(Đã dịch) Đại Đường Rể Khờ - Chương 697: Bắt đầu bồi dưỡng
Vi Hạo cùng Lý Thế Dân vừa câu cá vừa nói chuyện phiếm, tiện thể bàn về chuyện ở học đường. Đến tối mịt, Lý Thế Dân vốn muốn giữ Vi Hạo lại dùng bữa trong hoàng cung, nhưng Vi Hạo từ chối. Hắn muốn lập tức đến học đường một chuyến, phỏng chừng lúc này sẽ không có phụ huynh nào ở đó, bản thân hắn cũng cần phải đến xem sao.
Khi Vi Hạo đến học đ��ờng, Lý Thận liền chạy tới.
"Thưa thầy, thầy đi đâu vậy rồi? Con ở đây đợi thầy cả ngày, cứ ngỡ sáng nay thầy sẽ đến. Nhiều phụ huynh đến thế cũng mong được gặp thầy, không ngờ thầy lại không đến!" Lý Thận oán trách nói.
"Sư phụ có việc bận, vả lại, việc ở đây con phụ trách là được rồi. Tất cả học sinh đã đến đủ chưa?" Vi Hạo mở miệng hỏi.
"Tất cả đã đến, hiện đang ở phòng ngủ. Con cũng đã phát bài thi cho các em rồi, ngày mai sẽ chính thức bắt đầu học. Thưa thầy, các em sẽ học ở giảng đường lớn phải không ạ?" Lý Thận hỏi Vi Hạo.
"Ừm, đúng vậy, sẽ học ở giảng đường lớn. Ngày mai, tiết đầu tiên dành cho các học sinh mới nhập học, tiết thứ hai dành cho các học sinh cũ. Buổi chiều, tiết thứ ba cũng dành cho học sinh mới, tiết thứ tư dành cho học sinh cũ. Buổi tối có giờ tự học. Đến lúc đó, sẽ điều động một số học sinh cũ học giỏi đến kèm cặp học sinh mới. Vài ngày nữa sẽ có một vài tiên sinh đến dạy. Mỗi sáng, tiết học đầu tiên sẽ là tiết văn hóa, các em sẽ được nghe các tiên sinh đó giảng về nội dung của Khổng Mạnh tiên hiền. Buổi tối cũng phải dành nửa giờ làm bài tập văn hóa!" Vi Hạo nói với Lý Thận.
"Ôi, ngày mai sẽ chính thức bắt đầu học toàn bộ ư?" Lý Thận nghe xong, tròn mắt nhìn Vi Hạo hỏi. Hắn cứ nghĩ Vi Hạo sẽ nghỉ ngơi một chút, không ngờ Vi Hạo chẳng hề có ý định nghỉ ngơi.
"Không nghỉ ngơi nữa, cứ thế mà học!" Vi Hạo nói.
Lý Thận gật đầu. Tiếp đó, Vi Hạo đi xem lũ trẻ. Thấy Vi Hạo đến, các em đều đứng dậy hô "tiên sinh", bởi vì có một số em nhận ra Vi Hạo, chẳng hạn như con cái của Lý Đức Kiển, con cái của Vi Trầm. Các em đều biết Vi Hạo và còn rất quen thuộc nữa.
Việc gọi "Sư phụ" không thể tùy tiện, phải là khi Vi Hạo nhận các em làm đệ tử mới được. Dĩ nhiên, các bậc phụ huynh đều hy vọng con mình trở thành đệ tử của Vi Hạo, nhưng điều này còn phải tùy theo ý Vi Hạo. Nếu Vi Hạo đồng ý nhận, dĩ nhiên là tốt, còn nếu không muốn, thì cũng chẳng ai làm được gì. Dù sao, nhận đệ tử là một chuyện lớn, tình thầy trò như cha con, đây là chuyện vô cùng nghiêm túc.
