(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 703: Vi Hạo đại độ
Lý Thế Dân khi biết tin này, vô cùng tức giận. Hắn không nghĩ tới Vi Hạo lại thực sự không màng số tiền đó, mà còn quyên góp toàn bộ cho học đường. Điều này rõ ràng thể hiện một thái độ, rằng Vi Hạo vô cùng bất mãn với chuyện bị vạch tội lần này. Hơn nữa, đến bây giờ triều đình vẫn chưa xử lý ai, chỉ muốn cho chuyện này chìm xuồng. Vi Hạo há chịu chấp nhận?
"Thận Dung rốt cuộc là sao?" Lý Thế Dân ngồi đó, thở dài hỏi. Trước kia Vi Hạo không như thế, nhưng giờ đây, hắn lại không nghe lời mình nói, chẳng những không nghe lời, mà còn dám đối nghịch với mình.
Vương Đức đứng sau, cũng không dám lên tiếng. Thực ra hắn cũng biết một vài chuyện, nhưng lời Hoàng Hậu nói trước đó cũng không thuyết phục được Lý Thế Dân. Hiện tại chính mình đi nói thì chỉ có nước c·hết, chi bằng mình cũng không cần phải đụng vào chuyện rắc rối này.
Lý Thế Dân ngồi đó, vô cùng không cam lòng, nhưng hắn cũng biết rõ Vi Hạo chịu oan ức. Nếu nói tiếp tục xử lý Vi Hạo thì e là không thể, nhưng xử lý những đại thần kia, xử lý Lý Khác cùng Lý Thái thì lại không được. Hai người họ đều muốn đánh Ba Tư, cũng là chiều theo ý mình.
Giờ đây, Lý Thế Dân lại ngồi đó, cảm thấy như cưỡi hổ khó xuống, còn Vi Hạo thì mặc kệ mọi chuyện, tiếp tục đến học đường giảng dạy.
Thế nhưng mấy ngày nay, triều đình ngày nào cũng tranh cãi ầm ĩ. Hễ thượng triều là lại cãi vã. Rất nhiều đại thần đều hy vọng có thể đòi lại công bằng cho Vi Hạo, phải xử phạt người của Giám Sát Viện. Họ đã vạch tội không chút căn cứ như vậy, nói thế nào cũng không thể nào chấp nhận được. Vì thế, rất nhiều đại thần đều hy vọng Giám Sát Viện sẽ đưa ra một thái độ. Nhưng với tư cách người phụ trách Giám Sát Viện, Lý Khác làm sao còn đưa ra thái độ gì được nữa?
Việc này chính là do hắn bày mưu tính kế. Nếu muốn truy cứu trách nhiệm của những quan viên cấp dưới kia, thì e rằng họ sẽ không dễ dàng chấp nhận. Nếu không khéo, mọi chuyện sẽ bị bại lộ. Có vài việc thực ra ai cũng rõ, nhưng không ai dám nói ra, vì nói ra thì sẽ không giải quyết được gì.
Lý Thế Dân cũng chưa đưa ra quyết định gì về chuyện này. Chuyện này vẫn cần Vi Hạo ra mặt giải thích mới ổn thỏa. Chỉ khi Vi Hạo nói không truy cứu, mọi chuyện mới có thể giải quyết.
Trong lúc bất lực, Lý Thế Dân đành tìm đến Thái Tử. Hắn hy vọng Thái Tử đến thuyết phục Vi Hạo. Về việc xử lý chuyện này trước đó, Lý Thế Dân vẫn luôn không tìm Thái Tử, bởi vì Thái Tử phản đối viễn chinh Ba Tư, cũng giống như Vi Hạo.
"Cao Minh à, hiện giờ chuyện liên quan đến Thận Dung ở triều đình đang vô cùng gây xôn xao. Chuyện này, con xem nên xử lý thế nào cho phải?" Lý Thế Dân ngồi đó, hỏi Lý Thừa Càn vừa mới bước vào.
