(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 710: Đến Lạc Dương
Trưởng Tôn Hoàng Hậu cho rằng Lý Thế Dân đã quá tự phụ, nhưng bà không tiện nói ra điều đó. Dù sao, giữa hai người họ đang có một khoảng cách, và sự xa cách này có thể gây ra nhiều rắc rối cho Lý Thế Dân. Những rắc rối ấy lại còn ảnh hưởng đến đường lối phát triển của Đại Đường. Lý Thế Dân ngồi đó, trầm tư suy tính.
"Đứa nhỏ này ngay từ đầu đã không muốn làm quan, chỉ muốn rong chơi. Ngài cũng biết đó, mấy năm nay, nó đã làm được bao nhiêu việc cho ngài. Lệ Chất thường nói với ta rằng, bây giờ nó đi dạy còn vất vả hơn trước rất nhiều, mỗi ngày trở về đều phải soạn bài. Nó thường nói, những đứa trẻ này không tệ, có những đứa có thiên phú, sau này chúng có thể đưa Đại Đường lên một tầm cao mới. Mỗi lần nhắc đến đây, nó đều rất hưng phấn. Thiếp nghe vậy cũng rất đỗi vui mừng, đây là việc Thận Dung yêu thích. Nếu nó đã thích, cứ để nó tiếp tục làm, nhưng các ngài không nên như vậy. Thận Dung đã nói là không nên đánh, vậy mà các người vẫn đánh. Bây giờ thì hay rồi, hơn hai mươi vạn tướng sĩ tổn hao, gây ra bao nhiêu phiền toái cho triều đình!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu ngồi đó, tiếp tục cất lời.
"Trẫm biết rõ, trẫm cũng đang suy nghĩ, chuyện này là lỗi ở trẫm. Mong nó (Vi Hạo) tha thứ cho Khác nhi. Trẫm cũng biết rõ, Khác nhi làm chuyện này là không đúng, nhưng không phải do Khác nhi tự nguyện làm. Là những Thân Vương kia đã ép buộc nó, thậm chí trẫm cũng biết rõ và ngầm chấp thuận chuyện này. Vậy mà giờ đây Khác nhi phải gánh chịu, có phần quá nghiêm trọng rồi!" Lý Thế Dân ngồi đó, thở dài nói với Trưởng Tôn Hoàng Hậu.
"Nhưng ai sẽ cho Hạo nhi một lời giải thích đây? Ai sẽ bù đắp những tổn thất cho Hạo nhi đây? Nếu ngài muốn đánh, ngài có thể triệu tập Hạo nhi nói rõ ràng, để Hạo nhi bày mưu tính kế, vì sao lại phải gạt Hạo nhi ra ngoài?" Trưởng Tôn Hoàng Hậu tiếp tục chất vấn Lý Thế Dân.
"Ây!" Lý Thế Dân nghe xong, chỉ biết thở dài. Mọi chuyện đã rồi, nói thêm cũng chẳng ích gì.
"Khoảng thời gian này, nàng thường xuyên cho Hạo nhi vào cung, thay trẫm nói chuyện với nó nhiều hơn. Trẫm cũng sẽ đến gặp nó!" Lý Thế Dân ngồi đó, nhìn Trưởng Tôn Hoàng Hậu nói.
"Được, nhưng thiếp e rằng nó sẽ không đến đâu!" Trưởng Tôn Hoàng Hậu thở dài nói.
Trong khi đó, ở bên ngoài, rất nhiều đại thần vẫn đang kết tội Lý Khác. Dù sao, giờ đây thương vong lớn đến thế, tướng sĩ ngoài tiền tuyến thì không thể kết tội, họ có công lao, họ giết địch nhiều như vậy. Nhưng không ai từng nghĩ tới, sức kháng cự của Ba Tư lại lớn đến thế.
Cho nên, trách nhiệm này ai sẽ gánh? Chẳng lẽ để Lý Thế Dân gánh chịu sao? Thái Tử cũng từng phản đối chuyện này. Vậy thì chỉ còn cách để Lý Khác và Lý Thái gánh chịu thôi.
