(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 719: Nhắc nhở Lý Thế Dân
Vi Hạo nghe Lý Thế Dân mắng mình, bĩu môi một tiếng, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến.
“Trẫm chẳng lẽ nói sai sao? Nếu như ngươi đến triều đình để làm nhiệm vụ, nếu như ngày đó ngươi đã đến triều đình, ngươi nhất định sẽ cùng bọn họ tranh cãi, đến lúc ấy, trận chiến này có đánh được hay không còn chưa rõ, vấn đề cốt lõi là ngươi không đến!” Lý Th�� Dân tiếp tục chất vấn Vi Hạo.
“Hừ, cái lý do như vậy mà người cũng tìm ra được. Người tưởng ta là con nít ba tuổi đấy à?” Vi Hạo tiếp tục khinh bỉ mà nói với Lý Thế Dân.
“Trẫm lừa ngươi sao? Ngay từ đầu tại sao ngươi không đến?” Lý Thế Dân hỏi Vi Hạo.
“Tại sao ta phải đến? Phụ hoàng, nếu đã nói, vậy chúng ta nói cho rõ ràng. Ban đầu ta ở nhà, cũng chẳng nói năng gì cả chứ? Hả? Thế mà lại tố cáo ta, Giám Sát Viện cứ thế tố cáo ta? Hả? Là ý gì đây?
Ta, Vi Hạo này, ở học đường suốt ba năm qua, ta đã đắc tội ai? Trước kia còn có các thế gia theo dõi, vạch tội ta, bây giờ thì sao? Ai tố cáo ta, phụ hoàng người lẽ nào không biết rõ? Hơn nữa, nếu Giám Sát Viện đã tra ra vấn đề này, phụ hoàng người có đè ép xuống không? Phụ hoàng người đã từng tìm ta để giải thích chưa?
Được rồi, cứ cho là phụ hoàng người tin tưởng ta đi, không đến tìm ta giải thích! Ta dâng tấu chương lên, người đã định thượng triều rồi, người có phái người đến hỏi ta bao giờ chưa? Làm sao ta biết lúc nào các ngươi thảo luận tấu chương? Đến khi có kết quả, ta mới hay! Người còn ngờ ta sao?” Vi Hạo cũng ngồi ở đó, lớn tiếng phản bác Lý Thế Dân, bản thân cũng không muốn dung túng khuyết điểm của ông ta, lại để ông ta đổ trách nhiệm lên đầu mình.
“Ngươi, ngươi, cái thằng nhóc con nhà ngươi!” Giờ phút này Lý Thế Dân tức đến không nói nên lời.
“Còn gì mà trách ta? Ta không đến dự triều. Nếu người cho rằng ta thật sự quan trọng đến thế, người có thể gọi ta đến chứ? Người gọi ta đến là ta sẽ biết ngay có ý gì sao? Người không gọi ta đến, ta còn tưởng người ủng hộ các phiên vương đó chứ.
Hơn nữa, ban đầu trên triều đình, ta nghe nói các võ tướng đó cũng ngầm đồng ý. Bây giờ, các võ tướng đó hối hận chưa? Nhà ai mà chẳng có con cái bị thương tật? Roi không quật vào thân thì làm sao biết đau.
Nếu như ngày đó ta tới, người muốn các võ tướng đó phải lựa chọn thế nào? Tiếp tục im lặng, hay là cùng ta tranh luận công khai? Ngay cả nhạc phụ ta cũng ngầm đồng ý. Người nói xem, ta có thể làm được gì? Chính người không có chủ kiến, còn đổ vạ lên đầu ta.
Ta đã nói hết cả rồi, bây giờ ta chỉ lo việc dạy học, những chuyện khác ta không muốn bận tâm. Bọn họ còn đến khiêu khích ta, hơn nữa còn là phụ hoàng ngầm cho phép họ đến khiêu khích ta. Bây giờ ta không muốn giao đấu với bọn họ, ta cũng không muốn làm người phải bận lòng. Bằng không, ta đã có thể cho nổ phủ đệ của Ngô Vương và Ngụy Vương rồi, ta thèm để ý hắn là ai?” Vi Hạo ngồi ở đó, tiếp tục nói với Lý Thế Dân.