"Phụ hoàng, cứ để Giám Sát Viện xử phạt vài người là được. Nói như vậy, các đại thần cũng sẽ nguôi giận!" Lý Thừa Càn lập tức chắp tay nói. Bây giờ cũng chỉ có thể làm như vậy. Bất quá, hắn nói là các đại thần nguôi giận, nhưng Vi Hạo có nguôi giận hay không thì không biết.
"Cứ như vậy?" Lý Thế Dân nhìn Lý Thừa Càn hỏi.
"Chuyện này vốn dĩ là Giám Sát Viện sai, theo lý mà nói, Giám Sát Viện phải chịu trách nhiệm. Không thể nào vạch tội một Quốc công, mà còn là vu cáo, rồi lại không có chuyện gì xảy ra cả sao?" Lý Thừa Càn đứng đó, chần chừ một chút, hỏi Lý Thế Dân.
Hắn dĩ nhiên biết rõ Lý Thế Dân không muốn truy cứu trách nhiệm này, bởi vì liên quan đến Lý Khác. Mà Lý Khác lần này ủng hộ viễn chinh, cũng vì viễn chinh mà bỏ bao nhiêu công sức, lúc này Lý Thế Dân đâu nỡ xử lý Lý Khác.
"Ừm, con xem con có thể đến nói chuyện với Thận Dung, bảo hắn nói với các đại thần kia, chuyện này cứ thế cho qua, liệu có được không?" Lý Thế Dân ngồi đó, hỏi Lý Thừa Càn.
"A, phụ hoàng, nếu làm như vậy thì cũng được thôi, e rằng đến lúc ấy các đại thần kia sẽ không có ý kiến, nhưng còn Thận Dung thì sao?" Lý Thừa Càn rất giật mình nhìn Lý Thế Dân, chẳng phải rõ ràng là ức hiếp Vi Hạo sao?
"Trẫm biết rõ, nhưng bây giờ vì chuyện như thế mà gây ồn ào loạn xạ thì không hay. Cho nên Cao Minh à, con hãy đi tìm Vi Hạo nói chuyện xem sao!" Lý Thế Dân nhìn Lý Thừa Càn nói tiếp.
"Nhi thần có thể đi tìm. Nhi thần cũng tin tưởng, Vi Hạo có thể đáp ứng, chỉ là..."
"Trước cứ thế đã!" Lý Thế Dân chưa đợi Lý Thừa Càn nói dứt, đã khoát tay ra hiệu, rồi tiếp lời.
"Con đi ngay bây giờ tìm Vi Hạo, bảo Vi Hạo tung tin ra, chuyện này cứ thế cho qua, bảo các đại thần kia đừng truy cứu nữa!" Lý Thế Dân tiếp lời nói với Lý Thừa Càn.
Lý Thừa Càn đành bất lực chắp tay với Lý Thế Dân.
Rất nhanh, Lý Thừa Càn liền rời cung, đi thẳng đến học đường. Vi Hạo nghe thân vệ nói Lý Thừa Càn tới, liền lập tức ra nghênh đón. Chưa ra đến cửa học đường, đã thấy Lý Thừa Càn bước vào.
"Sao Điện hạ lại đến đây? Thời tiết ngày càng nóng bức, có chuyện gì chỉ cần sai người báo một tiếng là được!" Vi Hạo cười chắp tay nói với Lý Thừa Càn.
"Ừm, thôi, chúng ta đi thôi. Ta thấy học đường này xây dựng không tệ!" Lý Thừa Càn cười khổ nhìn Vi Hạo nói.
"Được, xin mời!" Vi Hạo cười gật đầu, sau đó ra hiệu mời.
"Ấy, ngươi biết ta đến đây làm gì không?" Lý Thừa Càn nhìn Vi Hạo hỏi.
"Biết rõ. Mấy ngày nay triều đình náo loạn, phụ hoàng lại không muốn xử lý Ngô Vương, cho nên chỉ có thể để ta đến thuyết phục các đại thần kia!" Vi Hạo gật đầu cười. Lý Thừa Càn rất giật mình nhìn Vi Hạo, chuyện cơ mật như vậy hắn cũng biết sao?
