chứ? Hai ngày nữa. Ngày mai còn có buổi đại triều. Ngày mai ngươi phải vào triều!" Lý Thế Dân nói với Vi Hạo. Vi Hạo giật mình nhìn Lý Thế Dân, tự bao lâu rồi không vào triều, đến nỗi chính mình cũng quên mất. Giờ lại bắt mình đi chầu.
"Ngày mai lên đại triều, ngươi tới là được!" Lý Thế Dân nhấn mạnh.
"Không đến, không thể đi được. Tối nay ta còn muốn đến thăm nhà nhạc phụ một chuyến. Chẳng lẽ trở về đây một lần mà lại không ghé nhà nhạc phụ sao?" Vi Hạo lập tức lắc đầu nói. Mình không thể mắc lừa. Chắc chắn có chuyện gì đó, bằng không Lý Thế Dân không thể nào bắt mình phải lên triều.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.