Vì vậy, những đại thần kia giờ đây cũng không còn giữ thể diện với họ nữa. Chết nhiều người như vậy, trả cái giá thảm khốc như vậy, chưa kể còn gây ra bao nhiêu phiền toái cho cuộc viễn chinh Ba Tư sau này. Các đại thần không thể không dâng tấu chương vạch tội, liên tục không ngừng công kích Lý Khác và Lý Thái.
Ngày hôm sau, Vi Hạo sắp xếp xong đồ đạc, lập tức lên đường đi Lạc Dương. Vi Hạo dẫn theo gia nhân đi trước để dọn dẹp phủ đệ, Lý Lệ Chất sẽ đến sau. Ngay khi Vi Hạo vừa ra khỏi Trường An Thành, phía Lý Thế Dân lập tức được báo.
"Cái gì, đã đi rồi sao?" Lý Thế Dân kinh ngạc đứng bật dậy, nhìn người báo tin.
"Dạ bẩm Hoàng thượng!" Người báo tin lập tức chắp tay đáp.
"Ây!" Lý Thế Dân bất đắc dĩ ngồi xuống, phất tay về phía người báo tin, sau đó một mình ngồi lại trong cung điện, trầm tư suy nghĩ mọi chuyện. Lý Khác và Lý Thái khi biết Vi Hạo rời kinh thành cũng không khỏi giật mình. Bọn họ muốn đuổi theo, nhưng cũng rõ ràng là sẽ không đuổi kịp. Vi Hạo chắc chắn sẽ không quay về với bọn họ, cả hai cũng đành bất lực.
Chạng vạng tối, Vi Hạo đã đến Lạc Dương. Lúc này, Biệt giá Lạc Dương là Phòng Di Trực. Phòng Di Trực đang thăng chức rất nhanh, có lẽ bước kế tiếp chính là sẽ về Trường An đảm nhiệm chức Thiếu Doãn, chẳng mấy năm nữa sẽ được điều về Lục Bộ nhậm chức.
"Bái kiến Hạ Quốc Công!" Phòng Di Trực ở ngoài cửa thành Lạc Dương, thấy xe ngựa của Vi Hạo đến, lập tức chắp tay hô. Vi Hạo vén rèm cửa sổ, thấy Phòng Di Trực, liền lập tức bước xuống.
"Sao ngươi lại đích thân ra đón thế này?" Vi Hạo xuống xe ngựa, cười hỏi.
"Đó là đương nhiên phải ra đón chứ. Ngài chính là Biệt giá đó mà, ta là cấp dưới của ngài, không ra đón sao được?" Phòng Di Trực cười nói với Vi Hạo.
"Ừm, không tệ. Lạc Dương thành dưới sự cai quản của ngươi vẫn không tồi, bách tính cũng ngày một an cư lạc nghiệp hơn nhiều!" Vi Hạo cười nói với Phòng Di Trực.
"Đó là nhờ công Vi Trầm cả. Nếu không phải Vi Trầm đã đặt nền móng tốt từ trước, ta đến đây cũng sẽ không được nhàn hạ như vậy. Mời!" Phòng Di Trực nói với Vi Hạo.
"Mời!" Vi Hạo cũng gật đầu. Hai người liền cùng nhau đi bộ vào thành Lạc Dương. Bây giờ Lạc Dương thành đã trở nên lớn hơn rất nhiều, xây dựng rộng rãi hơn. Vi Hạo cũng đã trở về vài lần, mỗi lần trở về, đều phát hiện có những điều mới lạ.
"Thận Dung, lát nữa đến phủ Biệt Giá của ta dùng bữa nhé. Ta đã chuẩn bị xong cả rồi, chỉ có hai chúng ta thôi, không mời ai khác cả!" Phòng Di Trực nói với Vi Hạo.
"Ừm, được thôi. Đừng mời nhiều người làm gì, hai chúng ta uống rượu trò chuyện cũng tốt rồi!" Vi Hạo cười nói với Phòng Di Trực.
"Ta cũng nghĩ vậy. Lần này triều đình viễn chinh Ba Tư, rõ ràng là không ổn. Đáng tiếc, chẳng có ai nghe lời ngươi cả. Giờ đây quan lại các địa phương chúng ta cũng có rất nhiều ý kiến. Từ nửa năm nay trở đi, tiền hoàn thuế của chúng ta vẫn chưa được cấp xuống. Triều đình còn nợ chúng ta hơn tám trăm ngàn quan tiền bồi thường, mà giờ chúng ta vẫn còn phải làm việc đây này.