Giờ phút này Lý Thế Dân đứng sững ở đó, nhìn Vi Hạo, còn Vi Hạo thì không muốn đáp lại ông ta nữa, ngồi pha trà. Lý Thế Dân thì ngồi đối diện.
Trong khi đó, ở bên ngoài, Thái Tử, Ngô Vương, Ngụy Vương đều đã vội vã đến. Họ cũng hay tin Vi Hạo vào cung, nên mới vội vã đến. Bây giờ chỉ có Vi Hạo mới có thể kiềm chế các đại thần đó, cũng chỉ có hắn mới có khả năng này để lo chuyện triều chính. Có Vi Hạo ở đây, các đại thần sẽ không dám vạch tội nữa. Đây cũng là điều Thái Tử mong muốn.
Thái Tử đang muốn chấn chỉnh một vài đại thần, nhưng Giám Sát Viện lúc này nằm trong tay Lý Khác, bản thân hắn không có quyền chủ động. Vì vậy, hắn hi vọng Vi Hạo có thể trở lại, thu hồi lại quyền lực của Lý Khác. Vi Hạo có khả năng này, ban đầu Giám Sát Viện được thành lập dựa theo ý tưởng của Vi Hạo.
Chỉ là Vi Hạo không muốn làm Giám Sát Trưởng này, nên mới giao cho Lý Khác. Bây giờ Vi Hạo trở lại, còn đã vào hoàng cung, họ cũng muốn đến đây, xem có thể giữ Vi Hạo lại Trường An hay không.
Còn về Lý Khác lúc này, thì mong Vi Hạo tha thứ cho mình, không trả thù mình. Nếu Vi Hạo trả thù mình, hắn sẽ phải rời kinh đi phiên. Đã ở kinh thành thì không còn bất kỳ cơ hội nào nữa. Ngụy Vương lúc này cũng thế, cũng lo lắng Vi Hạo trả thù.
Bọn họ đứng ở bên ngoài, nghe thấy tiếng cãi vã truyền ra từ bên trong, cũng rất lo lắng. Nhưng sau khi cãi vã xong, lại thấy bên trong lâm vào im lặng.
Giờ phút này Lý Thế Dân cũng ngồi đối diện Vi Hạo, Vi Hạo châm trà cho ông ta.
“Ngươi thật sự định từ quan sao? Không định đảm nhiệm bất kỳ chức quan nào nữa sao?” Lý Thế Dân ngồi ở đó, nói với Vi Hạo.
“Không làm. Ta đã sớm nói, ta cũng không muốn làm quan. Ta chỉ muốn kiếm tiền, chơi bời. Dạy học là vì Đại Đường cần nhân tài mới, nên ta bồi dưỡng nhân tài cho Đại Đường. Nếu không phải Đại Đường yêu cầu, ta thèm dạy cái quái gì? Ta ở nhà chơi không thoải mái hơn sao? Chỉ kẻ ngu mới muốn đi làm quan!” Vi Hạo ngồi ở đó, nói với Lý Thế Dân.
“Chà, nhưng Giám Sát Viện bên đó đang có vấn đề!” Lý Thế Dân than thở nói, rồi cứ nhìn Vi Hạo. Vi Hạo cũng nhìn Lý Thế Dân một cái.
“Thằng nhóc nhà ngươi sớm đã biết rồi phải không?” Lý Thế Dân thấy Vi Hạo như thế, lập tức hỏi.
“Cả thiên hạ đều biết!” Vi Hạo lập tức đáp trả lại một câu.