Sau khi đi một vòng, Vi Hạo phát hiện một số em nhỏ rất nghèo, quần áo trên người vô cùng rách rưới, trong khi con cái của Vi Trầm thì lại ăn mặc rất tươm tất.
"Thận Nhi, con lại đây!" Vi Hạo gọi Lý Thận.
"Thưa thầy!" Lý Thận lập tức tiến đến bên cạnh Vi Hạo.
"Ngày mai con hãy tìm tất cả thợ may trên phố, đưa đến đây để may đo đồng phục cho lũ trẻ. Nói với họ rằng chúng ta sẽ dùng chất liệu vải thống nhất để may quần áo, từ trong ra ngoài đều phải như vậy. Và nói với các em học sinh rằng, không được thể hiện địa vị gia đình mình trong học đường. Đến đây rồi, phải ngoan ngoãn học hành. Hàng năm ta sẽ tổ chức khảo hạch. Nếu không vượt qua, sẽ phải lưu ban, khi đó sẽ phải học cùng các học sinh khóa sau. Nếu lưu ban mà vẫn không qua được kỳ thi, thì chỉ có thể cho nghỉ học. Bảo các em phải học hành thật tốt! Những chuyện khác không phải là việc các em cần bận tâm!" Vi Hạo nói với Lý Thận.
"Vâng thưa thầy, vậy còn việc may đo quần áo thì sao ạ?" Lý Thận liền hỏi Vi Hạo.
"Khi nào ta sẽ tự thiết kế quần áo cho các em, họ chỉ cần đo đạc kích cỡ là được. Còn lại, họ không cần bận tâm!" Vi Hạo dặn dò Lý Thận.
Sau đó, Vi Hạo đến văn phòng của mình, bắt đầu cầm bút vẽ phác thảo đồng phục học sinh, bao gồm cả quần áo lót, quần đùi. Thậm chí Vi Hạo còn thiết kế cả trang phục mùa hè, bởi vì sau tiết lập xuân, thời tiết sẽ ấm dần lên. Vả lại, Lý Thế Dân đã cấp đủ kinh phí, thôi thì mình cứ chuẩn bị thêm nhiều quần áo một chút cho các em, để những đứa trẻ nghèo khổ cũng có thể được như các bạn khác.
Vi Hạo mất cả một buổi tối để phác thảo xong tất cả các bộ quần áo. Xuân, hạ, thu, đông mỗi mùa ba bộ, ngoài ra còn có hai bộ đồ thể thao, một bộ mùa đông và một bộ mùa hè. Thiết kế xong xuôi, Vi Hạo liền trở về phủ đệ của mình.
Sáng sớm hôm sau, Vi Hạo đã có mặt ở học đường, yêu cầu các học sinh bắt đầu giờ học, ngồi vào chỗ theo lớp. Tiếp đó, Vi Hạo tự giới thiệu về mình với các em, sau đó chọn lớp trưởng và học ủy cho mỗi lớp, đây là điều bắt buộc. Có những việc vẫn cần chính các em học sinh tự qu���n lý cho ổn thỏa, cũng là để rèn luyện năng lực của các em. Mất gần nửa tiết học mới hoàn thành.
Vi Hạo quy định mỗi tiết học kéo dài 90 phút, giữa giờ có thể nghỉ 10 phút, và giữa các tiết học lớn có thể nghỉ 20 phút. Bắt đầu giờ học, Vi Hạo liền giảng nội dung của tiết học đầu tiên. Sau khi giảng bài, thầy bắt đầu giao bài tập. Những bài tập này trước đây đã đưa cho Lý Thận soạn thảo, giờ đã được in ra, chỉ cần phát cho các em làm là được. Tiếp đó, Vi Hạo bắt đầu giảng bài cho học sinh cũ. Hết một tiết học là đến trưa. Bên nhà ăn đã sớm có nhiều phụ nữ được sắp xếp đến, họ chuyên giặt giũ, nấu nướng và chăm sóc đời sống hàng ngày cho các học sinh.