Lạc Dương bên này còn một số đoạn đường chưa sửa xong. Hơn nữa, học đường cũng cần chi phí, rồi tiền cho một số công trình chúng ta vẫn chưa thanh toán cho dân. Khoản tiền này chưa về, thật sự là khó khăn trăm bề!" Phòng Di Trực nói với Vi Hạo.
Vi Hạo nghe vậy, nhíu mày hỏi: "Vẫn còn thiếu bao nhiêu?"
"Ít nhất thiếu bốn trăm ngàn quan. Vốn dĩ còn có một số việc đã lên kế hoạch muốn làm, nhưng sắp đến mùa đông, mọi việc sẽ đóng băng, không thể làm được nữa, chỉ đành chờ sang năm!" Phòng Di Trực nói với Vi Hạo.
"Vẫn thiếu nhiều đến thế ư? Lạc Dương không có tiền sao?" Vi Hạo tiếp tục hỏi.
"Ngoài tám trăm ngàn quan tiền triều đình còn nợ chúng ta, ba tháng trước, Dân Bộ đã lấy đi một triệu quan từ chúng ta. Dân Bộ không có tiền, nên mượn từ chúng ta. Ta đã viết thư xin ý kiến ngài, ngài cũng đã đồng ý. Thế thì còn được mấy đồng bạc? Số tiền còn lại chỉ đủ để duy trì hoạt động của Lạc Dương. Tiền thuế thu được chúng ta đều phải áp giải về kinh thành, nhưng bọn họ lại không chịu hoàn thuế cho chúng ta, chúng ta cũng hết cách rồi!" Phòng Di Trực nói với Vi Hạo.
"Ừm, cuối năm nay ngươi phải thu về bốn trăm ngàn quan tiền. Số tiền còn lại cứ để họ thiếu trước đi. Không có tiền thì không thể làm việc được, chúng ta không thể để bá tánh phải bỏ tiền túi ra làm việc. Nếu bây giờ không có, ngươi cứ đến tìm ta, ta sẽ điều động bốn trăm ngàn quan tiền từ kho nhà ta cho ngươi!" Vi Hạo suy nghĩ một chút, nói với Phòng Di Trực.
"Thật vậy sao? Có được sự hỗ trợ từ ngươi thì tốt quá rồi! Nhưng ngươi cứ yên tâm, ta nhất định sẽ tiếp tục thúc giục. Thôi, chúng ta cứ về trước đã!" Phòng Di Trực nói với Vi Hạo.
Rất nhanh, bọn họ ngồi xe ngựa về phủ Biệt Giá. Đám gia đinh của Vi Hạo thì đi đến phủ đệ của y ở Lạc Dương để dọn dẹp, sắp xếp. Còn Vi Hạo và Phòng Di Trực thì ngồi trong phòng khách, đang dùng bữa.
"Thận Dung à, lần này Đại Đường chúng ta tổn thất nặng nề. Tổn thất nhìn thấy thì nhỏ, nhưng tổn thất ngầm thì không biết lớn đến mức nào. Không nói gì khác, chỉ riêng Lạc Dương chúng ta điều động hai vạn quân đi viễn chinh, nay chỉ còn lại một vạn ba ngàn người.
Trong số đó, hơn năm ngàn người bị tàn tật. Những người này, triều đình cũng phải chi tiền. Ngoài ra còn tiền tuất, triều đình chi sáu phần, chúng ta phải chi bốn phần. Sáu ngàn hơn tướng sĩ hy sinh, mỗi tướng sĩ theo quy định hiện tại được bồi thường hai trăm quan tiền, tổng cộng đã là một triệu hai trăm ngàn quan.