“Ngươi, ngươi, ngươi lại không thể nói với phụ hoàng sao? Để phụ hoàng không hay biết gì à?” Lý Thế Dân buồn rầu thay. Miệng Vi Hạo vẫn thế, hễ mở lời là phải làm người ta tức chết thì thôi.
“Thế nào mà ta nói? Người thích Ngô Vương như thế, làm sao ta dám nói? Nếu như ta nói, lần sau sẽ không phải chuyện trốn thuế nữa, mà là mưu phản rồi. Ta ngu ngốc chắc, ta lại nói với người chuyện này sao?” Vi Hạo lắc đầu khinh thường nói.
“Ngươi, ngươi, ai nói ngươi mưu phản chứ? Ngươi nói là phụ hoàng sẽ tin sao?” Lý Thế Dân tức giận trừng mắt nhìn Vi Hạo mà mắng.
“Hừ, trong lịch sử, những kẻ bị kết tội mưu phản mà xử tử, có mấy kẻ là thực sự mưu phản?” Vi Hạo tiếp tục khinh bỉ nhìn Lý Thế Dân nói.
“Ngươi, ngươi, ngươi cứ muốn phụ hoàng ngươi thế sao?” Giờ phút này Lý Thế Dân thật tức giận, chỉ vào Vi Hạo mà chất vấn.
“Chuyện đó thì không có. Nhưng chưa chắc các hoàng đế đời sau sẽ biết được tường tận. Hơn nữa, nếu cả triều văn võ đều nói ta muốn làm phản, phụ hoàng, người nói xem, người còn dám tin ta sao? Thật tình, ta nào muốn bận tâm mấy chuyện đó đâu. Chính người tự lo đi, người là bệ hạ!” Vi Hạo ngồi ở đó tiếp tục nói.
Mà Lý Thế Dân nghe Vi Hạo nói như vậy, cũng nguôi giận, mà nhìn chằm chằm Vi Hạo.
“Phụ hoàng, ta đã nói rồi, ta không muốn làm quan, ta cũng không muốn lo chuyện triều chính. Nhưng cuộc xuất chinh lần này, ai, thật sự thất bại. Đến bây giờ, vẫn chưa truy cứu trách nhiệm của ai. Ta biết rõ, nếu quả thật muốn truy cứu, vậy chắc chắn người phải chịu trách nhiệm lớn nhất. Các tướng sĩ đó chắc chắn sẽ không có ý kiến gì với người.
Nhưng đối với các phiên vương, các đại thần ban đầu ủng hộ xuất chinh tác chiến, các tướng sĩ lại có ý kiến vô cùng lớn. Không nói những người khác, nói như Trình thúc thúc, hôm qua ông ấy nói với ta, ông ấy hối hận, hối hận vì ban đầu đã không phản đối mà ngầm đồng ý. Ngoài ra, trong phủ Quỳ Quốc Công cũng thế.
Phụ hoàng, các tướng sĩ lúc này vẫn đang trông đợi. Người nên xử lý. Dĩ nhiên người không xử lý cũng chẳng sao, dù sao đây cũng là chuyện của người!” Vi Hạo ngồi ở đó, tiếp tục nói với Lý Thế Dân.
“Vẫn phải xử lý Khác nhi sao?” Lý Thế Dân ngồi ở đó, hỏi Vi Hạo.
“Ta không biết. Đã nói hết rồi, là chuyện của người!” Vi Hạo lắc đầu nói.
“Được, hôm nay ngươi không cần đi đâu cả, ngồi đây uống trà. Tối nay đến Lập Chính Điện dùng bữa. Dù thằng nhóc nhà ngươi có bất mãn đến mấy với phụ hoàng, ngươi cũng phải ngồi ở đây!” Lý Thế Dân chỉ vào Vi Hạo, mở lời nói. Vi Hạo nghe xong, sửng sốt một lát, rồi lắc đầu cười khổ.