"Thận Dung à, chuyện này... ngươi xem đấy, ta thật không biết phụ hoàng rốt cuộc nghĩ gì nữa!" Lý Thừa Càn thở dài nhìn Vi Hạo nói.
"Không sao, ta sẽ tung tin ra, bảo các đại thần kia đừng giằng co nữa, không đáng!" Vi Hạo nói một cách thản nhiên. Lần trước Lý Thế Dân tìm đến ta, ý tứ đã vô cùng rõ ràng, thiên vị Lý Khác. Vi Hạo đâu phải kẻ ngốc.
"Ấy, sao lại thành ra thế này chứ? Trước kia phụ hoàng t��n nhiệm ngươi đến vậy, mà giờ đây... ta thật không rõ mấy năm nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì nữa!" Lý Thừa Càn nhìn Vi Hạo, bất đắc dĩ nói.
"Rất đơn giản thôi. Phụ hoàng lớn tuổi rồi, giờ Đại Đường hùng mạnh, phụ hoàng muốn lập công, nhưng lại chẳng nghĩ đến việc để lại chút gì cho đời sau, cũng chẳng nghĩ đến người kế nhiệm sẽ phải trấn an các Thân Vương ra sao? Ai! Đại Đường đã hùng mạnh đến thế, phụ hoàng thân thể vẫn còn tốt, hà cớ gì phải vội vã như vậy?
Hắn sợ ta phản đối, hắn cũng biết ta nhất định sẽ phản đối, cho nên chuyện này hắn không nói với ta. Thực ra ở mùa đông năm ngoái, manh mối này đã lộ ra, ta liền biết. Phụ hoàng từ trước đến giờ không nói với ta những chuyện này. Vốn dĩ ta cũng chẳng muốn nhúng tay vào chuyện này. Nếu phụ hoàng cố ý phải đi, vậy thì cứ đi đánh đi, có thêm chút kinh nghiệm cũng tốt. Nào ngờ phụ hoàng lại làm ra chuyện như thế!" Vi Hạo cười khổ giải thích với Lý Thừa Càn.
Mà Lý Thừa Càn cũng lộ vẻ mặt bất đắc dĩ. Những lời Vi Hạo vừa nói trúng vào tâm can hắn. Phụ hoàng làm hết những chuyện tốt đẹp ấy, thì đến lúc ấy chính mình biết trấn an các Thân Vương ra sao, còn buộc mình phải đối đầu với các Thân Vương. Nếu phụ hoàng có mệnh hệ gì, chính mình chưa chắc có thể trấn áp được các Thân Vương. Nghĩ tới đây, Lý Thừa Càn cũng rất bi thương. Lý Thế Dân lần này làm việc thật quá độc đoán.
"Thận Dung, trước tiên ta xin lỗi huynh. Phụ hoàng làm như thế, đúng là làm tổn thương lòng người rồi!" Lý Thừa Càn bất đắc dĩ thở dài nói.
"Huynh xin lỗi ta làm gì? Huynh gọi phụ hoàng, ta cũng gọi phụ hoàng, có biện pháp gì? Ai bảo chúng ta gặp phải chuyện như vậy. Thôi được rồi, cũng chẳng có gì đáng để đau lòng cả. Thực ra ta cũng không muốn nhúng tay vào chuyện triều đình, an tâm làm một phú ông cũng không tệ.
Ngay từ đầu ta đã muốn làm một phú ông, chỉ là phụ hoàng không đồng ý, buộc ta ra làm quan. Thôi, ta cũng đành chịu. Nhưng giờ đây, ta muốn rút lui. Sau này, chuyện triều đình, ta cũng không muốn phát biểu bất cứ lời nào nữa. Dù triều đình có làm gì, ta cũng không muốn bận tâm nữa!" Vi Hạo cười nói với Lý Thừa Càn.
"Thế thì không được rồi. Sau này bên ta có chuyện gì, vẫn phải nhờ huynh giúp đỡ!" Lý Thừa Càn vội vàng nói với Vi Hạo.
"Ôi chao, sau này hãy nói đi!" Vi Hạo vừa cười vừa khoát tay nói.