Đến buổi chiều, thầy tiếp tục giảng cho học sinh mới. Tiết thứ hai lại dành cho học sinh cũ. Buổi tối là giờ tự học, các em học sinh có bất kỳ vấn đề gì đều có thể đến hỏi trực tiếp. Vi Hạo cũng chọn 10 học sinh cũ ngồi ở phía trước, đặc biệt để giải đáp thắc mắc cho các em học sinh khác. Còn thầy và Lý Thận thì phụ trách giải đáp cho các học sinh cũ. Nếu các học sinh cũ không có vấn đề gì, Vi Hạo sẽ giảng bài cho Lý Thận. Kiến thức của Lý Thận đã tương đương với chương trình học lớp mười hai ở đời sau. Vi Hạo không thường xuyên giảng bài cho Lý Thận, mà thường để cậu tự đọc sách trước, có vấn đề gì thì hỏi. Một số nguyên lý mà Lý Thận không thể tự lý giải được, Vi Hạo cũng sẽ giảng giải rõ ràng cho cậu.
Ngày đầu tiên cứ thế trôi qua. Bởi theo quy định của học đường, mỗi tháng trường sẽ cho nghỉ bốn ngày, khi đó các em có thể về nhà. Những ngày còn lại, các em không được về, chỉ có thể ở lại đây học. Phải nói rằng, những đứa trẻ này rất ngoan ngoãn, các em rất trân trọng cơ hội được đến học đường. Không ai dám nghịch ngợm trước mặt Vi Hạo, tất cả đều học hành rất nghiêm túc. Có lẽ các bậc phụ huynh cũng đã nói rõ với các em rằng, một khi bị học đường đuổi học, các em sẽ bị đánh đòn, và sau này gia đình cũng sẽ không đoái hoài nữa.
Còn vào buổi tối tự học, các thợ may cũng đã đến. Những người này lại là do Lý Thận tìm từ trong cung ra. Chẳng còn cách nào khác, giờ đây bên ngoài không có thợ may chuyên nghiệp, mọi người đều tự may quần áo ở nhà, nhưng giờ Vi Hạo lại muốn may nhiều quần áo như vậy, nên Lý Thận chỉ còn cách tìm đến Lý Thế Dân. Lý Thế Dân liền phái những tú nữ trong cung ra để may đo. Sau đó, Vi Hạo đưa những bản vẽ đó cho các tú nữ trong cung.
Hai ngày sau, Lý Thế Dân phái năm vị nho sinh có chút tiếng tăm đến học đường dạy học. Mỗi sáng, tiết học đầu tiên chính là học các môn này. Trong khoảng thời gian này, Vi Hạo sẽ giảng bài cho Lý Thận. Còn những thời gian khác, Vi Hạo sẽ giảng bài cho học sinh năm cuối. Còn Lý Thận thì giảng bài cho học sinh năm đầu. Mỗi tối đều là tự học. Từ đó, Vi Hạo gần như ngày nào cũng ở học đường, tối mới về nhà một chuyến, ban ngày cơ bản là ở đây.
Chẳng mấy chốc đã đến kỳ nghỉ đầu tiên trong tháng. Các gia đình của lũ trẻ cũng phái người đến đón. Khi thấy những bộ quần áo mà lũ trẻ mặc, mọi người đều ngỡ ngàng. Quần áo của lũ trẻ trông rất đẹp, hơn nữa còn có huy hiệu trường của học đường.
"Bộ y phục này không tồi chút nào, trông đơn giản mà lại đẹp mắt quá!" Một người phụ huynh là bách tính thường dân, sau khi đón con, vui vẻ nói.
"Trường phát đấy ạ. À mà cha ơi, sau này về nhà, cha bảo mẹ cất quần áo của con cẩn thận nhé, không được để bị rách!" Đứa trẻ nói với cha mình.