“Thằng nhóc, ba năm không thượng triều, cũng chẳng đến đây bầu bạn cùng trẫm. Trẫm đôi lúc vẫn suy nghĩ rằng, làm sao lại không có ai để tâm sự? Trước kia ngươi thường đến chỗ trẫm, trẫm rất vui!
Với lại, nói thật với ngươi, ban đ��u khi Khác nhi nói ngươi tham ô, trẫm đã ngăn cản, trẫm không tin. Làm sao có thể, chút tiền đó ngươi sẽ không thèm để mắt đến, mới có mấy chục ngàn xâu tiền. Nhưng Khác nhi cứ khăng khăng giữ ý, phụ hoàng bèn dung túng nó một lần, không ngờ lại gây ra chuyện lớn đến thế!” Lý Thế Dân ngồi ở đó, nói với Vi Hạo. Vi Hạo chỉ gật đầu một cái, bưng tách trà lên uống.
“Khác nhi, trẫm để lại nó cho Cao Minh. Đuổi Khác nhi đi, cần để Cao Minh làm, không phải ngươi làm!” Lý Thế Dân ngồi ở đó, nhìn ngoài cửa sổ nói.
Tay Vi Hạo bưng tách trà, dừng lại một chút, tiếp tục uống trà.
“Cho nên, muốn đối phó Khác nhi, để Cao Minh làm. Ngươi không được phép nhúng tay vào, đây không phải chuyện của ngươi!” Lý Thế Dân tiếp tục nhìn ra ngoài nói.
Vi Hạo gật đầu, tiếp lời hỏi: “Vậy người muốn ta làm thế nào? Ta đi tìm các đại thần đó, bảo họ đừng đi vạch tội nữa sao?”
“Ừm, để hai người bọn họ đấu với nhau!” Lý Thế Dân gật đầu nói.
“Phụ hoàng, người không nhận ra sao? Tình thế bây giờ rất giống thời kỳ Võ Đức của người sao? Thái Tử một phe, còn Ngô Vương và Ngụy Vương một phe! Người không lo lắng sẽ xảy ra chuyện đổ máu sao?” Vi Hạo nhắc nhở Lý Thế Dân hỏi.
“Hả? Bọn họ dám!” Lý Thế Dân nghiêng đầu nhìn Vi Hạo hỏi ngay.
Ha ha...! Vi Hạo nở nụ cười.
Lý Thế Dân cũng không nghĩ kỹ lại xem, số tiền tham ô mấy năm nay đã đi đâu? Ban đầu khi Lý Thế Dân phát động biến cố ở Huyền Vũ Môn, cũng đâu có bao nhiêu quân đội! Hơn nữa, đây là chuyện nhà họ, lại không phải cần công thành chiếm đất, đòi hỏi số lượng lớn quân đội. Đây chính là ai trong ba người họ thắng thì người đó sẽ có thiên hạ.
“Thằng nhóc nhà ngươi có ý gì?” Lý Thế Dân nhìn chằm chằm Vi Hạo chất vấn, bởi vì ông ta nhìn thấy biểu tình của Vi Hạo có chút đáng ngờ.
“Không có ý gì cả, chỉ là nhắc nhở phụ hoàng thôi. Dù sao ta cũng không rành rõ những chuyện đó. Phụ hoàng người ngày ngày ở trong hoàng cung, thì người lại biết được bao nhiêu chuyện bên ngoài?” Vi Hạo ngồi ở đó, hỏi ngược lại Lý Thế Dân. Giờ phút này Lý Thế Dân cau mày nhìn chằm chằm Vi Hạo một lúc, rồi đứng dậy, bước về phía cửa sổ, đứng đó trầm ngâm.
“Thằng nhóc nhà ngươi có phải đã nhận được tin tức gì không?” Lý Thế Dân nghiêng đầu nhìn Vi Hạo hỏi.
“Cũng không có. Ta đây nào biết gì đâu, người cũng đừng có mà oan uổng ta!” Vi Hạo lập tức nhìn chằm chằm Lý Thế Dân nói. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.