Hoàng đế nào cũng có chung một tính cách. Hoàng đế nào mà chẳng tham quyền, chẳng độc đoán, chẳng vô tình? Con rể thì tính là gì, chẳng biết đã giết bao nhiêu con ruột rồi. Chi bằng mình đừng nên gây sự thì hơn. Bây giờ mình muốn rút lui khỏi mọi việc, bằng không đến lúc ấy Lý Thế Dân e rằng sẽ nghi ngờ mình. Tốt hơn hết bây giờ mình nên khiêm tốn một chút.
Bất quá, lần này mình vẫn cần phải phản kích một chút, bằng không, Lý Thế Dân sẽ nghĩ mình không có khí phách. Vài năm không ra tay, không phải là ta không biết ra tay, mà là ta không muốn ra tay mà thôi.
Rất nhanh, Lý Thừa Càn trở về, còn Vi Hạo cũng sai người đi nói với các đại thần, bảo họ đừng truy cứu người của Giám Sát Viện nữa, chuyện này cứ thế cho qua. Buổi tối, Vi Hạo trở lại phủ đệ của mình. Lúc này Lý Lệ Chất cũng đã biết chuyện này, dù sao tin tức ở kinh thành truyền rất nhanh, huống chi với thân phận của Lý Lệ Chất, rất nhiều tin tức đều sẽ có người chủ động nói với nàng.
"Lão gia, sao hôm nay chàng lại đồng ý, còn sai người đi nói với các đại thần? Người ngoài đều nói, bây giờ phụ hoàng không còn tin tưởng chàng nữa, muốn ra tay xử lý chàng!" Lý Lệ Chất ngồi đó, rất tức giận nói với Vi Hạo.
"Trừng trị ta? Ha, vậy thì cứ xử lý đi!" Vi Hạo nghe được, nở nụ cười nói.
"Lão gia, chàng rốt cuộc nghĩ thế nào? Trước kia chàng đâu có như thế!" Lý Lệ Chất vẫn không hiểu nhìn Vi Hạo.
"Thôi, cứ để họ chuẩn bị đi. Chuyện này chúng ta không ngăn cản được, cứ để họ đi đánh, đằng nào cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta! Hơn nữa, lần này nếu ta còn không rút lui, phụ hoàng của nàng sẽ thực sự nghi ngờ ta, không cần thiết. Đằng nào phụ hoàng cũng muốn bảo vệ Lý Khác, Lý Thái, cứ để ông ấy bảo vệ đi.
Họ đều là con trai của phụ hoàng. Nếu ta xử lý Lý Khác và Lý Thái ngay trong thời điểm mấu chốt của chiến dịch Ba Tư, khi họ chuẩn bị giành thắng lợi và được phân phong, liệu phụ hoàng có chịu không? Cho nên nàng đừng nghĩ nhiều quá về chuyện này, cứ khiêm tốn một chút, thế là được!" Vi Hạo khuyên nhủ Lý Lệ Chất.
Lý Lệ Chất vẫn chưa phục. Nàng biết phu quân mình có bao nhiêu công lao. Mặc dù những tước vị kia đã được ban, nhưng phụ hoàng cũng không thể đối xử với phu quân mình như thế chứ? Bây giờ phu quân vẫn đang vì Đại Đường mà bồi dưỡng nhân tài đấy. Lý Thế Dân cứ như vậy mà qua cầu rút ván, thật quá đáng. Lý Lệ Chất vẫn không thể hiểu nổi.
"Chuyện này, nàng chớ xía vào. Nàng cũng không cần đi tìm Mẫu Hậu, cứ như vậy, cứ để phụ hoàng và bọn họ tự dàn xếp là được!" Vi Hạo ngồi đó, cảnh cáo Lý Lệ Chất nói.
"Quá oan uổng rồi!" Lý Lệ Chất vẫn không hiểu nói.
"Bực bội làm gì. Trận đánh này, tất bại!" Vi Hạo ngồi đó, ngậm ngùi nói, mà Lý Lệ Chất nghe được, lập tức kinh ngạc nhìn Vi Hạo.