"Ừ, được rồi. Con đã học được gì ở học đường?" Người cha trẻ tuổi hỏi.
"Học được nhiều lắm ạ! Con mấy lần khảo hạch đều được điểm tối đa, thầy giáo còn khen con nữa cơ. À cha ơi, con đưa cha này. Đây là tiền học đường thưởng. Mỗi lần con thi được điểm tối đa, học đường thưởng 500 đồng tiền. Chỗ này là 2 xâu tiền!" Đứa trẻ vừa nói vừa lấy 2 xâu tiền từ trong túi xách của mình ra.
"Này, nhiều tiền thế sao? Trường học thưởng à?" Người đàn ông ngạc nhiên nhìn con mình.
Ban đầu khi dẫn con đi dự thi ở đây, anh ta biết con mình thích số học, và cũng biết số học của Vi Hạo là giỏi nhất Đại Đường, nên giữa đêm đã đến đây xếp hàng, mong con có thể đăng ký được. Kết quả thật sự là may mắn. Sau đó con anh ta thi, lại đỗ, làm cha, anh ta vô cùng kiêu hãnh. Nghe nói bên ngoài bây giờ phải bỏ ra mấy ngàn xâu tiền mới mong mua được suất vào học đường này, nhưng số người bán lại vô cùng ít. Nhưng anh ta không ngờ, con mình đi học ở đây chẳng những được phát quần áo, ăn cơm không tốn tiền, học hành cũng không mất tiền, mà còn có thể kiếm được tiền nữa.
"Vâng, còn có một bạn giỏi hơn con nhiều, bạn ấy thi được điểm tối đa năm lần, còn con mới được bốn lần thôi!" Đứa trẻ nói với cha mình.
"Không sao, có được thành tích như vậy cũng là rất tốt rồi. À đúng rồi, con đã gặp Hạ Quốc Công chưa?" Người cha kéo tay con vừa đi vừa hỏi.
"Gặp rồi ạ. Tiên sinh ngày nào cũng dạy chúng con. Lúc tự học, chúng con có vấn đề gì thì cứ hỏi tiên sinh! Tiên sinh rất tốt với chúng con, bất kể có vấn đề gì cũng có thể hỏi!" Đứa trẻ vô cùng tự hào nói.
"Vậy thì tốt quá. Hạ Quốc Công là một nhân vật lớn đấy, dân chúng ai cũng kính trọng ông ấy, hơn nữa Hạ Quốc Công còn có tài năng thật sự! Con phải thật chăm chỉ học tập theo Hạ Quốc Công đấy!" Người đàn ông cười nói với con mình.
Còn con cái của Vi Trầm thì dĩ nhiên là có quản gia đến đón. Khi lũ trẻ trở về nhà, các gia trưởng đều nhận thấy sự thay đổi ở các em. Tất cả đều sau khi ăn uống xong xuôi, vận động một chút, rồi trở về phòng bắt đầu làm bài tập.
Giờ đây Trình Xử Tự cũng đang ở kinh thành. Vốn dĩ, ông ta vô cùng đau đầu vì cậu con trai trưởng của mình, không còn cách nào mới đành đưa đến học đường. Cứ tưởng khi đó Vi Hạo sẽ tìm đến mình, nhưng không ngờ, gần một tháng trôi qua, thầy ấy lại không hề tìm đến mình. Tất nhiên, ông ta không dám tìm Vi Hạo, sợ đến lúc bị Vi Hạo trách mắng, bắt mình đón con về. Nhưng giờ con ở nhà, lại ngồi trong phòng đọc sách.
"Thật sự đang đọc sách sao?" Trình Xử Tự có chút không tin hỏi.
"Thật. Không đúng, trước đây con chúng ta vốn rất hiếu động, sao giờ lại cứ quanh quẩn trong phòng không ra ngoài?" Phu nhân Trình Xử Tự cũng hiếu kỳ nói.