Đó vẫn còn là chuyện nhỏ. Quan trọng là đối với gia quyến của họ, hàng năm còn cần chi ra từ năm quan đến năm mươi quan tùy theo số lượng con cái. Mỗi đứa trẻ được bù năm quan. Nếu không có con, thì bù cho cha mẹ, mỗi người cũng năm quan. Có nhà mười mấy đứa con, một năm phải chi sáu mươi quan. Chỉ riêng khoản này thôi, ta tính sơ qua, một năm đã là hai trăm ngàn quan tiền rồi. Ngươi nghĩ mà xem, đây đối với Lạc Dương chúng ta là một áp lực rất lớn!" Phòng Di Trực nói với Vi Hạo.
"Tiền năm nay, đã chi trả hết cho họ rồi sao?" Vi Hạo ngồi đó hỏi.
"Đã chi dùng hết rồi. Nhưng còn sang năm thì sao? Những năm sau nữa thì sao? Hàng năm đều cần khoản tiền lớn như vậy. Phải đến mười tám năm sau may ra mới giảm bớt nhiều được. Nhưng bây giờ, chao ôi, Lạc Dương chúng ta còn có thể gánh vác, chứ một vài địa phương khác thì căn bản không chịu nổi nữa rồi. Nếu triều đình không chịu trả tiền, họ sẽ rất khó mà chống đỡ được.
Những khoản này, đều cần số lớn tiền tài. Còn những binh lính tàn tật kia vẫn chưa được tính toán, đến lúc đó còn phải sắp xếp cuộc sống cho họ. Nếu nhà có ruộng đất, thì còn đỡ. Nếu gia cảnh nghèo khó, chúng ta phải có trách nhiệm, số tiền bỏ ra cũng không ít đâu!" Phòng Di Trực tiếp tục ngồi đó, thở dài nói.
"Theo chúng ta tính toán, về sau này, hàng năm triều đình cần phải xuất ra năm triệu quan tiền để bồi thường cho các tướng sĩ tham chiến lần này. Năm triệu quan tiền đó, có lẽ cần phải chi trả trong vài chục năm. Khoản chi tiêu này, là khoản chi bắt buộc. Nếu đánh hạ được Ba Tư, thì còn dễ bàn, nhưng vẫn chưa đánh hạ được, mà còn phải tiếp tục đánh nữa!
Quan viên địa phương chúng ta rất bất mãn với thất bại của cuộc viễn chinh lần này. Nhất là khi biết ngài đã phản đối cuộc tác chiến này, họ lại càng bất mãn hơn. Chúng ta đã sớm dâng tấu phản đối chuyện này, nhưng chẳng ai thèm để tâm đến chúng ta!" Phòng Di Trực vẫn ở đó than phiền nói.
"Ừm, không việc gì. Năm triệu quan tiền đối với triều đình mà nói, không đáng là áp lực gì. Đại Đường thu thuế bao nhiêu, ta là biết rõ!" Vi Hạo gật đầu, trấn an Phòng Di Trực.
"Ừm, trước cứ chờ xem. Dù sao ảnh hưởng cũng rất lớn, cũng không biết họ nghĩ sao. Ngài cũng đã phản đối, vậy mà họ vẫn cứ cố chấp đi đánh!" Phòng Di Trực cười khổ nói. Sau khi uống rượu xong, Vi Hạo liền trở về phủ đệ của mình.
Ngày hôm sau, Vi Hạo chẳng làm gì cả, chỉ xách cần câu đi câu cá. Y đến Lạc Dương là để nghỉ dưỡng, không muốn bận tâm bất cứ chuyện gì. Nhưng ở kinh thành bên kia, các đại thần giờ đây cũng đã biết rõ, Vi Hạo không đi học đường nữa, mà đã đi Lạc Dương.
Không ai biết rõ Vi Hạo là từ nay không đi dạy nữa, hay chỉ là đi nghỉ ngơi một thời gian. Nếu là đi nghỉ, thì các đại thần vẫn yên tâm phần nào. Nếu là không đi nữa thì phiền phức lớn rồi.
Trưa hôm nay, Lý Thận vội vã chạy đến Thừa Thiên Cung. Bây giờ học đường đang nghỉ, nên tạm thời không có gì, nhưng hai ngày nữa là phải khai giảng rồi. Sư phụ nó hiện không có ở đây, đến lúc học đường khai giảng thì phải làm sao đây? Rất nhanh, Lý Thận đã đến chỗ Lý Thế Dân.