"Tất bại?" Lý Lệ Chất rất giật mình tròn mắt nhìn Vi Hạo.
Vi Hạo gật đầu một cái, tiếp tục mở miệng nói: "Họ quá không biết cách lợi dụng binh cờ để thôi diễn. Ta đã thôi diễn vô số lần, đều là thất bại. Chưa nói đến việc phải đánh tận Ba Tư, chỉ riêng hai trăm ngàn quân, để đặt chân đến chiến trường Ba Tư thôi e rằng đã rất khó khăn. Phe ta e rằng sẽ tổn thất một nửa quân số.
Những nơi đi qua đều là vùng đất hoang vu không một bóng người, mà còn liền kề. Một khi lạc đường, nếu không cẩn thận, toàn quân có thể bị tiêu diệt. Bọn họ căn bản không xem xét kỹ những báo cáo mật thám gửi về. Ba Tư hiện giờ tuy chia năm xẻ bảy, nhưng vẫn còn một vài vị Quốc vương anh minh.
Một khi họ phát hiện quân đội Đại Đường cường đại, sẽ lập tức liên hợp lại, hoàn toàn có thể chống lại Đại Đường chúng ta. Ba Tư rộng lớn, không như Cao Câu Ly. Đến lúc ấy hai trăm ngàn quân ta, sau khi đánh hạ vài thành trì, quân đội sẽ bị phân tán. Dù sao binh lính và tướng quân của chúng ta không hiểu phong thổ nơi đó. Cho nên, quân đội chúng ta đi qua, tất bại. Không những sẽ thất bại, mà còn có thể gây ra phiền toái lớn cho lần sau chúng ta đánh Ba Tư!" Vi Hạo ngồi đó, nói trầm thấp với Lý Lệ Chất.
"Tin tức này... phụ hoàng không biết sao? Chàng không nói với phụ hoàng sao?" Lý Lệ Chất hỏi Vi Hạo.
"Làm sao có thể? Ta có thể nào không nói chứ? Nhưng phụ hoàng không chịu nghe!" Vi Hạo nhìn Lý Lệ Chất nói.
"Vậy, lỡ mà thành công thì tốt biết mấy!" Lúc này Lý Lệ Chất trong lòng vẫn ôm chút hy vọng mà nói. Dù nàng mong phụ hoàng sai lầm, nhưng dù sao đó cũng là hai trăm ngàn tướng sĩ, đều là những người trẻ tuổi cả. Một khi thất bại, truyền tin về Đại Đường thì trăm họ chắc chắn sẽ có ý kiến rất lớn, đến lúc ấy phụ hoàng cũng khó mà ăn nói, dù sao, lần này điều động toàn là bộ đội tinh nhuệ!
"Thôi, ta cũng mong mình sai rồi. Phụ hoàng quá gấp gáp rồi. Người chẳng nghĩ đến rằng Đại Đường chúng ta kéo dài thêm một ngày là lại cường đại thêm một ngày, còn Ba Tư thì lại suy yếu đi một ngày. Đến lúc ấy chúng ta tiến đánh Ba Tư sẽ chẳng có bất cứ vấn đề gì cả. Nhưng ai cũng chẳng muốn như thế!" Vi Hạo thở dài nói.
Giờ phút này Lý Lệ Chất ngồi đó cũng rất lo lắng. So với tình cảnh hiện tại của Vi Hạo, Lý Lệ Chất vẫn lo lắng cho tướng sĩ tiền tuyến hơn.
Bất quá, hiện tại, những tin tức từ đài phát thanh của tướng sĩ tiền tuyến gửi về vẫn khá tốt, chỉ nói rằng họ vẫn đang ở trong cương vực Đại Đường. Còn một khi rời khỏi đó, thì không biết thế nào. Giờ đây Vi Hạo không muốn tranh cãi với Lý Thế Dân về những chuyện đó, Vi Hạo cảm thấy không có ý nghĩa gì. Vẫn là mong tướng sĩ tiền tuyến có thể giành chiến thắng.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong được quý bạn đọc trân trọng.