"Để ta đi xem sao!" Trình Xử Tự không yên tâm, lập tức đến phòng con trai, đẩy cửa ra thì thấy con mình đang làm bài tập ở trong đó.
"Linh Nhi!" Trình Xử Tự gọi sau khi bước vào.
"Con chào cha!" Trình Vân Linh, con trai của Trình Xử Tự, đứng dậy, lập tức chắp tay nói.
"Ừm, con đang làm gì vậy?" Trình Xử Tự vừa nói vừa cầm lên xem, nhưng lại chẳng hiểu gì.
"Đây là số học ư?" Trình Xử Tự hỏi.
"Vâng đúng rồi cha, mấy tờ bài kiểm tra này cần chữ ký của cha. Thi không tệ đâu ạ, bài kiểm tra 100 điểm, con toàn được hơn 80 điểm thôi!" Trình Vân Linh cầm bài kiểm tra của mình ra, nhờ Trình Xử Tự ký tên.
"Hơn 80 điểm, không tệ chút nào, rất xuất sắc đấy chứ!" Trình Xử Tự nghe xong, lập tức vui vẻ nói.
"Không đâu ạ, những bạn khác trong lớp con, con gần như là kém nhất rồi. Mọi người đều thi 100 điểm, hoặc hơn 90 điểm, con thế này coi như là kém." Trình Vân Linh cúi đầu nói.
"Này, giỏi đến vậy sao?" Trình Xử Tự ngạc nhiên nhìn Trình Vân Linh hỏi.
"Vâng, cha yên tâm, lần tới con sẽ thi tốt hơn. Tiên sinh cũng nói con là do không cẩn thận và coi thường thôi, chứ không phải không biết làm, nên sau này con chỉ cần cẩn thận hơn một chút là được!" Trình Vân Linh nói với Trình Xử Tự.
"Được rồi, được rồi, không sao đâu con trai, không sao cả!" Trong lòng Trình Xử Tự vô cùng vui sướng, con mình từ trước tới nay chưa bao giờ hiểu chuyện như vậy, lại còn biết chăm chỉ học hành.
"Cha cứ ký đi ạ, nếu có góp ý gì, cha cũng có thể viết vào đây!" Trình Vân Linh vừa nói vừa bắt đầu mài mực, bởi vì bây giờ các em đều dùng bút máy, việc tính toán số học sẽ nhanh hơn. Tuy nhiên, để các học sinh vẫn biết viết chữ bằng bút lông, Vi Hạo cũng quy định mỗi tối trước khi ngủ, phải luyện chữ bằng bút lông nửa giờ.
"Ừm, được thôi!" Trình Xử Tự vui vẻ gật đầu.
Còn ở nhà Lý Đức Kiển cũng vậy, mấy đứa trẻ giờ đây đều vô cùng ngoan ngoãn ngồi đó làm bài tập. Lý Tĩnh thấy vậy cũng vô cùng vui mừng. Chỉ cần chịu khó học tập là được, bất kể học cái gì, miễn là các em muốn học, Lý Tĩnh sẽ không lo lắng. Ông chỉ sợ trong nhà xuất hiện những kẻ phá của. Nhà có tiền, lại thêm có cô cô và cậu cậu giàu có, khả năng sinh ra bại gia tử là rất lớn.
"Thận Dung dạy dỗ thật không tệ, rất tốt!" Lý Tĩnh vuốt râu, vô cùng hài lòng nói.
Ngày hôm sau, Trình Xử Tự, Lý Đức Kiển và những người khác liền tụ họp lại, muốn mời Vi Hạo dùng bữa, nhưng Vi Hạo không có thời gian. Vi Hạo muốn đến Thái Nguyên một chuyến, vì bên đó vừa bắt đầu xây dựng nhà máy phát điện và nh�� máy dây điện, thầy cũng cần đích thân đến đó hướng dẫn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.