"Phụ hoàng, rốt cuộc sư phụ đi Lạc Dương là để xem xét tình hình, hay đúng như tin đồn bên ngoài, rằng người sẽ không quay về nữa?" Lý Thận đứng đó, nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Ừm, đúng như tin đồn bên ngoài!" Lý Thế Dân nhức đầu đáp. Giờ Vi Hạo đã đi Lạc Dương rồi, có nói gì cũng chẳng ích gì.
"Không phải, phụ hoàng, vì sao sư phụ lại đi Lạc Dương? Trước đây vốn đâu có chuyện gì, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Lý Thận vô cùng khó hiểu nhìn Lý Thế Dân hỏi.
"Ây, Thận nhi à, chuyện nội tình, con không rõ đâu. Phụ hoàng chỉ hỏi con một điều này, nếu Thận Dung không còn ở học đường, liệu con có thể tiếp tục dạy dỗ các học sinh kia không?" Lý Thế Dân nhìn Lý Thận hỏi, đây mới là điều then chốt.
"Sao có thể được ạ! Đối với cấp thấp thì không vấn đề gì, nhưng còn cấp cao thì sao? Con đâu thể quản lý được nhiều đến thế. Hơn nữa, rất nhiều kiến thức, nếu con hiểu biết không sâu, làm sao c�� thể giải đáp cho các học sinh đó được? Huống chi, nếu sư phụ không có ở đây, đến lúc đó, học đường chúng ta sẽ nghiên cứu theo hướng nào, chúng con cũng chẳng rõ ràng gì cả!" Lý Thận đứng đó, rất rầu rĩ nói.
"Hướng nghiên cứu ư? Nghiên cứu cái gì?" Lý Thế Dân không hiểu hỏi.
"Chúng con cũng không rõ, nhưng theo kế hoạch của sư phụ, các học sinh cấp cao sẽ bắt đầu tiến hành nghiên cứu, chính là nghiên cứu về truy tìm nguồn gốc, cùng các vấn đề liên quan đến số học. Có lẽ sẽ bắt đầu vào mùa đông năm nay. Sư phụ nói, trước tiên phải làm nghiên cứu cơ bản, chờ chúng con hoàn toàn nắm vững các kiến thức đó, mới có thể mở rộng nghiên cứu những vấn đề sâu xa hơn. Nhưng giờ sư phụ không có ở Trường An, biết phải làm sao đây ạ?" Lý Thận cuống cuồng nói.
"Con cũng không biết ư?" Lý Thế Dân cũng ngạc nhiên nhìn Lý Thận hỏi.
"Con làm sao mà biết được ạ! Bây giờ con vẫn còn đang học đây mà. Những kiến thức trong bụng sư phụ, chúng con cả đời cũng chưa chắc học hết được. Bây giờ còn nhiều điểm kiến thức chúng con chưa từng chạm đến. Phụ hoàng, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì rồi, vậy tiếp theo học đường nên làm gì ạ?" Lý Thận rất gấp gáp nói.
"Ây, chuyện của Thận Dung bên đó, cứ như vậy, phụ hoàng nói con cũng khó mà hiểu rõ. Con có cách nào mời sư phụ con trở về không?" Lý Thế Dân nghe được Lý Thận nói như vậy, cũng đành bất đắc dĩ. Ngài cũng hy vọng Vi Hạo trở về, nhưng giờ đây Vi Hạo khó lòng mà trở lại được, chỉ có thể để Lý Thận đi thử một chút.
"Con cũng không biết rõ chuyện gì xảy ra, con làm sao đi khuyên sư phụ trở lại ạ?" Lý Thận chẳng biết nói gì nhìn phụ hoàng mình, không rõ giữa họ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
"Ừm, con đi thử một chút. À phải rồi, đợi một lát, một lát nữa Vệ Quốc Công sẽ đến, đến lúc đó, con cùng ông ấy đi thử một chuyến!" Lý Thế Dân nói với Lý Thận, ngài vừa mới phái người đi mời Lý Tĩnh tới.
Truyện này thuộc về truyen.free, vui lòng đọc và cảm nhận sự tinh tế trong từng câu chữ.